这两次危机都引发了关于商业道德和诚信的辩论。
Both crises touched off a debate on business ethics and integrity.
这就不是纯粹财务管理混乱的技术错误，是涉及道德和诚信的问题。
It is not purely a problem concerning technical errors due to unsound accounting management but in fact a matter of ethics and integrity.
您应该明白，商业道德和诚信及遵守法律，对总经理来说是不可或缺的。
You should understand that business ethic, faithfulness and legality are very important and necessary for a General Manager.
企业只有重视道德和诚信，才能建立健康，持续的品牌形象，下一个三鹿的悲剧才不会重演。
Only when enterprises value ethics and trust can they build healthy and lasting brand image, and that there will not be a repeat of another Sanlu incident.
如果我是总经理，而我的商业道德和诚信被部属怀疑，而且我又干违法的事，那么，我要么立即改正，要么辞职。
If I were the General Manager, and my business ethic, faithfulness is suspected by my employees and I already did something illegal, I will correct or quit immediately.
今后，他将秉承“道德、诚信和操守”的原则行事。
In future, he said, his rule would be guided by "morality, honesty and ethics".
ETS个人潜力指数评估的6项个人素质分别包括：“知识与创造力”、“沟通技巧”、“团队合作能力”、“应变能力”、“策划和组织能力”与“道德与诚信度 ”。
The six personal attributes captured by ETS PPI are Knowledge and Creativity; Communication Skills; Teamwork; Resilience; Planning and Organisation; and Ethics and Integrity.
第二，在阿里巴巴的人才招聘战略里，诚信和职业道德一直居于首位；
Secondly, integrity and professional ethics has been the fore in Alibaba talent recruitment strategy.
企业诚信不仅是一个基本的道德规范问题，更是一个经济问题和法律问题。
The trust of the enterprises is not only a basic problem on codes of ethics, but also a problem on economy and law.
据有关报道：大学生职业道德素质和诚信最令用人单位不满。
According to the report: the quality of professional ethics and the integrity of college students most dissatisfied with the employing units.
诚信和互利是航宇恒腾与合作伙伴共同遵守的商业道德准则。
Good faith and mutual benefit have been the common business ethics between HangyuHengteng and the partners.
没有商业道德，诚信和法律的支持，总经理会丧失做人的尊严。
Without support of them, the General Manager will loss the dignity of human being.
诚信在中国传统道德理论和实践中具有本体的价值。
Honesty and credibility has ontological value in both the theories and practice of Chinese traditional moral values.
具有诚信的信誉度和商业道德。
保持高水平的个人诚信，在专业活动和个人行为方面坚持银行的道德标准。
Maintain a high level of personal integrity and uphold the bank's ethical standard both in professional activities and personal conduct.
和客户、协会成员以及汽车相关行业领域的客户交易时，遵守诚信道德规范。
We will be honest and ethical in all of our dealings with customers, fellow members and others in the motor vehicle and allied industries.
说明诚信的外延有所扩展，它不仅是一种道德规范，同时也是获取利益的一种策略和手段。
It shows that integrity is not only a kind of moral norms but also a strategy and method of gaining benefit.
遵守诚信和职业道德。
企业家的道德人格结构包括诚信、仁爱和进取三大维度。
Entrepreneurs' moral personality had three dimensions including integrity, benevolence and ambition.
规范诚信和德性诚信是诚信道德不可或缺的两个方面。
Credibility by rule and credibility by virtue are two aspects essential to moral integrity.
诚信是现代社会公德的一个重要范畴和具有普遍意义的道德规范。
Honesty and credit is an important category of the modern social ethics and an ethic code with general significance.
法律诚信是以相应的道德诚信作为基础和依托，道德诚信必须以相应的法律诚信为保障。
Legal good faith is based on moral good faith, while moral good faith is guaranteed by legal good faith.
对“儒商”及其“诚信”的研究，应避免道德理想主义和道德决定论倾向。
Thus, the study of scholar-businessmen and their reliability should avoid the tendency of moral idealism and moral determinism.
诚信缺失风险的成因主要是保险合同双方的道德风险和逆向选择。
The main reasons of the credit deficiency risk are moral hazard and adverse selection.
随着时间推移，我们与各利益相关方的关系，不论在深度还是广度上都有了质的飞跃，而不可动摇的是指引我们践行诚信的道德准则和价值观念。
Our relationship with stakeholders of course has evolved in scope and sophistication but the moral principles and values governing how we work together have remained unshakable.
企业诚信作为一种道德观念和经营理念，要求企业在生产、销售、售后服务整个过程中要诚实守信。
The enterprise good faith takes one kind of morality and the management idea, the request enterprise in the production, the sale, the post-sale service entire process must keep words honestly.
不能把信用和诚信等同，都看作道德概念或规范，但也不能把诚信说成经济规律。
Do not equate credit and sincerity both as ethnic concept or ethnic norm, neither can sincerity be said as economic law.
诚信缺失是制约经济增长的重要因素。本文从经济学、心理学和社会道德三方面分析了诚信危机产生的原因。
Lack of creditability is a crucial obstacle to economic growth, we analyzed the reason for that from economics, psychology and social morality side in this article.
我们的团队是一个富有朝气和魅力的团队，坦诚待人，诚信待人，是我们彼此互相遵守的职业道德标准！
Our team is a team with energy and charm. Treating people with sincerity and honesty is the code of ethics we both observe.
我们的团队是一个富有朝气和魅力的团队，坦诚待人，诚信待人，是我们彼此互相遵守的职业道德标准！
Our team is a team with energy and charm. Treating people with sincerity and honesty is the code of ethics we both observe.
应用推荐