-
就在他的右眼上方，有一道一英寸长的伤口。
There was an inch-long gash just above his right eye.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一道闪光伴随着一声轰然巨响。
There was a flash and a mighty bang.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一道阳光透过窗户射进了一束琥珀色的光。
A burst of sunshine sent a beam of amber light through the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
巫师念了一道咒语。
The wizard recited a spell.
《牛津词典》
-
我惟一的不满是还差一道主食和一份甜点。
My only gripe is that one main course and one dessert were unavailable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这杯子有一道裂痕。
This cup has a crack in it.
《牛津词典》
-
他左脸上竖着一道伤疤。
He had a scar running down his left cheek.
《牛津词典》
-
外面是一道陡坡，直插大海。
Outside there was a sheer drop down to the sea below.
《牛津词典》
-
我的汽车侧面有一道划痕。
There's a scratch on the side of my car.
《牛津词典》
-
这是一道简单易做的菜。
Here's a dish that is simple and quick to make.
《牛津词典》
-
他下令在城的周围筑一道城墙。
He instructed that a wall be built around the city.
《牛津词典》
-
他下令在城的周围筑一道城墙。
He instructed that a wall should be built around the city.
《牛津词典》
-
她的嘴就是口红抹出的一道缝。
Her mouth was a slash of red lipstick.
《牛津词典》
-
一道耀眼的阳光从门口照射进来。
A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些蘑菇将会是一道美味可口的配菜。
These mushrooms would make a delicious side dish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
午饭非常好吃，尤其是第一道菜。
The lunch was excellent, especially the first course.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
加泰罗尼亚的一道特色菜是冷食咸鳕鱼。
A Catalan speciality is to serve salt cod cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这是一道在各方面都极为美味的菜。
This was an incredibly flavourful dish in every way.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
丹做饭总是全份的：三道菜，外加一道甜食。
When Dan cooks dinner he always goes the whole nine yards, with three courses and a choice of dessert.
《牛津词典》
-
突然的一道闪电刹那间把一切照亮了。
A sudden flash of lightning lit everything up for a second.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们看到一道强光和一个巨大的火球直冲天空达几百英尺。
They saw a big flash and a huge ball of fire reaching hundreds of feet into the sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
突然，一道闪电划破天空。
Suddenly a bolt of lightning crackled through the sky.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
又一道闪电照亮了那个洞穴。
Another flash of lightning lit up the cave.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
除了最后一道题，我全做完了。
I've finished apart from the last question.
《牛津词典》
-
马在过第一道篱障时把骑手掀了下来。
The horse unseated its rider at the first fence.
《牛津词典》
-
椰丝粉团是一道克里奥尔菜。
Coconut Rice Balls is a creole dish.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一位空手道高手将一名男子猛击致死。
A karate expert battered a man to death.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
第二道彩虹将比第一道更大，并位于第一道的正上方。
The second rainbow will be bigger than the first, and directly above it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
船撞上一道水幕。
The boat struck a solid wall of water.
《牛津词典》
-
护士绕床拉了一道帘子。
The nurse put a screen around the bed.
《牛津词典》