道格拉斯不该承受无聊枯燥的名声。
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.
昨夜，他在道格拉斯监狱中被单独监禁。
Last night he was being held in solitary confinement in Douglas jail.
主人翁丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas.
他写了一封非常正式的道歉信给道格拉斯。
如果道格拉斯过于猛烈地抨击他，戴尔将会反击。
道格拉斯是个复杂的男人，他体贴、殷勤而且慷慨。
Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.
道格拉斯过去常遭到嫉妒他的兄弟姐妹们的残忍折磨。
道格拉斯把电话打到凯瑟琳的办公室。她拒绝接听他的电话。
Douglas telephoned Catherine at her office. She refused to take his calls.
道格拉斯饰演一位在日常生活的压力下突然失去控制的失意普通人。
Douglas plays a frustrated everyman who suddenly loses control under the pressure of daily life.
他不忍心放弃去道格拉斯寡妇家玩。
道格拉斯寡妇的盛情款待充满了诱惑力。
The Widow Douglas' splendid hospitality was a tempting bait.
当讨论结束时，老师问道格拉斯那是谁的手。
When the discussion stopped, the teacher asked Douglas whose hand it was.
医生们都在山洞里，所以道格拉斯寡妇来照顾病人。
The physicians were all at the cave, so the Widow Douglas came and took charge of the patient.
别问了；等我们到了道格拉斯寡妇家，你就知道了。
道格拉斯寡妇的盛情款待和汤姆的劝导立刻占据了优势。
The Widow Douglas' splendid hospitality and Tom's persuasions presently carried the day.
有时她会说：“道格拉斯，拉着我的手，我们到外面去。”
Sometimes she said, "Douglas, take my hand, we'll go outside."
他知道自己离道格拉斯寡妇的院子的阶梯只有不到五步远了。
He knew he was within five steps of the stile leading into Widow Douglas' grounds.
我们不要乔·哈帕家，而是直接去爬山，在道格拉斯寡妇家歇脚。
Stead of going to Joe Harper's we'll climb right up the hill and stop at the Widow Douglas.
然而，道格拉斯思想的一个中心方面似乎与目前的担忧至少有些过时或无关。
Yet there is a central aspect of Douglass's thought that seems not in the least bit dated or irrelevant to current concerns.
艾莫理·道格拉斯是这一运动的艺术领袖之一,他的艺术作品在本次展览中展出。
One of the movement's leading artists was Emory Douglas whose posters and artworks for the party are displayed in the show.
正是这一论点为那些声称道格拉斯的大部分观点已经过时的人提供了弹药，这些观点如此地代表了他们的时代。
This very argument provides ammunition for those who claim that most of Douglass' ideas, being so representative of their time, are now obsolete.
事实上，道格拉斯被他那个时代的民主资本主义理想所吸引，因为这些理想可以用来攻击奴隶制和白人至上主义。
The fact is that Douglass was attracted to these democratic-capitalist ideals of his time because they could be used to attack slavery and the doctrine of White supremacy.
人类学家玛丽·道格拉斯指出，对于英国人来说，餐饮的种类和提供的食物关系到一起吃饭的人之间的社会关系。
The anthropologist Mary Douglas has pointed out that, for the English, the kind of meal and the kind of food that is served relate to the kinds of social links between people who are eating together.
弗雷德里克·道格拉斯无疑是19世纪最著名的非裔美国人；事实上，当他于1895年去世时，他是美国最著名的公众人物之一。
Frederick Douglass was unquestionably the most famous African American of the nineteenth century; indeed, when he died in 1895 he was among the most distinguished public figures in the United States.
根据她对道格拉斯的习惯的了解，她肯定那人不会是道格拉斯。
From her knowledge of Douglas's habits, she feels sure that that person can't have been Douglas.
道格拉斯画了一幅不同的画。
起初，道格拉斯会走进池子里躲起来。
当其他孩子一起玩耍的时候，道格拉斯总是站在老师身边。
When other children played together, Douglas always stood close by his teacher's side.
他们在道格拉斯喜欢游泳的池子旁为他建了一个睡觉的地方。
They built a sleeping place for Douglas by a pool where he liked to swim.
道格拉斯喜欢和托兰家的宠物狗玩耍，也喜欢在池子里游泳。
Douglas enjoyed playing with the Tolans' pet dogs and swimming in the pool.
应用推荐