清华大学的新“真维斯楼”引起人们对其合法性和道德正确性的争议。
The University's new Jeanswest Building sparked debate about its legitimacy and moral correctness.
有些道德正确的行为的理论还引入了多劳类别:一个行为当且仅当它在道德上值得表扬但不是义务时就属于多劳类别。
Some theories of morally correct action also introduce the category of the supererogatory: an action is supererogatory if and only if it is morally praiseworthy, but not obligatory.
无论这些“假定同意”是否符合“道德正确”(morally right),在西班牙或是其他地方都没能够解决供应问题。
Whether or not such presumed consent is morally right, it does not solve the supply problem, in Spain or elsewhere.
不可否认的是,道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
其他人则认为它们在政治上是正确的,在道德上是恰当的。
Others saw them as politically correct and morally appropriate.
我认为,关于生育新技术的首要问题不应当是它在某种超时空的绝对道德意义上是否“正确”,而在于我们何以可能需要这种技术。
I believe the first question for new reproductive technologies should not be whether it is "right" in some timeless, absolute moral sense, but why we might want to do it.
它并不意味着我们要放弃我们的道德、正确行动,或是自我保护。
It does not mean we give up our morals, right action, or self-protection.
比如,我们认为,我们区分正确与错误的能力是我们之所以成为人类的一个根本特征,即我们对道德和哲学的掌握。
For example, we think of our ability to distinguish between right and wrong as a fundamental part of what makes us human, giving us a grasp of morality and philosophy.
我们常常只是在表面上教孩子如何宽容,但是我们却不能确保孩子们真的理解如何体现道德问题,以正确的行为做判断以及什么是生活中的善行。
In the guise, often, of teaching tolerance, we are failing to ensure that our children understand how to frame moral issues and make judgments about right conduct and about what is good in life.
道德规定了我们行为的底线,帮助我们去做正确的事——不仅仅口中说说做好事,而是真正去行动。
Ethics provide boundaries for our actions and help us do the right thing-not just talking about doing the right thing, but really doing it.
大学是公民权力和道德学说的理论源泉,而且它的义务也即是把正确的,权利义务学说教授给公众。
The universities are the fountains of civil and moral doctrine and have the obligation to teach the correct doctrine of rights and duties.
我们的道德推理背后的假设往往是矛盾的,而什么是正确什么是错的问题,并不总是黑白分明的。
The assumptions behind our moral reasoning are often contradictory, and the question of what is right and what is wrong is not always black and white.
他说:“有些事情从经济上讲是不可理喻的,从道德上讲是不正确的,那就是不但不利用清洁技术,而且还向它们征收关税。”
"There is something that does not seem economically sensible, and does not seem morally right to, to not be using clean technologies and charging a tariff on them," he said.
什么是正确的由道德德行像是勇气、公正和自律来抉择。
What's right is defined by moral virtues such as courage, fairness and self-discipline.
维护功能是一个支持功能,它确保了对正确行为和道德标准的支持以及质量的维护。
The Maintaining function is a support function which ensures that proper standards of conduct and ethics are upheld and that quality is maintained.
回应:从某种意义上讲是对的;道德价值不会变得更正确,但是可以变得比其他标准更好。
Response: In one sense this is correct; moral values do not become more true. But they can become better by other criteria.
虽然人们差不多都知道要做正确之事,欺骗是一种错误的行为,但是他们的权力感很容易就能为道德滑坡找到合理的借口。
Although people almost always know the right thing to do - cheating is wrong - their sense of power makes it easier to rationalize away the ethical lapse.
当我们将责任付诸行动的时候(去做正确的事),只有这样,我们的行动才有道德的价值。
And when we act out of duty (doing something because it is right) only then do our actions have moral worth.
这些道德问题的难处是,做正确事情通常导致,短期的不利影响。
The problem with these ethical issues is doing the right thing often produces the bad outcome in the short term.
他把这些称之为法,19条自然法,正确的和唯一道德的思想。
And he calls these laws, these 19 laws of nature, the true and only moral philosophy.
戈尔先生说:“杰弗逊是正确的。”‘卢梭说过,国家是支配意志的道德’。
Jefferson, says Mr Gore, was right: "Rousseau said the body politic is a moral being possessed of a will."
很多转基因食品反对者明白,尽管没有足够证据证明这种食品存在危险隐患或者说是危害健康的,但不能因此说这种做法就是正确的,这是一个道德问题。
Many of these opponents acknowledge that there isn't much solid evidence showing genetically modified foods are somehow dangerous or unhealthy. It just doesn't seem right, they say.
做正确的事(Do The Right Thing)很类似于让人满足的道德购物。
Do The Right Thing is sort of like Get Satisfaction for ethical shopping.
主教们表达“为那些不能发声的人说话是一种道德义务”的观点是正确的。
The bishops were right to express their "moral obligation to speak up for those who have no voice".
第二,故事必定会有教训,一个对听者而言最直接且正确的道德教训。
Secondly, a story must convey a lesson, one directly appropriate to the needs of the listener.
在道德上,他们很在乎在大的事情上做正确,但并不包括遵守小节。
Morally, they care about getting the big questions right, but not about observing proprieties.
智者总是能够给出正确的抉择,不会犯错;正确的抉择就必须在道德上是正确无误的;因此智者总是为他竭尽所能而感到幸福。
The wise man was someone who knew what the right choice was and always made it; to be the right choice, it had to be morally right; he was therefore always happy, knowing he'd done the best he could.
但它确实反映出那个世界内在的道德,那种什么是正确什么是错误的与生俱来的设想。
But it does reflect the inherent morality of that world, an inherent assumption of what's right and what's wrong.
但它确实反映出那个世界内在的道德,那种什么是正确什么是错误的与生俱来的设想。
But it does reflect the inherent morality of that world, an inherent assumption of what's right and what's wrong.
应用推荐