但是，胚胎的道德地位是讨论的实质。
But, the moral status of embryo is at the heart of the discussion.
但道德地位的历史嬗变，并不意味着道德的可有可无。
But such historical change of moral status does not mean that morality has become unnecessary.
美国许多妇女声称她们对自己二等公民道德地位感到不满。
In American many women profess that they are unhappy with their status of second-class citizens.
从长远来看，在消减贫困方面做出的努力将决定我们的道德地位。
The struggle against global poverty will define our moral standing in the eyes of the future.
但是他那只有其身高才能比肩的道德地位帮助他首倡了两次伟大的和解。
But his moral stature, matched only by his physical height, helped him pioneer two great reconciliations.
他们罪过现在基本已被忘记，感谢关于胚胎的道德地位的部分棘手的争论。
Their SINS are now largely forgotten, thanks in part to the intractable controversy over the moral status of embryos.
生前之人和死后之人尽管也是人，但因不具备感知能力而难以享有与普通的人同等的道德地位。
Though the human beings before brain-life and after brain death belong really to the humanity, but for lack of sensibility they cannot enjoy the same moral status as the ordinary people can.
道德地位虽然在国际社会上没有明码标价，况且道德也不可能要求企业界和军工界的重量级游说团体不知疲倦的为其辩护。
Moral standing in the international community doesn't come with an obvious price tag, nor does it command an influential lobby of corporate and military interests working tirelessly on its behalf.
你可以因为你相信胚胎没有道德地位而反对布什的对干细胞研究的决定，也可以因你认为胚胎有道德地位而反对奥巴马的决定。
You can object to Bush's stem-cell decision because you believe embryos have no moral standing, or to Obama's decision because you think they do.
非人类中心主义则反其道而行之，努力要证明自然存在物是道德主体，拥有道德地位，人类对自然存在物负有直接的道德义务。
Anthropocentrism believes that natural objects own no moral position and no moral subject, consequently mankind carries no direct moral obligations to nature.
首先，整个社会应该达成以下共识，即财富不应该是社会地位的标志，真正的标志应该是品质和道德。
First and foremost, the whole society should arrive at the consensus that wealth is not the hallmark of social status, but individual virtues and ethics.
“我们正处在一场为美国灵魂而战的全面的道德和精神内战之中，对美国历史的记录处在这场战争的核心地位。”他如此说到。
"We're in an all-out moral and spiritual civil war for the soul of America, and the record of American history is right at the heart of it," he said.
从这些书中我们了解到他们认同自已的个性飞场，笃定道德信仰的主导地位，相信信息科学的无限能量。
It is clear from all these books that they believed their own hype; they believed with moral fervor in the primacy and power of information.
他说：“我认为美国有责任在科技与道德领域方面保持领先地位，人类应该不断追寻新知。”
I think America has a responsibility to maintain its leadership in technology and its moral leadership... to seek knowledge.
知道了亚马逊免税地位明显不公，又知道城市、州和联邦财政收入无形中缩水了，你是否会觉得自己在亚马逊里买东西有点不道德。
Given the obvious unfairness of Amazon's tax status-and given the clear loss in revenue for cities, counties, and states-you might wonder whether it is in some sense unethical to shop at Amazon.
从道德角度上讲，只有对错之分，在美国没有邪恶的地位。
Morally there were only right and wrong; evil had no place in America.
但很多文化则重于集体道德，强调义务，地位，等级制度，互相依赖。
But many cultures focus on an ethics of community, bringing together duty, status, hierarchy, and interdependence.
一个生活在社会最底层的女人爱上一个地位比她高的多的男人，这个女人经受了一切道德上的谴责。
As one of those lowest in social class and a lover of someone much higher up the social ladder, the woman is subjected to all kinds of moral judgments.
社会只根据金钱，地位和名声来衡量一个人是否成功，却把道德忽略了。
"Society only measures a person's success in terms of money, status and reputation. Morality is often not taken into account," she said.
除此之外，孔子在道德培养方面也具有重要地位。
Additionally, Confucius placed a strong emphasis on morals and integrity.
应用：那些致力于社会秩序的仁人志士认为，每个社会成员都应有一种“良知”，这一良知的基础是道德而不是社会地位。
The best minds devoted in the social order assume that every social member should have "an innate knowledge" that is based on morality, not social status.
第二章具体分析《荒凉山庄》小说人物的阶级地位及其道德属性，以探讨维多利亚早中期社会三个典型阶级的生存状态。
Chapter Two analyzes the class status and moral attributes of characters in Bleak House to explore the living situations of the three classes in the Victorian Age.
当法律的制裁作用降低，道德规范也就失去作用，财富的作用就变得突出，权力的地位就成为决定的因素。
When the legal sanction function reduces, the moral rule also on the stall, the wealth function becomes prominent, the authority status becomes the decision the factor.
第一章介绍工业化进程与维多利亚中产阶级社会主导地位的确立，同时分析中产阶级与维多利亚道德话语。
Chapter One introduces briefly the process of the Industrial Revolution and social status of the middle class as well as its moral discourse.
有人这样说：当大多数人看到一辆大排量的汽车，首先想到的是它所导致的空气污染，而不是它象征的社会地位时，环境道德就随之而来；
People have said that environmental ethics will really take root when people look at a high-emissions car and see not the social status it brings, but the air pollution it causes.
对于人类本质以及人在宇宙中的地位的理解提供了特定社会中道德理性、法律和礼仪或行为的一个基础。
The understanding of human nature and man's place within the universe provides the foundation upon which moral reasoning, laws and rituals or behaviors are based in particular societies.
而回到康德，修复和重建理性，肯定纯粹形式的地位，就能确立普遍有效的道德标准。
And getting back to Kant, repairing and rebuilding reason, the status of the certainly pure form, can establish the generally effective moral standard.
道德权利是指道德主体依据道德所应享有的能使其利益得到维护的地位、自由和要求。
Moral rights ate status, freedom and claims that moral subjects are deserved to enjoy by morality, which can protect their interests.
菲兹杰拉德用他独特的文体和语言揭示爵士时代的光环下面隐藏的道德空虚和虚伪，并从此奠定了他在文学史上的地位。
The exploration of moral emptiness and hypocrisy beneath the Jazz Age, together with the stylistic language brilliance of the novel ensures Fitzgerald's position in American literature.
从学生的情感、意志、道德等方面入手，对“学生主体地位”确立的隐蔽性价值进行深层次剖析，进一步明确其价值归属。
This paper analyzed the hidden value of establishment of principal status of students in detail from the students' sensibility, volition and morality, and demonstrated its attributive value further.
应用推荐