心理学研究最近从遗传学的新发现中受益匪浅。
The study of psychology has recently been widely cross-fertilized by new discoveries in genetics.
例如，今天的心理学课文问道：“你认为自己的个性有多少是遗传的？
Today's psychology texts, for example, ask,"How much of your personality do you think you inherited?"
但在《性别错觉》一书中，来自澳大利亚的心理学家兼学者科迪莉亚·法恩告诉我们，是社会而非遗传因素导致了男性与女性之间的行为差异。
In Delusions of Gender, Fine, an Australian psychologist and academic, suggested differences in behaviour between men and women have social rather than genetic causes.
心理学家认为，孩子的坏脾气和坏性格与其说是从父母那里“遗传”来的，不如说是从父母那里学来的。
Psychologists believe that the child's bad temper and bad personality is not from the parents of the "genetic", rather than learn from their parents.
克莱尔·丹妮斯在耶鲁大学学习心理学，而她的祖父则曾经是耶鲁大学艺术与建筑学院的院长。聪明的头脑绝对是家族遗传！
Claire Danes studied psychology at Yale University, where her grandfather was the dean of the art and architecture school. Brains must run in the family!
这不仅适用于白势力的智慧道路，也适用于相关的遗传学，粒子物理学，声光理论，宇宙论，新式心理学等等领域。
This applies not only to the Wisdom Path of the White Lodge, but also to the related fields of genetics, particle physics, sound and light theory, cosmology, the new psychology, and so on.
后来我听一位叫卡尔·西秀的心理学家说，就智商的7个基本组成部分之一的记忆，一般人只用了其遗传能力的10%。
I listen to a man named Carle Xixiu psychologists say, on the IQ of 7 fundamental components of memory, the average person only their genetic abilities of 10%.
心理学家称，儿童，尤其是那些有抑郁倾向遗传的儿童，可能会自己承担并夸大父母、同辈或社会对自己的期望。
Psychologists say that children, particularly those with a genetic predisposition to depression, may internalize and exaggerate the expectations of parents or peers or society.
然而，“人性本善”至今并无生理学、遗传学、心理学上的科学实证的根据。
But until now, the human goodness by nature has not yet been identified by positive evidence in physiology, genetics and psychology.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
左拉将自然科学中的遗传学和心理学知识融入文学中，丰富了现实主义文学表现手法与途径。
The significance of Zola's naturalism is his integration of natural science - genetics and psychology into literature, thus enriching the expression techniques and approaches of realistic literature.
应用推荐