迈克硬逼着要和我下一盘棋。
我们硬逼着他招了供。
他大发脾气，说他总是被逼着去做他不想做的事情。
He lost his temper and said he was always being made to do everything he didn't want to do.
在“祖父母计划”的组织中，被父母逼着生育的孩子可以获得一些客观的信息——关于生养他们自己的孩子可能带来的精神错乱。
At Planned Grandparenthood, children targeted by their parents to reproduce could obtain non-biased information about the insanity of having their own kids.
与此同时，股东们逼着老板们冒险。
逼着他们跟你讲英语，你才会占上风。
而他们的父母无一例外地逼着他们继续前进。
比起学校，这种有声课程是在逼着你去多说、多听。
The audio lessons force you to listen and speak more than I ever did in school.
在街上，人们被刀威逼着脱下外套和鞋子。
People were stripped of their coat and shoes at knife-point on the street.
我得把工作做完，这样才不会让他老是逼着我。
I've got to finish the work so I don't have him hounding me all the time.
他认为孩子们之所以没有写好字是因为没有人逼着他们去写。
The simple fact is that kids haven't learned to write neatly because no one has forced them to.
正如我逼着我的女儿去上学一样，后来我又逼着自己去看竞赛。
Just as I had forced my daughter to go to school, now I forced myself to go to the program.
他一走，还有谁去跟韦翰决斗，逼着他跟丽迪雅结婚？
Who is to fight Wickham, and make him marry her, if he comes away?
当然，除非是公司逼着你生孩子，如果是那样的话，我收回我上面的话。
Unless of course your company forced you to have a baby, in which case I take it back.
当我们被逼着读一段或两端书的时候，我们的注意力就会减退。
We live in an age when peoples' attention wanes when they have to read more than a paragraph or two.
这逼着他进入了一所为以色列新犹太人开办的希伯来语学习班。
Necessity brought him into a Hebrew class for Jewish newcomers to Israel.
不管结果怎么样，在团队没有准备好的情况下，不要逼着他们去采取行动。
Whatever the outcome, don't push the team to take action if they're not ready.
同样地，教学逼着你简化和拆分复杂的概念，这是促进学习的另外一个好方法。
Teaching also forces you to simplify and break down complex ideas, another good step to foster learning.
坏天气逼着他寻找避风港，这使他发现“西港”并在此停留了13天。
Bad weather drove him to seek for shelter, and this led to the discovery of Western Port, where he remained thirteen days.
德国同每一个其他花钱无度的国家一起正被逼着用自己的信用评级来支撑欧元体系。
With every other nation spending like drunken sailors, Germany is being forced towards propping up the system with its credit rating.
书中建议每个步骤都用动词开头，如此一来，感觉就像是你逼着自己去采取一些行动。
The book recommends when writing actions steps to begin with a verb, that way, you are forced to take some sort of action.
这个法则暧昧不清，因为它没告诉我们是哪个序列具体决定的，而只是逼着我们去想象。
The dogma is vague about which sequence is referred to, which is useful because it forces us to think about it.
我逼着她一路走下去是在冒险——要是某个刻薄的中学生确实取笑女儿的付出该怎么办？
It was a risk for me to push her along this path-what if some snarky high schooler did make fun of her efforts?
为什么我们逼着孩子背唐诗宋词，他们不愿意背，在玩‘宫廷游戏’时却能够主动地学习？
Why do we force these kids to memorize Tang and Song poetry, and they refuse to, yet are willing to learn when playing online palace games?
反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧！”
Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.
反过来说，硬逼着其实只想喝半品脱苦啤酒的人喝昂贵的酒并不是慷慨。“来吧！”
Conversely, it is not generous to keep pressing expensive drinks on people who really want a half-pint of bitter.
应用推荐