要逮捕一个人，警方必须先合理地判定他确实犯了罪。
To arrest a person, the police have to be reasonably sure that a crime has been committed.
骚乱是因逮捕一名当地领导人而触发的。
据警方发言人介绍，警方已逮捕一名涉案的当地男子，并正在调查其作案动机。
A local man has been detained in connection with the poisonings and police are investigating whether he did it on purpose, a police spokesman said.
8月4日在英国北部城市托特纳姆，某警官试图逮捕一名年轻男子，却误将其射杀。
On August 4th police intending to arrest a young man in Tottenham, north London, shot him dead instead.
印度严控长期旅游签证的做法遭到一些非议，此举是在逮捕一名巴勒斯坦裔美国人后开始实施。
There were complaints as India tightened rules for long-term tourist visas, after the arrest of a Pakistani American who was accused of involvement in planning the November 2008 attack on Mumbai.
取而代之的是，他们对严格的主要目标制度低眉顺眼，这有意无意的鼓励警察们突击逮捕一些无名无姓的犯人来充数而不是努力让他管辖的地段更加的安全。
Instead, they are subservient to a rigid system of central targets, which has inadvertently encouraged coppers to focus on busting minor offenders rather than on keeping their patches safe.
一名男子被警方逮捕并拘押讯问。
一名男子因与这桩抢劫案有关已被逮捕。
两名保安与一名涉嫌抢劫17家银行的男子搏斗并逮捕了他。
Two security guards tackled and apprehended a man suspected of robbing 17 banks.
他们已经逮捕了一些主要的反对党政治家。
They have arrested a number of leading opposition politicians.
警方逮捕了与其中一起袭击事件有关的5名年轻男子。
Police arrested five young men in connection with one of the attacks.
一个17岁的年轻人昨天被逮捕了。
警方逮捕了该城市一系列杀人强奸案件中的一名嫌疑犯。
Police have arrested a suspect in a series of killings and sexual assaults in the city.
印度警方逮捕了一名被控诈骗客户数百万美元的花旗银行员工。
Police in India has arrested a Citibank employee accused of cheating clients out of millions of dollars.
他转过身来说：“汤玛斯爵士，逮捕这个——不，等一下！”
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
一位政府效率专家发现，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has found that almost all provisional arrests meet standards for adequacy of evidence that watch commanders enforce.
一名政府效率专家指出，几乎所有的临时逮捕都符合监督指挥官执行的证据充足的标准。
A government efficiency expert has observed that almost all provisional arrests meet the standards for adequacy of evidence that the watch commanders enforce.
当被逮捕时，一些诈骗犯的反应是被动地听天由命，而另一些则诉诸暴力。
When apprehended, some defrauders reacted with passive resignation, while others resorted to violence.
两个国家都未把船长的案子同四个日本国民的逮捕联系在一起。
Neither country linked the captain's case with the arrest of the four Japanese nationals.
枪手在开枪后逃离了现场，但警方已经在附近地点逮捕了一名嫌疑枪手。
One of the victims was critically injured, the gunman fled but a suspect was arrested nearby.
更新：上午11点45分，库米已经遭到逮捕，被一架直升飞机带往格陵兰。
UPDATE: 11:45am - Kumi has been arrested and is being taken to Greenland in a helicopter.
就在3月31日，警方逮捕了一家知名的亲反对派网站的编辑。
On March 31st police arrested the editor of a popular pro-opposition website.
目前，关于一月份的谋杀事件，警方只逮捕到一名嫌疑犯。
So far, police have made only one arrest for the January killings.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
墨西哥警方称，他们上周五逮捕的一名卡特尔头目嫌疑人已经供认下令在北部城市华雷斯谋杀1,500人。
Police in Mexico say a suspected cartel leader they arrested on Friday has confessed to ordering the murder of 1, 500 people in the northern city of Juarez.
应用推荐