人类吃饭、睡觉、玩耍，但也会谈论、策划、以及对更完善的道德观点进行合理化和辩论。
Humans eat, sleep and play, but we also speak, plot, rationalise and debate finer points of morality.
我们以故事和对话的方式传播和完善道德信仰。
We certainly tell stories and have conversations to spread and refine moral beliefs.
我们不愿把它简单降解为道德高尚的人生，好像有意义的人生即简单等于完善的道德人生。
We don’t want to reduce it simply to a morally good life, as though a meaningful life were simply an unalienated moral life.
我们需要知识，但同时也需要坚定的决心，我们需要一个道德指南针，来引导我们建立一个对世界上所有的孩子们更美好完善的环境。
We need knowledge but we also need will, and we need a moral compass that will lead us to a better environment for all children everywhere.
我愿意这么想：整个流程是完善的、足以把那些行为不可思议地不道德的家伙清除出去的。
I'd like to think the process is good enough that these folks who are behaving in an incredibly unethical way get weeded out.
而道德教育只有在问询善的过程中才能引导人选择更值得过的生活，促进道德自我的生长与完善。
Only in the process of pursuing good, moral education can guide people choice a worthwhile life, and promote the growing and perfecting of moral-self.
劳动是人类存在的基础和手段，是一个人在体格、智慧和道德上臻于完善的源泉。乌申斯基。
Labor is the foundation and means of human existence, is a person in the physical, intellectual and moral perfection. — Ushinski.
产生该问题的原因是法律法规不完善、科研项目评估制度不健全、技术市场管理不规范以及缺乏信用道德规范。
The reason is the lack of a perfect system of laws, an efficient mechanism of the estimate of research item, the normal management of technical market and the lack of the restriction of morals.
从经济和道德运行机制来看，经济运行机制的不完善性与道德运行机制的不完善性密切相关。
From the perspective of economic and ethic mechanism, the imperfection of economic system is closely related to that of the ethic mechanism.
它涵盖着良好的会计职业道德和高尚的会计职业操守以及由此而衍生的精湛的会计技能、完善的会计信息质量、优质的会计服务。
It contains well profession moral and notable personal integrity, along with exquisite skill, perfect information quality, excellent service, which are derived from the good faith.
美国作为互联网的诞生地，其青少年网络道德教育体系正趋于完善，值得我们借鉴学习。
As the birthplace of Internet, American network moral education system for adolescents tends to become perfect, and it is worth learning for us.
其共同之处在于都是以上帝的名义关怀人，以促进道德完善为己任。
The same point is that both of them cherish human beings and take moral perfection as their responsibility.
立人的意思便是要完善人的思想和道德修养，做文明之士。
Oneself is meant to improve people's ideological and moral cultivation, civilized people do.
要发挥声誉机制的作用，克服旅行社道德风险问题，必须进一步提高居民出游率，拓宽旅行社时间视野，完善市场竞争。
To overcome the moral hazard, we must increase the inhabitant's travel rate, widen the time horizon of the travel agencies, and improve the market competition.
内部原因包括商业银行内控制度不完善，缺乏有效的信贷风险预警机制，道德风险防范机制不健全等。
Inside reasons include imperfect internal control mechanism, absence of efficient precautionary measures to credit risk, improper anti-risk system to immoral behaviors, etc.
我们必须提高相关人员的思想道德素质，完善各种法律、法规制度，加强监督；
We must improve the ideological and moral quality of relevant personnel, improve various laws and regulations, strengthen supervision.
应该正确对待文化的差异，正确对待虚拟与现实的差异，加强网络的建设和管理，完善道德调控机制。
We should correctly deal with the difference between virtual and practical, strengthen the establishment and management of network and perfect the moral regulation mechanism.
三是加强惩戒，完善科学道德的监督机制。
PUNISHMENT: to improve the monitoring and supervising mechanism of science ethics.
对中国古代道德法律化的表现、本质、利弊的分析，可为完善当今法制建设提供依据。
The analysis of the moral legality's expression, nature, advantages and disadvantages can provide basis for the law construction.
我们可以从加强新闻制度建设、完善新闻法律法规、加强新闻职业新闻道德建设等各个层面来规范媒体的行为，以使其更好的为国家和人民服务。
We can administer the media from the system, the law and the professional morality and so on, so that they can serve for the people and the country much finer.
加强道德修养、完善知识结构、培养良好风度和投入真挚情感是管理者人格魅力形成的主要途径。
And the main approach to develop this personality is to cultivate his morality, improve his knowledge structure and the way to achieve it is to behave gracefully and have affection.
行政道德责任的实现既要重视外在保障的完善，又不可忽视行政人员内在责任意识的培养。
To realize administrative moral responsibility, we should perfect the outside guarantees, at the same time not neglect increasing the administrators' inside consciousness.
审计人员的经验和能力、道德素质、审计方法以及法律法规的完善程度都决定了注册会计师所承担的审计风险。
The auditor's experience and ability, morals quality, it determines certified accountant's auditing risk undertaken to audit the perfection degree of the method and laws and regulations.
学校道德教育必须在培养创新性人才的过程中不断完善自我以适应社会环境不断变化的现实。
Moral education in schools must cultivate innovative talents to the process of continuous self-improvement of the social environment to the changing realities.
美育对于提高人的思想道德素质和艺术修养，完善人格塑造都有十分独特的作用。
It is aesthetic education that plays a distinctive role on improving the quality of ideology and morality and art accomplishment, perfecting personality.
在不完善甚至错位的外部安排下，纵使我们再怎么呼吁道德、诚信的回归也终将于事无补。
Under imperfect or even dislocated arrangement, however we appeal for moral or honest returning, there will be no help.
产生这一危机的原因是多方面的，如何解决这一危机，对大学生的健康成长意义重大，应从多方面入手，不断塑造和完善大学生的道德人格。
Produce this crisis reason is various, how to solve the crisis is rather significancant to the healthy growth of the undergraduates and should improve undergraduates moral personality.
消解企业管理中的道德缄默，应完善包含社会责任的企业绩效评价标准。
Enterprise achievement appraisal criteria including social responsibility should be improved in order to break the moral silence in enterprise management.
消解企业管理中的道德缄默，应完善包含社会责任的企业绩效评价标准。
Enterprise achievement appraisal criteria including social responsibility should be improved in order to break the moral silence in enterprise management.
应用推荐