这是一个博士后学生经常遇到的问题。
每次我都有一个对手。我从未遇到一件一帆风顺的事。我一直都得奋斗。
I've had an opponent every time. I've never had a free ride. I've had to fight.
我昨天遇到一个德国小伙子。
当再次遇到一个对象时，它将与其内部表示相匹配，从而被识别。
When an object is encountered again, it is matched with its internal representation and thereby recognized.
因此，当一个运动员遇到对手时，他或她可能会把对手当作敌人。
Thus, when a player meets an opponent, he or she may tend to treat that opponent as an enemy.
我偶尔会遇到一个墓地园丁，或者一个拿着喷壶和园艺剪刀的老妇人。
Occasionally I met a cemetery gardener or an old woman with a watering can and gardening shears.
他走在人行道上时遇到了一个朋友。
它们可以提供一个有用的概览——一个航拍图，可以让你熟悉课程中遇到的主要景观特征。
They can provide a useful overview—an aerial map, as it were, to familiarize you with the main landscape features to be encountered during a course.
制造商遇到的一个问题是重量较轻的汽车往往噪音大。
A problem for manufacturers is that lighter cars tend to be noisy.
解决不了赤字问题将会浪费我们一整代人都不曾遇到的一个机会。
Failing to tackle the deficit would be throwing away an opportunity we haven't had for a generation.
罗斯遇到了一个当地的少年。
我曾经遇到过一个意大利女人。
然后，她遇到了一个没有外套的孩子。
李华在回家的路上遇到了一个外国人。
他遇到了一个女孩，他们一起学习化学。
我不记得曾遇到过一个能说出自己生日的奴隶。
I do not remember having ever met a slave who could tell of his birthday.
医生答应要把这个消息传达出去，就在他匆忙离开的时候，他遇到了一个障碍。
With a promise to deliver this message, the doctor was just hastening out, when he encountered an obstacle.
一个星期后，汤姆出差时遇到了一个卖玩具的10岁小男孩。
After a week, while Tom was on an official tour, he met a small boy aged 10 selling toys.
如果你需要一个快乐的理由，想想你可能会遇到的那些美好的人，给他们一个愉悦的微笑。
If you ever need a reason to be happy, think about the wonderful people you might meet and impress with a cheerful smile.
一个好朋友会在你遇到麻烦时让你振作起来，当你的朋友和你分享一个问题时，他会耐心地倾听。
A good friend will cheer you up when you're in trouble and listen patiently when your friend shares a problem with you.
他遇到了一个白胡子怪物。
因为扫帚看起来比另一个更酷，如果有人遇到一个强者，他可以隐藏自己作为一个清洁工。
Because a besom looks cooler then the other and if someone meet with a stronger, he can hide himself as a cleaner.
他们很快就遇到了一个坑洼，不得不停下来。
该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
我经常遇到这种情况，所以我想出了一个很好的内存管理工具。
That happens to me a lot, so I've come up with a pretty good memory management tool.
我昨天在街上遇到她的一个朋友。
几天后，他在商店里遇到一个邻居。
上个星期天我遇到了一个名人。
我遇到了一个特别的同学，一个有着温暖笑容的小老太太。
I met a special classmate, a little old lady with a warm smile.
我也遇到了一个可爱的男孩，他给了我瓜子。
应用推荐