该通讯社报道称，这艘货船在前往一个捕鱼区域的途中遇到了问题。
The cargo ship had been en route to a fishing area when it experienced problems, the news agency reported.
如果对接口进行更改，您可能会遇到服务版本控制问题，但这超出了本文的范围。
You can run into service versioning issues if changes occur to the interface, but that is beyond the scope of this article.
这之间遇到了问题：那里只能容纳400人，但是好莱坞所有的人都想赴宴。
But there was a problem: only 400 people could fit into the room, and nearly everybody in Hollywood wanted to be there.
我知道这其中有很多方面的内容需要理解，所以当您应用这些方法时，遇到相关细节问题不要嫌麻烦，尽管与我联系。
I know this is a lot to take in, so do not hesitate to contact me on the details as you apply these approaches.
这主要是因为对于第一次遇到这个问题的开发人员来说，异常的消息看起来可能很奇怪。
This is mainly because the exception messages can seem cryptic to developers who are encountering this problem for the first time.
任何问题都有解决方法“，可真遇到了，你会发现这似乎与事实相去甚远。”
"For every problem, there is a solution" seem very far from truth when we found ourselves in this situation.
当人们在工作中遇到问题时，他们通常绝口不提，这通常是人的本性。当然多数的开发人员不想让开发经理觉得他不能够完成分配的任务。
It's often human nature for people to clam up when they're having trouble doing their job, and certainly most developers don't want to look bad in the eyes of their manager.
我们没有遇到任何问题，我们的读者很开心地看到我们在实时地键入最新消息——不可能有比这更“直播”的博客直播了。
We did not experience any hiccups and our readers were very happy about seeing us type the updates in real time - live blogging really doesn't get more "live" than this.
这被人们视为默克尔遇到的极大难堪，而且昭示着一个更大的问题。
That was seen as a major embarrassment for Ms. Merkel, and as a symptom of a wider problem.
罪犯们遇到的问题当然是，除非破解彩票，否则大多数的彩票只返还53%的奖金，这意味着他们要损失相当一部分的收入。
The problem for the criminals, of course, is that unless cracked, most lotteries return only about 53 cents on the dollar, which means that they’d be forfeiting a significant share of their earnings.
但这十年间，我们遇到的问题显然比之前多得多。
In the intervening decade, it has become apparent that there are many more questions than before.
我们正在编写的这批新系列文章有助于促进您使用WebSphereESB，并解决您也可能遇到的类似问题。
We are writing this new series to help accelerate your use of WebSphere ESB as well as to address these questions, which you also may have been asking.
这真的是非常惊人的，因为我们遇到过有的学校表示，‘这完全不是问题。’
And this has been actually amazing, because we've gone into schools where they say 'this isn't a problem.'
我喜欢的是，当我遇到一个问题，或者我做错了什么(这经常发生，我想我是不是天生掌握了做错事的窍门啊！)
I love the fact that, if I do have a problem or I've broken something which happens a lot as I've a knack for breaking things!
我知道他正在写一部很精彩的作品，并且知道由于种种原因他遇到了极大的困难，但这并不是他想要谈论的问题。
I knew that he was writing something good and that he was having great trouble with it for many reasons but that was not what he wanted to talk about.
这似乎是个愚蠢的问题，任何清醒的人遇到跌倒的老人都会伸出援助之手。
It seems like a silly question, anyone in sane would give a hand to the elderly who fell.
这解析27岁的赵明最近和女朋友吩咐前遇到的一些问题。
These are some of the questions that Zhao Ming , 27, often encountered before his recent breakup with his girlfriend.
这仅仅是一个开始，以后我们还会遇到数不胜数的问题。
This is just a start. We will face many problems without number in the future.
不可否认的是，我们会在生活中遇到很多问题，但这并不意味着我们被剥夺了幸福。
There is no denying that we will encounter many problems in our life, but that doesn't mean we are deprived of h happiness.
今天前几位的车手遇到了问题，他们(宝马车队)以第一、二完赛，这给了他们领先的机会。
Now they finish one and two, when things go wrong with the guys at the front, it gives them a nice lead.
感到慌张，不妨花几分钟来写写自己遇到的问题，这能放松你的大脑。
When you're flustered, spend a few minutes free-writing about your problems, which may help release them from your mind.
如何用全站仪放样右手坐标系中的点位？这虽是一个很少遇到但仍有可能发生的问题。
How to set out a point in the right-hand coordinate system with the Total Station? This is a problem that might arise, although rarely encountered.
如何用全站仪放样右手坐标系中的点位？这虽是一个很少遇到但仍有可能发生的问题。
How to set out a point in the right-hand coordinate system with the Total Station? This is a problem that might arise, although rarely encountered.
应用推荐