山的形成过程，跟堆沙丘的道理是一样的！
The course of forming a mountain is just like that of forming a sand hill.
我知道这有点困惑，但他们的道理是一样的。
I know it's a bit confusing, but it's part of the same family.
这与之前的道理是一样的，只不过我们从这里开始。
这与这些投资者和网络技术基金，蒙受损失的道理是一样的。
The same way that these investors and the Internet tech funds lost their money.
这两句话所讲的道理是一样的，都是告诉我们择友的重要性。
These two words speak the truth is the same, is all tell us the importance of friends.
通过跳舞学习舞蹈，或者说通过生活学习生活，道理是一样的。
To learn to dance by practicing dancing or to learn to live by practicing living, the principles are the same.
这和母亲大量饮酒，孩子吃了母亲的奶也会醉的道理是一样的。
This heavy drinking mothers, the children will eat the mother's milk is the same old drunk.
在纽约，交通系统特别丰富，很多人还是要买车，道理是一样的。
For the same reason that in a city like New York, with its good public transportation system, some of us own cars.
这和你的眼睛遭到重重一拳时，看见“满天金星”的道理是一样的。
This and your eyes were heavy punched, see the "sky of Venus, " the truth is the same.
谈论家人时的道理是一样的，为了避免大的麻烦，最好不要批评另一半的家人。
Family is the same rule, but you probably get in even more trouble if you criticize the family of a significant other.
道理是一样的，全是为了不用在度假的时候听父母唠叨，毕竟已经听了一整年了。
So as not to have to listen to their parents on vacation, having done so all year round.
这是因为折射的作用，这根你把铅笔的一半放在水中，会看起来有点歪斜的道理是一样的。
Because of the function of refraction, if you put half of the pencil into the water, it looks askew.
这与你在开车时忘记关闭手机的Wi-Fi搜索功能，从而导致手机电量的流失，道理是一样的。
For a comparison, think about how quickly your battery drains when you forget to turn off Wi-Fi searches while you're driving.
这和母亲大量饮酒，孩子吃了母亲的奶也会醉的道理是一样的，对婴儿还是会产生一定影响的。
This heavy drinking mothers, the children will eat the mother's milk drunk the truth is the same, or the baby will have certain impact.
这些规范可以使程序之间通过一个熟悉的通道进行通信，这与您选择电话或传真号的道理是一样的。
These conventions are used to allow programs to communicate with each other over a known channel in the same way as you would choose a phone or fax number.
用再循环的材料制作传统物件可以称为“垃圾时尚”，这跟用废弃物造出前卫时尚的道理是一样的。
Making traditional objects out of recycled materials can be trashion, as can making avant-garde fashion from cast-offs or junk.
但有一点是肯定的，只要平时正常佩戴和做细心的养护，就可以大大的提高它的使用寿命，这个和穿皮鞋的道理是一样的。
But one thing is for sure, as long as the normal normal wear and careful maintenance, you can greatly improve its service life, this and the truth is the same.
对于您在其他优先选项页所作的选择（地区/国家/地域；灾难/紧急情况；服务种类/企业部门和商品种类），道理是一样的。
The same is true of the choices you make on the other preference screens (Regions/countries/territories; Disasters/emergencies; Types of services/business sector(s) and Types of goods).
虽然这有点道理，但是，如同其它民族神话一样，对于一个国家的形象而言，最重要的是该国人民是如何将他们最珍视的东西展示出来。
There is some truth in all this but, as with other national myths, their real importance is in what they reveal about those who hold them dear.
但当海啸向海域进发，随着波浪向远洋扩散，能量也会逐渐消耗，这跟将一颗石块扔进池塘所引发的波纹是一样的道理。
But with the tsunamis that head out to sea, some of the energy dissipates as the wave spreads outward across open ocean, like a ripple from a rock thrown into a pond.
生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。
The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms...
这个点的半径，对不对？，计算角度是一样的道理？
So I just computed the radius of that particular thing. Right?
但是，大师们，这某种意义上是一个悖论，就像扑克牌的上下两面那样两边都一样有道理。
But Masters, that concept is something of a is a paradox, and like a face card it is upside down either way you look at it.
据悉蒙德里安是用铺上纸条来画的，就像很多装潢师和当代画家用封口胶纸的道理一样。
It is known that Mondrian painted his stripes by laying down strips of paper, the way decorators and contemporary painters use masking tape.
对我和对你认为是“实干家”的人正确的道理，对你也一样正确。
What's true for me and the people you put in the "doer" list above is true for you.
摆弄衬衫领子——实际上是在心里尖叫：“我实在太不爽/太不安了！”一样的道理，记得管好自己，手不要乱动。
Messing With the Collar of Your Shirt – It screams: “I feel horribly uncomfortable and/or nervous!” Once again, keep track of your hands. Don't fidget.
这和星光落入眼睛里，是一样的道理。
这和星光落入眼睛里，是一样的道理。
应用推荐