建于60年代的405-167高速公路交流道是一条经典的四叶式立体交叉道。
The 405-167 motorway interchange is a classic cloverleaf, built in the 1960s.
你这样胡说八道是对我的侮辱！
雪橇道是用木头而不是金属建造的，隐藏在树木中。
The bobsled run is built out of wood not metal and hidden among trees.
我道是老周呢，原来是你。
从另一方面说，神的道是最根本的。
他的道是安乐，他的路全是平安。
Her ways [are] ways of pleasantness, and all her paths [are] peace.
相反，父道是一段艰难的、值得一行的神秘之旅。
Rather, fatherhood is a difficult, rewarding, and mysterious journey.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
所以弟兄们，你们当晓得，赦罪的道是由这人传给你们的。
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of SINS.
从地图上看，126县道是条平坦的公路，大概45英里长。
According to the map, 126 was a paved road, about forty-five miles long.
因为，耶和华的道是正直的，义人必在其中行走，罪人却在其上跌倒。
For the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
有人认为道是宿命，浅读会觉得人应当无为，静待事情的降临而被动反应。
There are those who think that dao is fatalistic. A simplistic reading is that one should wander, without plan, allowing for things to happen and to respond to them.
这些动物的消化道是沙门氏菌的天然家园，因此它们的粪便就为细菌侵入食物或水源提供了载体。
Because the natural home for Salmonella bacteria is in the gut of these animals, their poop becomes a carrier of the germ if it gets into food or water.
厨子撕破它的喉咙，拿来分别做五道菜的材料，其中一道是郁闷的鸡爪汤，像拿反了的沙拉钳，往外戳着。
After the cook had slit its throat, he used it as the base for five separate dishes, one of which was a dreary soup with two feet, like inverted salad tongs, sticking out of it.
而我力挺下面这几样：一道炒菜，一道总汇沙拉，还有一道是大米加扁豆的简单混合，所有这些很容易便可在一堂课内学会。
But I stand behind these: a stir-fry, a chopped salad, and the basic combination of rice and lentils, all of which are easy enough to learn in one lesson.
尽管白垩纪时小行星撞击地球后为哺乳动物搭起了活动的舞台，但是哺乳动物真正大行其道是100万年以后的事情了，也就是在始新世时期。
Though the Cretaceous asteroid cleared the stage, mammals did not really get going until 10m years later, in the Eocene epoch.
别的不说，道格起码是个精明务实的商人。
那道篱笆是我和她的住宅之间的分界。
他跳起来喊道：“是我干的！”
“我的天！”她喊道，“是个孩子！你看见那个孩子了吗？”
皮诺乔仔细看了几分钟，然后尖声叫道：“是我爸爸！”
Pinocchio looked closely for a few minutes and then gave a sharp cry: "It's my father!"
她叫道：“是你吗——是你吗？”
令我惊讶的是老科比还坐在门廊的秋千上，他向我打招呼喊道：“是你吗？”
To my surprise, there was old Mr. Kirby sitting in his porch swing. He waved at me. “That you?” he yelled.
弟兄们，亚伯拉罕的子孙，和你们中间敬畏神的人哪，这救世的道，是传给我们的。
Brothers, children of Abraham, and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
“我能听到的一切……”达尔回忆道：“是‘他来了！”’
我的同事，哲学家塔玛·詹得勒讲过大峡谷空中飞道，是一个从大峡谷的边缘延展了70尺的玻璃通道。
My colleague, the philosopher Tamar Gendler, describes the Grand canyon Skywalk, a glass walkway that extends 70 feet from the canyon's rim.
她不禁大声叫道：“是真的！”
她不禁大声叫道：“是真的！”
应用推荐