而遇到这样的事，就是过圣诞节啦。
And when you come up with something like this, it's Christmas.
一个完完全全的陌生人会特意去帮助他从没见过的人，我们能遇到这样的事真是很荣幸。
It really is an honor that a complete stranger would go out of their way for someone they have never met before.
而丽贝卡。斯皮库吉莉亚刚刚遇到这样的事：与一个男人结婚时间不长，他宁可和孩子住在加利福尼亚，而她的工作却迫使她必须迁往纽约。
And for Rebekah Spicuglia, the arrangement just evolved - a young, short marriage to a man who preferred to stay put in California with their child while her career took her to New York.
在生中，我曾遇到过这样一件事，这也是生活给我的气启示。
In life, I have encountered such a thing, this is life to me.
妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。
Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo 'that made me cry.
妈妈说她把一切这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。
Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo'that made me cry.
我怀疑今天的比赛中我们遇到了这样的事。
我只是做了一件平常事，其他人如果遇到相同的事也会这样做的。
I just did a normal thing that everyone else would've done if they came across the same thing.
这是一件我不明白的事，我从来没有遇到这样的人，也没有听说过这样的感情和作法。
This was something I didn't understand, I had never met someone or hear of such sentiment or behaviour.
我从来未遇到过这样倒霉的事。
在漫长的商贸生涯中，我从未遇到过像今天这样的事。
In a long life of mercantile business, I have never met with an instance of this kind before.
妈妈说她把所有这些吻都留在我的连衣裙上，这样我遇到什么事哭了，就会有她的亲吻。
Mommy said that she put all those kisses on my dress so that I would have her kisses for every booboo9that made me cry.
不要四处乱撞，每天做好一件事，在遇到挫折的时候，坦然微笑地面对生活，这样就可以享受到成功的境界。
Don't go around disorderly bump, every day a thing well done, when the setbacks, open smile life so that can enjoy the world of success.
大家都过分夸奖我了。我只是做了一件平常事，其他人如果遇到相同的事也会这样做的。
I am totally flattered...... I just did a normal thing that everyone else would've done if they came across the same thing.
那些细微的事总是带来许多最感人的回忆，在北京，这样的时刻在每个街头巷尾都能遇到。
The little things make the greatest memories, and in Beijing, those special moments are waiting around every corner.
那些细微的事总是带来许多最感人的回忆，在北京，这样的时刻在每个街头巷尾都能遇到。
The little things make the greatest memories, and in Beijing, those special moments are waiting around every corner.
应用推荐