在《种族》中，马迈特以事实真相取代了道德正义。
In "Race", Mr Mamet replaces moral righteousness with something more real.
我国《物权法》的法律规定中既蕴涵了法律正义，又蕴涵了道德正义。
The Real Right Law not only follows the legal justice, but also adheres to the moral justice.
不要找一个女“小三”，而且她以“道德正义方”的姿态对待我这个原配。
Do not get an other girlfriend who is the real bitch but treat me as she hold the moral high ground.
布什当时施行的是冲动的道德正义，在此之后，冷静调和的实用主义更受欢迎，但是这也要担风险。
Calm and conciliatory pragmatism is welcome after George Bush's impetuous moral certitude, but it also carries risks.
近几年由于道德正义的沦丧、道德规范的失范及道德的日益个性化、多元化走向，人们对道德评价标准有所动摇。
Because of the lack of moral justice, the irregularity of moral regulations and the personalization and diversity of moral, people has lost the firm stance on the evaluation standards of moral.
美国的道德榜样必需始终照耀着渴望自由、正义和尊严的所有人。
America's moral example must always shine for all who yearn for freedom, justice, and dignity.
因为伟大造物主充满慈爱与道德的臂膀宽大厚实，并且它总是怀抱着正义！
Because the arm of the moral universe is long but it bends toward justice.
罗尔斯的初始状态思想，最初被构思出来用于说明有关于正义事项的道德观点。
Rawls's idea of the original position, as initially conceived, is his account of the moral point of view with regard to matters of justice.
不道德的社会信息违背了“严惩不贷”的激昂中仅有的正义。
This immoral social message contradicts the only justification for 'get-tough' rhetoric.
道德应得与分配正义一点关系都没有？
“道德世界轨迹漫长，但它终究趋向正义。”- - -马丁·路德金博士。
"The Arc of the Moral Universe Is Long, But It Bends Towards Justice" - Martin Luther King Jr.
马克·哈特·考夫，动物的感情生活，动物的重要性，玩耍中的动物，野生正义：动物的道德生活(与杰西卡·皮尔斯合作)的作者。
Marc Bekoff, author of The Emotional Lives of Animals, Animals Matter, Animals at Play, and Wild Justice: The Moral Lives of Animals (with Jessica Pierce).
既然在别人遭受苦难时袖手旁观违反我们共有的正义感，而且在自由市场价值体系下，进行道德评判和道德教育也不是很恰当，那么明显地，建立统一支付方是解决这一问题的办法。
Since it violates our collective sense of decency to stand by while others suffer and offer moral judgments and lessons in free-market virtues, single-payer is clearly the way to go.
正义是人类社会的道德理想和价值追求。
Justice is the moral ideal and the value pursue of human society.
正义原则是确立社会基本结构应遵循的道德原则，支配着对制度的所有随后的批评和改造。
Principles of justice is the moral principle to be followed in establishing the basic structure of society, and dominate the subsequent and amendment of institution.
中国道德建设应以有效制度为枢纽，以社会正义为核心，以基准道德为立足点。
Chinas moral construction should take effective system as its hinge, the social justice as its core and norm morality as its stand.
康德和罗尔斯依据普遍同意标准和有效性标准来论证道德原则或正义原则。
Kant and Rawls respectively justify their moral rules, or justice principles, according to the standard of unanimous agreement and that of validity.
现在，让我们停下来，为纳尔逊·曼德拉曾经活着而表达我们的感激之情——他用双手握住历史，把道德宇宙的长虹折向正义。
For now, let us pause and give thanks for the fact that Nelson Mandela lived — a man who took history in his hands, and bent the arc of the moral universe toward justice.
因此，信用道德选择需要权利与义务相统一、德行与幸福相一致的正义的社会道德环境。
It stresses the social environment for the unity of credit morality choice going along with its right and obligation as well.
正义的道德必将取得最终的胜利。
让我们重新给医德下个定义——它不是医学界内部的职业道德，而是医学界和人民间的基本道德和正义准则。
Let us redefine medical ethics-not as a code of professional etiquette between doctors, but as a code of fundamental morality and justice between medicine and the people.
我相信正义是本能的和固有的；道德感就像触觉、视觉和听觉一样，是我们天生的素质。
I believe that justice is instinct and innate; the moral sense is as much a part of our constitution as the threat of feeling, seeing and hearing.
虽然勇于真理和正义可能是表现道德勇气的最强推动力，但还有其他因素。慈悲更是其中之一。
Although truth and justice may be the most powerful impulses to show moral courage, there are others. Compassion is one of them.
它是完美道德和绝对正义的根源和本质。
It was the source and being of moral perfection and of absolute justice.
人们牢记社会正义而分配的物质资源，但不是唯一的同时履行道德义务或在司法和惩罚。
One has to keep in mind social justice while allocating material resources only but not while discharging moral duties or while dispensing justice and punishment.
同样，在神学研究领域也有各种专业学位课程，例如女权神学、和平与正义研究、道德神学等等。
Likewise there are a variety of specialized degree programs in theological studies, such as feminist theology, peace and justice studies, moral theology, etc.
同样，在神学研究领域也有各种专业学位课程，例如女权神学、和平与正义研究、道德神学等等。
Likewise there are a variety of specialized degree programs in theological studies, such as feminist theology, peace and justice studies, moral theology, etc.
应用推荐