希望同学们能够穿上万圣节的道具服装，并能从中得到很多乐趣。
Hopefully some students will get to wear their costumes and have fun.
我担心道具和服装。
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Superstition: Peacock Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
演员们被安置到虚拟的世界中，道具、服装和布景都是画出来而非制造出来的，这可能会使一些人工作不保，但是莱特瑞认为这更有可能带来劳动力的转移。
As actors are transported into virtual worlds where props, costumes and sets are drawn rather than built, there is the potential for job losses, but Mr Letteri thinks job transfers are more likely.
位于波西米亚·克伦·洛夫的城堡剧院至今仍保留着巴洛克式的舞台、道具、服装甚至还有舞台系统。
The castle theatre at Cesky Krumlov in Bohemia still has its baroque sets, props, costumes and even its stage machinery.
动作捕捉必须与拍摄分开进行，因为服装和道具上的反光物质会干扰动作捕捉系统。
The motion capture had to be done separately from the filming, because reflective materials on costumes and sets interfered with the motion-capture system.
现代的万圣节是各种令人毛骨悚然的东西的庆典，妈妈们会给自己的孩子制作超赞的服装道具。
Modern Halloween is a celebration of all things creepy and spooky - and of whose mothers make the best costumes.
一幢幢建筑——道具部，服装部——如今看上去比棚屋华丽不了多少。
Thevarious buildings—prop shops, costume houses—look like little more thansheds.
无声电影要求的极具表现力的表演技巧不再重要，设计师则争先恐后地制作彩色的服装道具。
The over-expressive acting techniques demanded by silent films were dropped, and designers scrambled to work with colour materials.
加拿大多伦多道明银行的美国支行也设立了一个部门，叫做“哇哦”，这个部门拥有一个身着服装道具的团队，负责给优秀员工带去惊喜和快乐。
TD Bank, the American arm of Canada's Toronto Dominion, has a "Wow!" department that dispatches costume-clad teams to "surprise and delight" successful workers.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
来自17个国家的团队在创记录的17000观众前竞技，比拼他们的服装道具效果及模仿电脑游戏角色的表现。
Teams from 17 countries competed before a record 17, 000 crowd, based on the quality of their costumes and performances imitating characters in computer games.
利用现代的机械加工技术，服装道具总监艾沃·科温尼得以制造出史上第一件完美对称的维德头盔。
Using modern machining techniques, Costume Props Supervisor Ivo Coveney was able to create, for the first time, a perfectly symmetrical Vader helmet.
后来欧洲各国宫廷纷纷效仿，在法国，芭蕾的规模最为宏大，服装、道具也最为富丽堂皇。
Later, follow the example of European countries one after another court in France, the size of the most ambitious ballet, costumes, props and most magnificent.
伦敦2012奥运会开幕式的表演者们正在网上兜售他们在这一历史时刻的表演道具和服装，售价几千英镑。
Performers from the London 2012 Olympic Games opening ceremony are "cashing in" on their moment in history by selling props and costumes online for thousands of pounds.
无论是服装，道具和摄影技术，还是对白和配乐，无一不显示出制作方的良苦用心。
Be it costumes, props, cinematography, dialog or the show's music, it's clear those working on the show have put their heart into their work.
传统戏剧服装、刀、枪、剑、戟、戏帽、盔甲，现代及民间舞蹈服装、演出道具。
A costume drama: the traditional drama clothing, knives, guns, sword, halberd, opera hat, armor, modern and folk dance costumes, props and performances.
同时还空运去了另外52箱道具、服装和电脑设备。
Another 52 cases of props, costumes and computer gear was airfreighted in.
如有需要，另请详细说明你的表演所需的运输支持、技术设备、志愿者支持、服装、道具等相关申请。
If necessary, please also specify the required transportation support, technical equipments, volunteer support, costumes, props and other related applications for your show.
大量的剧本材料表明，近代传奇杂剧在服装、道具、烟火、灯光、场幕、布景等方面发生了根本性的变化，旋转舞台也开始出现。
Lots of play scripts show that modern legendary variety plays have undergone fundamental changes in terms of costume, props, smoke and fire, lighting, stage scenes and setting, etc.
我们强烈希望制作经理有剧场灯光，音响，布景，道具和服装方面的经验。
We strongly desire the production manager to have experience in theatre lighting, sound, sets, props, and costumes.
我们强烈希望制作经理有剧场灯光，音响，布景，道具和服装方面的经验。
We strongly desire the production manager to have experience in theatre lighting, sound, sets, props, and costumes.
应用推荐