在电子商务对话中使用Web服务时遇到的挑战。
美国人没有意识到他们实际遇到的挑战。
Americans don't realize the challenge to the extent that they should.
你们在生活中遇到的挑战，他们也都遇到过。
问：各国在执行这些标准时遇到的挑战是什么？
Q: What are the challenges countries face in implementing the standards?
这样你会很容易了解到他们的任务和遇到的挑战。
Understanding their tasks and challenges will be easier that way.
至于在开发Playr方面遇到的挑战，Welter谈到。
With respect to the challenges encountered during the development of Playr, Welter shares.
要承认别人遇到的挑战，重视他人克服挑战的承诺。
Acknowledge the challenges that people encounter and value their commitment to overcome them.
InfoQ：在开发HTML5应用时遇到的挑战主要有哪些？
InfoQ: What were your main challenges developing an HTML5 application.
情境：面试官希望你能描述一个最近遇到的挑战或情况。
The interviewer wants you to present a recent challenge and situation in which you found yourself.
现在请仔细审视你的计划并尝试着找出途中可能遇到的挑战。
Now look at your plan and try to identify possible challenges along the way.
而且，也会对我人生中将要遇到的挑战提供理想的解决办法。
And also, provide me with ideal answers to the challenge I am going through.
撰写此系列文章的目的就是为了帮助您理解门户环境遇到的挑战和好处。
This article series has been devoted toward helping you understand the challenges and benefits of a portal environment.
本文讨论了一些普遍遭遇到的挑战，以及可用于缓解这些痛苦的最佳实践。
This article discusses some of the commonly encountered challenges, as well as the best-practices that can be used to alleviate the pain.
这儿遇到的挑战是报纸销售团队可能在线搜索市场销售不如对报纸销售更了解。
One of the challenges here is that the newspaper sales teams may not understand the online search marketing sale as well as the newspaper sale.
我因为过分哀叹自己曾经遇到的挑战而不能为现在的生活发现并创造更多可能性。
I was too busy bemoaning the challenges of my past to recognize and create possibilities in the present.
专家组应全面研究核查领域所取得的进展和遇到的挑战，提出对核查原则的看法。
The Group of Governmental Experts needs to thoroughly study the progress achieved and challenges encountered in the field of verification, and presents its views on the principles of verification.
InfoQ：能否为我们简单介绍一下联合服务及其遇到的挑战和要解决的问题？
InfoQ: Could you give us a brief description of federation and which challenges it's addressing?
面对催化裂化工艺所遇到的挑战，提出了催化裂化过程反应化学的多维反应结构模式。
Faced the stringent challenge of FCC process, the multi-dimensional reaction structure was pro- posed for FCC process reaction chemistry.
无论你在IT里面的角色怎样，你明天所遇到的挑战很可能就会跟今天所经历的不一样。
No matter what your role is in IT, the challenges you encounter tomorrow will likely be different from those you experience today.
研究人员遇到的挑战是如何找出那些不仅有助于延长寿命而且对健康长寿特别有益的基因。
The challenge for researchers is to identify those genes that contribute not just to longevity but to healthy longevity in particular.
因此我们遇到的挑战就是设计一种帮助每个孩子都能成功解决所感兴趣问题的教学方法。
So the challenge is to design a teaching method that will help each person to be able to be successful in solving kinds of problems they are interested in solving.
他讲述了他是如何成为一个数学家的，也谈到激发他九岁儿子对数学中的美的兴趣时遇到的挑战。
He describes how he became a mathematician, and talks about the challenge of interesting his nine-year-old son in the beauties of mathematics.
我们希望和您分享在实现这些Web服务模式时所遇到的挑战，并向您提供我们所获得的解决方案。
We wanted to share the challenges we faced with the implementation of these web service patterns and provide you with the solutions we discovered.
这其中我们遇到的挑战是我们要尽能力集合多点乐观并培养这种精神，在没有预计到的情况下也要这样做。
The challenge is for us to cultivate as much optimism as we can muster, and to do this in anticipation of the unforeseen.
在这种情况下，遇到的挑战就是管理层试图指定发行日期和内容，而开发团队的观点是他们只能实现其中之一。
The challenge in this scenario is that management is trying to dictate both the release date and the content, while the development team's belief is that they can achieve one or the other.
如今，你已经在该行业中工作了，尽自己最大的努力达到了顶峰，这时候你就开始想念你曾经遇到的挑战了。
Now that you've been working in that field, you've climbed as far up the ladder as you can go, and you miss the challenges you once faced.
40年前，“地球日”作为一个“宣教日”始于美国——在这一天对人们讲解我们的星球在环境方面遇到的挑战。
Forty years ago, Earth day began in the United States as a "teach-in" -a day to educate people about the environmental challenges facing our planet.
40年前，“地球日”作为一个“宣教日”始于美国——在这一天对人们讲解我们的星球在环境方面遇到的挑战。
Forty years ago, Earth day began in the United States as a "teach-in" -a day to educate people about the environmental challenges facing our planet.
应用推荐