在温哥华市中心，一些道路已经关闭，一些主要场所周围设置了安全围栏。
In downtown Vancouver, some roads are already closed, and rings of security fencing surround some key venues.
本周暴风雪造成的冰冻道路使华盛顿州西雅图地区的大部分地区陷入瘫痪，由于路面结冰过多而无法通行，周五学校关闭，公交线路暂停。
Icy roads created from storms this week paralyzed much of the greater Seattle, Washington area, where schools were closed and bus routes were suspended Friday as roads were too icy to navigate.
萨拉乘坐7号公交车时，发现旗街停靠站因道路维修而关闭。
When Sara gets on the No.7 bus, she finds that Flag Street stop has been closed because of the street repairs.
超过250条的道路被关闭，在美国佛蒙特州75年来经历的最严重的洪水。
More than 250 roads were closed in Vermont as the state experienced its worst floods for 75 years.
星期四，在贝鲁特和贝卡谷地的街上还在发生激烈的交战，这导致机场、海港和道路被关闭。
Fierce street fighting continued Thursday in Beirut, as well as in the Bekaa Valley, shutting down the airport, seaport and roads.
大雪纷飞，道路阻塞，即便是装了轮胎链的四轮汽车都难以行进，通往其他地区的山口也被关闭。
The snow renders roads impassable even with four-wheel drive and tire chains and closes the high mountain passes that separate districts.
警察已驾摩托车到达杰克逊在贝尔·艾尔的住处，关闭门前的道路，以阻止人流车辆，但是仍有一些人聚集在门外。
Outside Jackson's Bel Air home, police arrived on motorcycles. The road in front of the home was closed in an attempt to hold traffic back, but several people were gathered outside the home.
他们会告知司机如何绕过关闭的街道找到畅通的道路。
They tell the few drivers winding their way through shut-down streets which roads are open.
道路破碎不堪，铁路运输濒临崩溃，而港口日渐阻塞甚至有些被迫关闭。
Roads have crumbled away, the rail service has all but collapsed, ports are clogged and some have even closed.
翡翠岛和欧洲的学校和机场均已关闭几次，道路也被交通拥挤和事故阻塞。
Schools and airports have been closed on several occasions, and roads were clogged with traffic and accidents on the islands and across Europe.
洪水也影响到北约(NATO)对阿富汗的供给线，因为有些被水淹没的道路已经关闭。
The flooding also affected the NATO supply line to Afghanistan, when part of the submerged route was closed to traffic.
一些高速公路关闭，造成其他道路长时间拥堵。
Conditions closed some motorways and caused long traffic jams on many others.
经他们分析，其中有240种情形显示出关闭道路使交通问题加剧。
In 240 cases their analysis showed that a closure increased trafficproblems.
然而与通常人们认为的相反，有种简单的方法只需关闭某些道路就可以了。
And contrary to popularbelief, a simple way to do that might be to close certain roads.
地震破坏了道路和桥梁，导致几座铜矿和几家铜冶炼厂至少暂时关闭。
The temblor twisted roads and bridges, while shutting several copper mines and refineries, at least temporarily.
道路管理部门本周末将关闭一条重要的南北干线。
这一次，当道路变得无法通行后，该市仍然决定关闭几天。
This time, the city remained shut down for days as roads became impassable.
大多数列车和地铁关闭，航班被迫取消，通往首都的道路上设置了路障，布宜诺斯艾利斯的街道上空无一人。
Most trains and subway lines were close, flights were cancelled, and the streets in Buenos Aires remained empty as roadblocks were set up to access routes to the capital.
上个月管道几乎又被冲坏，道路不得不关闭一段时间。
Last month pipes almost broke again and roads had to be closed for a while.
行车路线里忘了提到道路已关闭。
通常情况下，每个家庭将面临公共道路那面的窗户关闭，以保持隐私。
Normally, each household will have the Windows facing the public roads with the curtains shut to keep its privacy.
大雪还袭击了邻国葡萄牙东北部地区，道路和学校关闭。
Heavy snow also fell in neighboring regions of northeastern Portugal, closing roads and schools.
他们还被迫封闭了道路，企业和关闭学校。
They have also forced road closures and businesses and schools to shut down.
但是，让人担忧的不仅仅是这条升迁道路的关闭。
But it is not just the shutting of that pipeline that causes concern.
要不是警方关闭了道路，本来会发生严重车祸的。
If the police hadn't closed the road there could have been a bad accident.
由于英国各地冰天雪地，道路，铁路和机场均已关闭，人们被困家中，甚至被困车上。
Roads, railway lines and airports have been closed as blizzard conditions have swept across the UK, leaving people stuck in their homes or even their cars.
在道路的养护维修期间，高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈，影响着高速公路运行的平稳性和安全性。
Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.
在道路的养护维修期间，高速公路作业区由于经常需要关闭车道而形成道路通行的瓶颈，影响着高速公路运行的平稳性和安全性。
Because expressway work zones for maintenance often need lane closure, it will result in road capacity bottleneck and impact the stabilization and safety of expressway operation.
应用推荐