遇到这样的对手几乎防不胜防。
在遇到这样的危机时，你需要专业的救助–丝毫不能耽搁！
When you've got a crisis like this you need professional help – fast!.
最近的很多研究都探讨了这样一种说法：在企业中，女性在晋升过程中遇到的障碍相对于男性会越来越多。
Much recent work has examined the claim that women encounter increasing obstacles relative to men as they move up the organizational ladder in business.
苹果公司说所有的手机都有这样的问题——是的，在您通过触摸天线解决问题后，它们都遇到了这个问题。
Apple says all phones have this problem—yeah, they have that problem after you fix the problem with touching the antenna.
在英国，如果你这样做，你会遇到很多麻烦。
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
生活中的每一天，我们会遇到或大或小的这样那样的压力。
Every day of our lives we encounter major and minor stresses of one kind or another.
最小的弟弟也遇到了这样一个人，问他想做什么。
The youngest brother likewise met a man who asked him what he wished to do.
我很高兴能遇到这样的学生。
一个孩子从学校回到家说“我遇到麻烦了”，然后爸爸说，“你可能是自作自受”，这样的日子过去了。
The days when a kid came home from school and said, "I got into trouble", and dad said, "you probably deserved it", are over.
我从未遇到过像凯蒂这样的女孩。
随着岁月的流逝，迈克遇到了更多像肯这样的人。
当你遇到这样的单词时，查字典确认它们的准确发音。
When you come across such words, check a dictionary to confirm their exact pronunciations.
我在书中读到，现在的人们比以往有更多分歧，但我遇到的人往往不是这样的。
I read that people are more divided than ever, but that's not how the people I encounter tend to act.
这样，你就会很放松——每天醒来都精神饱满，精力充沛，可以解决遇到的任何问题！
That way, you are relaxed—you wake up every day fresh and strong and can solve any problem that comes your way!
每当米兰达面临问题或处境糟糕时，她的母亲总是会做她最喜欢的食物，但她以前从未遇到过这样的事情。
Her mother always made her favourites whenever Miranda was facing a problem or in a bad situation, but she'd never faced anything like this before.
但这样大的船将会遇到许多问题。
在日常生活中我们常遇到这样的难题。
但是，若是遇到卷毛犬这样的顾客，很难知道在哪里结束耶！
But with a customer like this it's hard to know where to stop!
由于我总是缩进我的代码，所以我没遇到这样的问题。
Since I always indent my code, I don't have a problem with this.
这样，即使您在升级过程中遇到问题，也不会造成什么危害。
That way, if you run into a problem during the upgrade, no harm is done.
你不会希望遇到这样的蚊子吧。
遇到这样的情况，父母应该怎样做呢？
宫泽的东北同乡们很少能遇到这样的对真实毅力的考验。
Rarely can Miyazawa’s fellow northerners have faced such a test of true grit.
遇到这样的好天气，乘船旅行总是使人惬意的。
这样你会很容易了解到他们的任务和遇到的挑战。
Understanding their tasks and challenges will be easier that way.
如果大师碰巧遇到这样的讨论他不会参加.
The Master, if he happened to be present at such discussions, would take no part in them.
我想我们都遇到过这样的人。
我想我们都遇到过这样的人。
应用推荐