这有助于在一定程度上清除呼吸道通道并帮助排出粘液。
This will help to clear the respiratory passages to some extent and help expel mucus.
过了一会儿，汤姆进了一段弧形通道，大声喊道：“我的天哪，哈克，你看！”
Tom turned a short curve, by-and-by, and exclaimed: "My goodness, Huck, lookyhere!"
就如我们做一个版权所有者和创造者，我不需要一个沃尔玛般的单一通道控制我与听众的沟通、并决定我创作的东西什么是或者不是可被接受的。
And as a copyright holder and creator, I don't want a single Walmart-like channel that controls access to my audience and dictates what is and is not acceptable material for me to create.
当这一通道被激活，就会增加血管中氧化一氮的含量，而氧化一氮被认为是能够抵御炎症和其他血液问题的重要成分。
When the channel is activated, it increases the production of nitric oxide in the blood vessels that is believed to protect against inflammation and other vascular problems.
这时，控制器只是把这个值加一，然后通过一对一通道(叫作inject，专门用于为这个目的)将它插回设备。
At this point, the controller merely increments this value by one and injects it back into the device over the one-to-one channel (called inject) dedicated to this purpose.
论文作者记录了缺乏Kv1.1通道基因的小鼠的大脑和心脏电信号，来确定致命异常的起因和机理。
The authors recorded electrical signals from the brains and hearts of mice bred to lack the gene for Kv1.1 channels to determine where and how the lethal abnormalities originated.
跟阻塞性睡眠呼吸暂停综合症类似的一种更温和的症状是呼吸道阻力综合症，当一些类型的阻力减慢或堵塞鼻腔通道的空气传送时就会发生这种症状。
Sort of a milder cousin of sleep apnea, UARS occurs when some type of resistance slows or blocks air in the nasal passages.
三通道控制器将会出现在桌面/服务器处理器上，每个通道支持3个记忆模块。
The triple-channel controller will appear on both desktop and server/workstation offerings, and it will support three memory modules per channel.
最后轮到我发言了，‘现在我们来看看新的用户界面，它是半透明的，有实时动画和一个完整的alpha通道’“Ratzlaff回忆道，”但现场只有笑声，因为根本不肯能再去重做用户界面。
“And then here at the end, here’s me saying, ‘Oh, and here’s a new user interface. It’s translucent, there’s real-time animation, and a full alpha channel, ’” Ratzlaff recalled.
最高硬盘容量为7.5TB，包含一个标准的8通道SAS控制器。
Storage space tops out at 7.5TB in the Z800, which has a standard 8-channel SAS controller.
同时，内在的热量会限制每个DDI芯片能覆盖的通道，造成减少面板DDI数量上的困难，利用TECOF技术，高清LCD电视的源DDI数量从14个414道DDI减少为8个720道DDI。
In addition, heat build-up limits the number of channels a single DDI chip can cover, creating an obstacle to reducing the total number of DDI per panel.
在那边，太太，第六通道，在那个写着‘瓶装水’的蓝色大标牌下面。
Over there, ma 'am, aisle six, under that big blue sign that says, Bottled Water.
不也有建议说吐痰其实可以帮助清理呼吸道，保持那些通向肺部的重要通道畅通么？
Does spitting, as some suggest, help clear the airways and keep those crucial passages to the lungs free?
这将使预期上升的海平面高度暴增，而运输通道与旧金山周围的飞机场等众多地区都将受到威胁，他又补充道。
Add that swell to the projected sea-level rise, and many areas like the transportation corridor around San Francisco's airport could be threatened, he says.
假设一切都已正确配置完成，那么只有特定的可信客户机才可以通过这一通道连接。
Assuming you've configured everything correctly, only special trusted clients can even be connecting over this transport.
我的同事，哲学家塔玛·詹得勒讲过大峡谷空中飞道，是一个从大峡谷的边缘延展了70尺的玻璃通道。
My colleague, the philosopher Tamar Gendler, describes the Grand canyon Skywalk, a glass walkway that extends 70 feet from the canyon's rim.
虽然很多公司都在投入精力为女性人才通道里输送人才，但确保这一通道能一路通向最高层的努力却很少。
While many companies are devoting energy to priming the female talent pipeline, less effort is going towards ensuring it flows all the way to the top.
库什内同时表示，欧盟一支海军特遣舰队将跟已经奉命前往索马里海域的美国、俄罗斯和印度军舰一道保证那里海运通道畅通。
Kouchner said in the meantime, a European Union naval task force would join the U.S. Russian and Indian ships that have been dispatched to the Somali coast to keep shipping lanes open.
两个44岁的父亲被撞到的道路是西雅图最繁忙的自行车通道，它已经清楚标明了自行车专用道。
The road where the 44-year-old father of two was hit is the busiest cycling corridor in Seattle, and it has clearly marked bicycle lanes.
卡罗：在第三通道的货架上。
查理检查站是用来给外国人，同盟军通过的唯一通道。
Checkpoint Charlie was designated as the single crossing point for foreigners and members of the Allied forces.
到那座大楼的唯一通道就是沿这条小路走。
士兵把守着通向那栋楼的唯一通道。
通往那房子的唯一通道，就是穿越这片原野。
倒下的树切断了通往村子的唯一通道。
到那座古老城堡去的唯一通道是一条泥泞小路。
The only access to that ancient castle is along a muddy track.
通向那栋楼房的唯一通道由士兵把守着。
The only access to that building was guarded by the soldiers.
第一通道是柏林-沃利噪声我刚才所描述的。
The first channel is the Perlin - Worley noise I just described.
第一通道是柏林-沃利噪声我刚才所描述的。
The first channel is the Perlin - Worley noise I just described.
应用推荐