在经营各种金属和矿产品的进出口业务方面，我们已经有30年的历史了，我们的客户及朋友遍及80多个国家和地区。
We have been importing and exporting all kind of metals and minerals for 30 years and have many customers and friends in over 80 countries and regions.
中国画艺术有着几千年的悠久历史，爱好者遍及全世界各个角落。
The art of Chinese painting has a history of thousands of years, Enthusiasts throughout every corner of the world.
海城高跷秧歌历史悠久，形成于海城，流行区域遍及辽南。
Haicheng Stilt Yangko, with a long history, was formed in Haicheng then spread and popularized all over the southern part of Liaoning province.
在历史的延伸过程中，人类几乎将装饰遍及生活的每一个角落，装饰成了一种普遍的艺术和文化现象。
During the extending course of history, decoration has been used all over every corners of the lives of human beings. It has become a very common and wide-spread arts and culture phenomenon.
没有一种方式来把“历史事实”的介绍和我们遍及宇宙的邻居的存在以一种合意的方式传递给他们。
There is no way of putting the invention of "historical fact" or the existence of our cosmic neighbours across in a gentle palatable way.
NTA是一个有60年历史的行业协会，现有遍及40个国家的3，000多会员公司。
NTA is a leading trade association for 60 years. NTA has over 3,000 memberships in 40 countries.
在历史上，从来就没有一位军力齐备、时间充分、资金宽裕、作战范围遍及全球的将军。
There has never been a military commander in history who has had all the forces he would like to have or all the time, all the money … and — nowadays — all the bandwidth.
我们有多年的经营历史，有丰富的经验，有遍及世界各地的客户群体。
We have operated for many years, and have abundant experience as well as groups of customers all over the world.
配合其历史及遍及世界性的会籍，它鼓励进行户外活动。
With a long history and worldwide membership, it encourages the joy in the outdoors and promotes the skills necessary to develop such appreciation.
配合其历史及遍及世界性的会籍，它鼓励进行户外活动。
With a long history and worldwide membership, it encourages the joy in the outdoors and promotes the skills necessary to develop such appreciation.
应用推荐