上清国家森林公园是举世闻名的道教文化圣地，是理想的生态旅游佳境。
Shangqing State Forest Park is a world well-known Holy Land of Taoism with rich human culture sight and natural sight so that it is a pleasant ecological tourist stage.
兼具千年道教文化和秀美自然风光，具有极高的科研、科普和旅游观赏价值。
The park possesses great value of scientific research, scientific popularization and tourism for its Taoism civilization for a thousand years and elegant natural scenes.
并将逐步推出玉皇殿、太极广场建筑群，道教养生谷，道教文化村等主题景区。
There is following plan to build theme scenic spots including Yuhuang Palace, architectures in Taiji Plaza, Taoist style Health fitness Valley and the Village of Taoist culture.
本文选择了《聊斋志异》与道教文化的核心——道教神仙信仰这一视角作了阐述。
This thesis makes an exposition from the perspective of Strange Tales from a Lonely Studio and the Taoist belief in immortals, which is the center of the culture of Taoism. I.
道教文化内涵丰富，包括了文学艺术、生命哲学、医药养生、道教建筑、历史遗迹等多种文化资源。
The connotation of Taoism culture is very prolific, including literature and art, life philosophy, medicine and health, Taoism architecture, historical relic and so on.
武当山道教文化区别与其他地方道教文化最明显的文化特征体现在对玄天上帝真武祖师的极力推崇。
2Abstract: The most distinctive features of Wu Dang Taoism Culture are represented in its utmost worship for Zhen Wu Emperor in contrast to other cultures .
在崂山道教文化旅游资源开发中，必须高度重视道教文化品牌旅游项目的设计工作，推出高品位的道教文化旅游产品。
We should attach great importance to the design and study of famous tour brand in the development of Laoshan mount Taoism cultural tour resources and provide tour merchants in high quality.
庄主十分喜爱中国的道教文化，因此将“火”和“谷”这两个跟道教相关的元素作为酒标，象征着这片产区的温暖、活力和多产。
The Taoist symbols for "fire" and "valley" have been chosen for the label to represent the warmth, strength, fertility and abundance that this special site offers.
武当山古建筑中装饰的匾联，既是武当山古建筑的有机组成部分，也是蕴含武当山道教文化精华“点睛”之作，具有独特的风格和较高的文化品位。
The couplets and inscribed boards in the ancient buildings of the Wudang mountains are not only the essential part of the buildings but also windows of the Taoist culture.
其文化构成芜杂，但其核心是道教的仙人神话，秉承了道教文化的羽化登仙的思想，祈梦是何氏九仙信仰最具特征的内涵，其盲人形态正是祈梦文化的一种外化形式。
To pray for a good dream is most particular connotation of He s nine immortals belief, its formation with blind person is an outer form of culture of praying dream.
晚唐特定的时代背景与后蜀特殊的文化土壤使道教文化在花间词中得以蔓延。道教文化给予花间词人以可贵的启迪，它有力地刺激了词人想像力的发挥，给花间词抹上了浓艳绮丽的色彩，增添了空灵缥缈之美感。
The poets of Huajian School were enlightened by the tales of Taoist culture, which set the poets to fly their imagination, thus adding touches of gaudiness and discernible beauty to Hua-jan Ci.
你如何将中国古代文化的其他方面联系起来，比如道教的阴阳思想?
How do you connect to other aspects of ancient Chinese culture, such as Daoist ideas of yin-yang?
而道教是汉族文化相对比较纯净的留存之处，道教中民族文化的因素就成了他最终入道的又一原因。
And Taoism the Han nationality culture relatively pure place of retention, Taoism national factor of culture became another reason that he takes part in Taoism finally.
看看道教有关节俭的论述，对我们建设节约型社会，可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
看看道教有关节俭的论述，对我们节约型社会，可以提供一些有价值的文化资源。
In this regard, a close look at Taoist works on thrift will bring to light some valuable cultural resources for our current mission of building up a conservation-minded society.
为了窥探道教可能对中国文化产生的影响，本文通过道教养生术流入俗间这一切口，展开了深入研究。
In order to discover Taoism's influence on the Chinese culture, this article about the question Taoist health flowing into the Secular Society, has launched the deep research.
前者的山野空间来自北方多山的地域特征和神仙道教的文化氛围，并染上了绘饰性的诗意美；
The hill moor in the former , which gets much decorative poetry beauty moreover , comes from the mountainous terrain character in the north and the cultural atmosphere of the supernatural Taoism .
道教风水造像是中国传统文化中的一种表现，现代人应本着唯物主义的观点从新认识。
The Taoism geomancy statue is in the China traditional culture one kind of performance, the modern people should anew know in line with the materialism viewpoint.
虽然道教、佛教在中国历史上也有长久的影响，但追求彼岸不是民族文化的主要传统。
Although Taoism and Buddhism have exerted a long and lasting influence on Chinese history, otherworldly aspiration is not the main stream of the national culture.
玉蟾宫建筑群拥有殿堂十余座，建筑结构完整、风格鲜明，系统、完整地突出了道教主题文化特色，是目前中国最大的仿古建筑群。
The palace is composed of about20 halls, and is the largest architectural complex in ancient style in China. The complete construction and bright style characterizes Taoism culture.
而这时期的道教诗歌作为道教审美文化的一个重要组成部分，在不同的角度与层面凸显了道教审美文化的风采与特质。
Taoism poems, at this time, as an important part of Taoism aesthetic culture, had showed its charms and characteristics from different angles and aspects.
中国的空白观深受道教与禅宗文化的影响，以营造艺术的空灵境界为目的，以达到天人合一为指归。
Chinese "leaving blank" is affected by Taoism and Zen Buddhism culture, which aims at the creation of a void state, and finally reaches the aim of "Harmony of Nature and Human Beings".
第五章对云南瑶族的道教瑶族化和瑶族道教化的途径、瑶传道教成为云南瑶族文化核心的原因进行了系统的归纳和理论总结。
Chapter five systematically sums up the main ways of the nationization of Taoism and the Taoismization of the Yao nationality, and makes a conclusion in theory about the causes of the Taoismization.
道教养生哲学是道教养生智慧的理论升华，其深层内核是道教养生思维方式，其理论特质是文化技术。
Taoism regimen philosophy is the theory distillation of Taoism regimen intelligence. Its deep core is its mode of Taoism regimen thinking. Its theory speciality is cultural technology.
深圳市弘缘佛教用品于1998年成立，专业从事佛教、道教及民间风俗文化用品销售。
Shenzhen foreigners-heart margin of Buddhism goods Co., LTD. Was set up in 1998, specializing in Buddhism, Taoism and folk custom culture products production and marketing.
从道教文献学的角度侧重探讨宋元间梓潼神这种文化现象与道教的关系，并订正《道藏提要》相关条目的讹漏。
Discussing the relationship of Zitong deity with Daoism in Song and Yuan dynasties, this paper corrected some errors in the concerning items in Daozang Tiyao.
从道教文献学的角度侧重探讨宋元间梓潼神这种文化现象与道教的关系，并订正《道藏提要》相关条目的讹漏。
Discussing the relationship of Zitong deity with Daoism in Song and Yuan dynasties, this paper corrected some errors in the concerning items in Daozang Tiyao.
应用推荐