我所有的计划被遗忘的。
我敢肯定，这是很久以前动物们唱的一首歌，而且多年来已被遗忘。
I am sure, it was a song sung by the animals of long ago and have been lost to memory for many years.
关于母亲传授的与创造力和完美品格相关的经验，我也许遗忘了一些重要的东西。
Perhaps I missed something important in my mother's lessons about creativity and perfection.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友，所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来，我们想让他们知道没有人被遗忘。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
我再一次深深感受到，在一个机构里，如果你没有一点闪光点，真的很容易湮没在人群中，被大家遗忘或者看不起。
I again felt that in an organization, if you do not have your shining point, it is way easy for you to be forgotten and despised by others.
可如今，我只能逞强自己选择遗忘。
But now, I have no choice but to forget out of my willingness.
我哭着来到天堂，请不要将我遗忘。
假如这是我收成之日，试问我曾在那块田地里播种？那又是在一种什么样已被遗忘的季节里？
If this is my day of harvest, in what fields have I sowed the seed, and in what unremembered seasons?
这是一个我们必须引起重视的地区，但它却是被媒体遗忘的地方，目前记者们还从未问过我关于北极的话题，或则说我还没有在白宫回答过此类问题。
This is an area that we have to pay real attention to, but it's not an area that I get called about by reporters or have to answer questions about at the White House yet.
高山的诱惑引我回到科罗拉多，但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中，而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
今天，我要直接表达的主要信息是：不要遗忘非洲，不要遗忘妇女。
My main message today is straightforward: do not forget Africa, and do not forget women.
尽管如此，我仍然感觉好像遗忘了什么事情。
过后，我发现有些体会是错的；有些体会我遗忘了但又重新感受到；而另外有些则是必然会发现的。
Some I later discovered to be wrong, others I forgot and then rediscovered, others yet were discoveries of the extent of what I must yet discover.
我是不会把它们遗忘在太阳下。
我的母亲常常抱怨，说圣诞节玩具肮脏不堪，没到复活节就被遗忘了。
My mother used to complain that the Christmas toys were grubby and forgotten by Easter.
我想起了其他的浮泛在生与死与爱以及被遗忘的川流上的的时代，我便感觉到离开尘世的自由了。
I think of other ages that floated upon the stream of life and love and death and are forgotten, and I feel the freedom of passing away.
宽恕是不附加”如果“或是”但是“的条件的，”如果你改变，我将会原谅你“或”我会原谅，但我绝不会遗忘“都不是真正的宽恕。
" And forgiveness doesn't have "ifs" or "buts" attached, such as, "I'll forgive you if you change" or "I'll forgive, but I'll never forget.
我写信的目的是想打听一下我遗忘在贵宾馆房间里的一个包的事宜。
I'm writing to inquire about a bag that I left behind in a room at your hotel.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
他的记忆背叛了他并且让我在这里提出的，关于记忆与遗忘的问题变得重要起来，我想假设这里有某种重要的事情发生了并不为过。
His memory has failed him and, given the general importance that I'm attributing to problems of remembering and forgetting, I think it's safe to assume that something important is going on here.
我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。
It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.
冬天我采用了70年代的风格，它来自于‘过多的档案’，然后夏天我采用20年代的风格，人们说，她的档案被遗忘。
For winter I did 70s and it's 'too much from the archives', and then for summer I did 20s and people say, she's forgotten about the archives.
而所有我做的，却是把我整个人放入了一种孤独的遗忘之中。
And all that did was send an entire part of me, as Branden puts it, into an alienated oblivion.
但是，我的朋友们曾经接受过类似的委派，最后他们都后悔了。他们警告我，如果我接受了，会被总部“遗忘”，最终导致我在职场上失败。
But friends of mine, who took similar assignments and later regretted doing so, warn me that I'd be "out of sight, out of mind" back at headquarters and that this would ultimately trip up my career.
即便是我将标准耳机遗忘在家，我也不会无所适从。
Even if I leave my standard headphones at home, I'm not stuck anymore.
我认为有一些重要的迹象，尤其是在，《失乐园》的前两册书中，从那里我们可以思考弥尔顿之所想，这是一次对于遗忘的文学幻想。
There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.
我认为有一些重要的迹象，尤其是在，《失乐园》的前两册书中，从那里我们可以思考弥尔顿之所想，这是一次对于遗忘的文学幻想。
There are some important signs, I think, especially in the first two books of Paradise Lost of what we can think of as Milton's - it's a literary fantasy, a literary fantasy of forgetfulness.
应用推荐