这和在盐盒里放几粒米防潮道理一样。
It works for the same reason you may keep few grains of rice in your salt shaker to keep the salt dry.
这跟生活中与人相交的道理一样。
这就像是只给人类吃棉花糖，别的都不让吃的道理一样。
这和我们收集古董车的道理一样，它只是一个关注度的问题而已。
This is why we have vintage cars. It's really just a matter of paying attention.
估计和烹饪的道理一样，用淀粉或某种填充物，我也不清楚，反正是进行塑形。
It's kind of — there must be something in cooking like that -use cornstarch or something, a filler -i don't know — just to make — give something body.
内尔森博士和迈耶尔什博士推测，答案应该与尾巴最漂亮的孔雀获得配偶的道理一样。
The answer, Dr Nelissen and Dr Meijers suspect, is the same as why the peacock with the best tail gets all the girls.
据悉蒙德里安是用铺上纸条来画的，就像很多装潢师和当代画家用封口胶纸的道理一样。
It is known that Mondrian painted his stripes by laying down strips of paper, the way decorators and contemporary painters use masking tape.
这跟文学艺术诸门类正是在克服自身局限的基础上造就自身的独特艺术魅力的道理一样。
The charm of the specific artistic principle is the same as that of literature and art, which build up themselves on the basis of overcoming their own limitation.
做事成功的要诀就如同钥匙开锁的道理一样，如果你不能准确对号，那么一定无法打开成功之门。
The key to the success of things like the key to unlock the same reason, if you can not accurately check mark, then we can not open the door to success.
摄影成功的要诀就如同钥匙开锁的道理一样，如果你不能准确对号，那么一定无法打开成功之门。
The word of the keys to success photography as the key to unlock, if you can't accurately check the number, so must be unable to open the door to success.
不成熟的财政修复会危及到经济的复苏，就像美国在1937年学到而日本在60年重新发现这一道理一样。
Premature fiscal repairs could jeopardise the recovery, as America learned in 1937 and Japan rediscovered 60 years later.
他补充说，“这跟(悉尼)歌剧院对于三星的道理一样简单，苹果的专利就在眼前，而这早已是不争的事实。”
"It must have been as plain as the (Sydney) Opera House to Samsung that the Apple patents were right in front of its eyes, and they were wide open," he added.
的确，巨大的财富在最初积累的时候，往往是有一个很小的数量开始的，这正如集腋成裘，涓滴可以成江河的道理一样。
Huge fortune was indeed accumulated from a little amount at primary stage, it has the same reason that many a little makes a mickle and many tiny drops accumulate to form a river.
与拼写错误指出了这两个学生抄袭一篇之前的论文（或者一篇抄另一篇）的道理一样，Miller 博士说，遗传错误同样指出了异种间的血缘联系。
In the same way that the spelling errors pointed to the students’ copying from an earlier paper (or one another), Dr. Miller said, genetic errors point to the lineage of different species.
作为产品来销售这些新的宽带应用技术与销售同一根管道(CAT V铺设到你家里的同轴电缆)上增加的额外的电视节目频道的道理一样。
Selling these new applications as applications is akin to selling additional channels of television programming on one common pipe - the coaxial cable which your CATV brings to your house.
和锻炼同一道理，每天都要写作：就像肌肉通过锻炼变得更强壮一样，写作技能通过练习得到快速提高。
Writing needs to be done daily, just like exercise; just as muscles grow stronger with exercise, writing skills improve quickly with writing practice.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
这与这些投资者和网络技术基金，蒙受损失的道理是一样的。
The same way that these investors and the Internet tech funds lost their money.
如果你仔细想一下，这和真空问题其实是一样的道理。
And if you tihk about it ,the same is true of the explanation of the vacuum.
谈论家人时的道理是一样的，为了避免大的麻烦，最好不要批评另一半的家人。
Family is the same rule, but you probably get in even more trouble if you criticize the family of a significant other.
当快乐导师引领你丢掉你的电视的时候，道理其实是一样的，做观众才是傻子呢。
The message is the same one promoted by happiness gurus who urge you to trash your TV: being the audience is for saps.
这与之前的道理是一样的，只不过我们从这里开始。
对领导来说道理也是一样,我们再审视一下,领导的职责。
Well, same is true from a leader's role that if you're approaching that leadership role again.
对于其他软件，如办公软件、媒体播放软件、浏览器等等，道理也是一样。
The same is also true when it comes to other software like office, media players, browsers, and many others.
人生也完全一样的道理。
Human life is worked out according to exactly the same principle.
欧普拉：深深的倾听也是一样的道理，我听您提过。
Oprah: the case is the same for deep listening, which I've heard you refer to.
生命的起源是必然的，这道理就如同原子必然会形成一样。
The genesis of life is as inevitable as the formation of atoms...
他认为，对谋杀犯或窃匪而言，道理是一样。
这些规范可以使程序之间通过一个熟悉的通道进行通信，这与您选择电话或传真号的道理是一样的。
These conventions are used to allow programs to communicate with each other over a known channel in the same way as you would choose a phone or fax number.
这些规范可以使程序之间通过一个熟悉的通道进行通信，这与您选择电话或传真号的道理是一样的。
These conventions are used to allow programs to communicate with each other over a known channel in the same way as you would choose a phone or fax number.
应用推荐