她说，联合国文化组织没有投票宣布威尼斯成为世界濒危遗产地的主要原因是联合国教科文组织已经变得“极度政治化”。
She says the main reason the U.N. cultural organization didn't vote to declare Venice a World Heritage Site In Danger is because UNESCO has become "intensely politicized".
负责监督遗产地的联合国教科文组织世界遗产中心的前负责人是弗朗西斯科·班达林，他是威尼斯人，现在担任联合国教科文组织文化事务助理总干事。
The former head of the UNESCO World Heritage Centre, which oversees heritage sites, is Francesco Bandarin, a Venetian who now serves as UNESCO's assistant director-general for culture.
这里是世界文化遗产地。
中国世界遗产地开发旅游已经成为一种热潮。
Developing tourism at China's world heritage sites has been on the upsurge.
也是世界文化遗产地。
上面这幅地图标明了世界遗产地最多的国家。
The map above shows which countries have the most World Heritage Sites.
武夷山世界遗产地存在大量的次生针阔混交林。
There were a lot of secondary mixed forests of coniferous and broadleaf trees in Wuyishan world heritage area.
入围作品将由组委会安排在各世界遗产地进行巡回展览。
A travelling exhibition of the entry works will be arranged by the committee on the World Heritage sites.
目前我国对于旅游遗产地监测的研究与实践尚处于起步阶段。
At present, Chinas tourism heritage monitoring for the study and practice is still at the initial stage.
文化遗产地品牌是指其名称、标记、符号或者是它们的组合。
Cultural heritage place trademark point to the cultural heritage place's name, symbol, sign or combination of them.
丽江，一座古老的城镇，云南是最富有世界遗产地址在中国。
Lijiang, an ancient town in Yunnan Province, is the richest World Heritage place in China.
作为世界自然遗产地的张家界武陵源在省内游中自然唱起了主角。
As a world natural heritage site, Wulingyuan in Zhangjiajie plays a leading role in "travel within Hunan".
滇西北三江并流区是世界上独特的纵向岭谷地貌区、世界自然遗产地。
The region of three parallel rivers in Northwest Yunnan is the unique landforms region which has longitudinal range-gorge, it's the natural heritage area in the world.
滇西北三江并流区是世界上独特的纵向岭谷地貌区、世界自然遗产地。
The region of three parallel rivers in Northwest Yunnan is the unique landforms region which has longitudinal range-gorge, its the natural heritage area in the world.
从遗产地场所特征入手，考查和挖掘了景区的生态环境和人文历史传说。
Beginning with the place character of heritage sites, the author explored the mountain environment and humanistic tale of the scenic area in detail.
城市的历史中心和杜罗河葡萄酒区已被联合国教科文组织列为世界遗产地。
The city's historic center and the Alto Douro Wine Region have been listed as UNESCO World Heritage Sites.
文化遗产地形象是指旅游者对文化遗产地的了解和体验所产生的印象的总和。
The image of a cultural heritage place is all impressions from the tourists' understanding and experience to it.
2004年，弗兰格尔岛被列入世界自然遗产地区，但条件是——清除该地区的垃圾。
In 2004 the Wrangel Island was given a status of the area of World Natural Inheritance but with one condition - to clean the territory from the garbage.
峨眉山当前面临的游客量剧增、原住民生存与遗产地保护之间的矛盾、环境保护等问题。
E'mei Mountain is now facing problems such as sharp increase of tourists, contradiction between life of indigenous people and conservation of culture relics, environmental protection, etc.
意大利、中国、西班牙和法国排在前列，分别有51、48、44和41处世界遗产地。
Italy, China, Spain and France come out on top, possessing 51, 48, 44 and 41, respectively.
几乎用了25年时间研究城墙保护的英国人威廉·林赛说，他完全不能接受在世界遗产地露营这一行为。
William Lindesay, a Briton who has spent nearly a quarter-century working on wall conservation, says he thinks camping at a World Heritage site is simply "unacceptable".
1979年，这座城市荣获联合国教科文组织世界遗产地位，如今，这里是深受喜爱的旅游景点。
In 1979 the city was awarded UNESCO WorldHeritage status and is now a popular destination for tourists.
借鉴国外世界遗产地管理经验治理中国世界遗产地已经成为业界共识，但应该从比较分析中借鉴。
Learning from overseas experience of world heritage management is becoming the common sense of practitioners, but should be based on comparative studies.
总体规划的重点是让月亮湾申报联合国教科文组织的世界遗产地，此举可大大提高基地旅游潜力。
The sites tourism potential could be greatly enhanced by this master plan's focus to have Moon Bay declared a UNESCO World Heritage site.
盐轧机是联合国教科文组织世界遗产地，并已得到整修，可容纳许多画廊与获奖的版画，油画和照片。
Salts Mill is a Unesco World Heritage site, and has been refurbished to house many art galleries with award winning lithographs, oil paintings and photographs.
从世界遗产公约和突出的普遍价值观念谈起，探讨了今日多变性的世界对世界遗产地产生的重大影响。
Starting from the world Heritage Convention and the Outstanding Universal Value, this paper explores the impacts of the changing world to the Outstanding Universal Value of the a world Heritage.
丹尼带他的朋友们来到美丽神秘的古文化遗产地霍布泉，这是一座位于西佛尼亚州被人遗忘的度假村。
A sudden and mysterious inheritance brings Danny and his friends to Hobb Springs, a forgotten resort deep in the West Virginia hills.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源，其经营目标应该是增进社会福利。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
世界遗产地和国家级风景名胜区是一种保护性资源而不是开发性资源，其经营目标应该是增进社会福利。
World heritages & national scenery in China is a kind of protection resources rather than exploiting resources. Its aim of management is to increase social welfare.
应用推荐