道歉接受了，走吧。
请接受我们的道歉。
拿走了你的自行车，我深感歉意，希望你能接受我的道歉！
I'm really sorry I took your bike and hope you can accept my apology!
他宽宏大量地接受了道歉。
我希望你接受我的道歉并看到我为了我们能回到正确位置上的行动。
I hope you accept my apology and see this action as my attempt to move us back in the right direction.
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。”
另外要向他说明——每个人都会犯错误，家人要理解、接受他的道歉，然后摒弃前嫌、继续过日子。
Explain that everyone makes mistakes and that other family members need to be understanding, accept that person's apology, and move on.
请接受我最诚挚、最深刻的道歉。
你会接受我诚挚的道歉吗？
金融委员会的大多数成员似乎愿意接受他的道歉。
The vast majority of members of the committee appeared willing to accept his apology.
研究者之后询问，我们是否高估了自己在接受犯错者的道歉后信任犯错者的能力。
The researchers then asked whether we also overestimate our ability to trust our transgressors after accepting their apologies.
山福德认为，另一项调查结果表明当一方想要接受对方道歉并试图给予原谅的时候，潜在忽视焦虑会减弱。
Another result, Sanford believes, is that concerns regarding perceived neglect may be best resolved when a person receives an apology and then decides to forgive.
“具有讽刺意味的是，不接受道歉将使受害者转化为犯错者。”作者写道。
"Ironically, the failure to accept an apology transforms the victim into the transgressor," the authors wrote.
其中一个女孩的母亲朗达·泽兹拉愉快的接受了道歉。
The mother of one of the girls, Ronnda Zezula, welcomed the apology.
一个真诚的道歉并不需要一个回应或者是一个接受。
谢天谢地，他很大度，接受了我的道歉。
我祈求她的原谅她接受了我的道歉于是我们又重续旧时的友谊。
I begged her forgiveness, received it, and we went on to catch up.
近日来，让美国最抬不起头的道歉据说（根据那些接受道歉的人所说）不是关于那些对名人的嘲讽，而是他们对友国们使出的卑鄙伎俩。
The most grovelling apologies from American officials in recent days are said (by those who have received them) to concern not gibes at personalities, but dirty tricks conducted in friendly countries.
所以，亲爱的，我求求你，原谅我，请你接受我的公开道歉，请你将我的妥协视为我对你的一种爱吧！
So, I beg you, forgive me and accept this public display of a private pride that gives in to your rage as an act of love -- just one of many.
懂得如何接受爱人的道歉以及如何向爱人道歉都是值得学习的，某些情况下，直接行动没有必要(有时我们真快要生气了)，只要这样开一句口，“刚吵架真不值得，是我错了”。
Learn to accept an apology as well as to apologise, not necessarily for the action (sometimes we are right to be angry), but for the situation: "I'm sorry we had such a silly quarrel".
关于……请接受我真诚的道歉。
他还说：“我拒绝接受这种拐弯抹角的道歉。我希望在下周的星期日泰晤士报上看到一个突出的头版新闻。”
He added: "I refuse to accept this mealy-mouthed apology. I want a front page retraction - due prominence - in next week's Sunday Times."
但4月，在他的个人站点的标题下，“我道歉”，卢说他要求、接受并使用了一个商人的钱。
But in April, on his website under the heading, "I Apologise", Mr Roh said that he had requested, received and used money from a businessman.
杰西·詹姆斯已经公开向桑德拉和两人的三个子女道歉，在接受了为期30天的对他的一些“私人事务”上的治疗后，他近日已从治疗中心回到家中。
The motorcycle mogul, who has publicly apologized to Bullock and his three kids, recently returned home after a 30-day stay in a treatment facility where he sought help for "personal issues."
“假如说，”乔伊斯边开车边说：“如果伊森正式向你道歉，你觉得可不可以接受？”
“Here’s a hypothetical question, ” Joyce said, driving. “Do you think it might be enough if Ethan formally apologized to you?”
幸运的是，妻子接受了我的道歉，而我也向她保证，再次分离时，我也不会再产生那种愚蠢的想法。
Fortunately for me, she accepted my apology and I promised her not to think anything stupid when were not together.
我没有拧下他的脑袋，而是接受了他的道歉。而他则加倍努力超标准地、出色地完成了任务。
I accepted his apology instead of lopping off his head, and he redoubled his efforts at perfecting our service, going above and beyond.
可能这就解释了为什么道歉直接针对的对象一般都会接受道歉，不管这道歉是否来的真心诚意的。
Perhaps this helps explain why people almost always accept an apology aimed directly at them, whether it's offered sincerely or not.
他和母亲后来都被证明没有犯过错误，并接受了官方的道歉。
He and my mother were later exonerated of any wrongdoing, and received an official apology.
他和母亲后来都被证明没有犯过错误，并接受了官方的道歉。
He and my mother were later exonerated of any wrongdoing, and received an official apology.
应用推荐