你的驾驶危及了其他道路使用者的生命。
You imperilled the lives of other road users by your driving.
其他道路使用者，包括骑马者在内，都应该遵守交通规则。
Other road users, including horse riders, should obey the rules.
需要更多地关注这类道路使用者。
因此，重点应该放在这些道路使用者上。
交通法规保护道路使用者（司机）自身安全；
traffic laws are ostensibly there for road-users’ own safety;
年轻的道路使用者可能发生道路交通伤害有多种原因。
A: Young road users are at risk for road traffic injuries for a number of reasons.
驾车者应当充分尊重其他道路使用者的安全。
A driver has to have due regard for the safety of other road users.
另一些人相信道路使用者应当支付修路费用。
道路分享：道路使用者对于彼此的看法是否重要？
Road Sharing: Does It Matter What Road Users Think of Each Other?
在克罗地亚，其他道路使用者对我们的礼遇仅仅是不把我们撞倒。
The courtesy we've received from other road users in Croatia seems to be limited to not running us over.
道路安全方案在道路使用者身上逐渐显现出明显的效果。
The road safety programme is having a demonstrable effect on road users.
远景目标是创造一个在旅行方面使全球道路使用者都感到安全的世界。
The vision is a world in which mobility is safe for all those who use the world's roads.
要确保道路安全、避免事故，一切都在于我们道路使用者。
It is up to all of us road users to make sure that we avoid accidents by paying attention to road safely.
统计显示摩托车驾驶员相比其他道路使用者有更多伤亡的危险。
Statistics show motorcyclists are more at risk of being killed or injured in road traffic crashes than any other road users.
大多数道路使用者敢于来到这里，都是把自己装在至少两吨重的铁盒子里的。
Most road users only venture out here when encased in at least two tonnes of steel.
高速公路无论采用何种收费方案，对每一道路使用者都应公平合理。
It must be impartial for every toll-road user whatever the toll system is.
灯泡更换后，头灯应该适当地对齐，以防止其眩光从分散其他道路使用者。
After the bulb replacements, the headlights should be properly aligned to prevent its glare from distracting other road users.
假如道路使用者都被告知最优路线，系统最佳分配法将会产生最小的拥堵。
SO Assignment can be thought of as a model in which congestion is minimized when travelers are told which routes to use.
虽然在保护乘车人方面已取得了进展，但道路使用者中这些弱势群体的需求尚未得到满足。
While progress has been made towards protecting people in cars, the needs of these vulnerable groups of road users are not being met.
限制标志禁止掉头除非不会危及或阻碍其他道路使用者，否则不可在道路上掉头。
You must not carry out au - turn or turn your vehicle around in a road, unless you can do so without endangering or obstructing other road users.
规则中还建议驾驶驾驶的车辆应与那些“易受伤害的道路使用者”保持足够的空间。
It also advises drivers to give "plenty of room" to these "vulnerable road users".
其症结在于：交通法规保护道路使用者(司机)自身安全；然而，人们最蔑视的法律就是交通法规。
Here's the conundrum; : traffic laws are ostensibly there for road-users' own safety; yet people flout them more than any other laws of the land.
在全世界道路上死亡的人员中，约有一半(46%)为“弱势道路使用者”：行人、骑自行车的人和骑摩托车的人。
Nearly half (46%) of those dying on the world's roads are "vulnerable road users" : pedestrians, cyclists and motorcyclists.
景观特色带对道路使用者起到视觉兴奋或审美娱乐功能，而景观过渡带对道路使用者起到休息与放松作用。
Landscape characteristic sections embody the function of visual excitement and aesthetic appreciation for road user, while landscape transition section make road user rest and relax.
本文根据不确定性条件下的信息经济分析原理，建立了基于风险效用函数的收费道路使用者支付意愿模型。
This paper establishes a user's willing-to-pay model for pricing road based on risk utility function, which is an application of information economics analysis and risk decision theory.
传统城市交通网络设计是建立在交通量预测、已分配基础上，忽视了道路使用者可能的对设计方案的不同反应。
Traditionally we design the urban traffic net system based on the predicting and assigning traffic volume. The selecting right of the road users are ignored.
设计团队通过开发精确的未来仿生方案从设计的角度鉴定道路使用者在未来对于设计、人体工程学、舒适度的需求。
The scenario team develops precise future scenarios for identifying prospective necessities of road users in reference to design, ergonomics and comfort.
设计团队通过开发精确的未来仿生方案从设计的角度鉴定道路使用者在未来对于设计、人体工程学、舒适度的需求。
The scenario team develops precise future scenarios for identifying prospective necessities of road users in reference to design, ergonomics and comfort.
应用推荐