这本书的缩写本在《纽约人》上连载时首次引起了人们的注意。
Attention was first drawn to the book when a condensed version was serialized in The New Yorker.
他的小说仍在那儿连载。
喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。
The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.
那是原来为在杂志上连载而写的。
我去年在报纸上读过这故事的分期连载。
早饭之后，他继续写他的连载故事。
本刊将连载此文，敬请读者关注。
连载的爱情小说的在架期一般只有四周。
Serialised romance novels generally have a shelf life of just four weeks.
前连载监管者安德鲁·拉奇爵士说这是真正的进步。
This is a real step forward, says Sir Andrew Large, a former serial regulator.
他的新小说开始在一本杂志上连载出来。
这部小说最初连载于1966年的《犹太前进报》上。
The novel was first serialised in the Jewish Daily Forward in 1966.
有新闻，特写，小说连载，分类广告。
作者打算在故事连载结束后将其集合出版成书。
When the story is finished, the authors plan to release it as a book.
在这个连载里，我们会深入挖掘失业危机的本质。
In this installment, we dig into the nature of our unemployment crisis.
还有些是意外的支票，是英国连载的稿费，外国译本预付的稿费。
There were unexpected checks for English serial rights and for advance payments on foreign translations.
在2002年1月7日，它开始在近150份报纸上连载。
On January 7, 2002, it began running in approximately 150 papers. [3].
很多他的作品，比如雾都孤儿，尽管后来都结集出版但是最早都是连载的。
Many of his works, like Oliver Twist, although later published as complete novels, were originally serialised.
从本文开始将连载评测这5款游戏的系列文章，连载将持续4期。
This issue sees the start of a 4-part series to review each game.
自传以短篇在报纸连载，不是文学杰作，但因其大部材料的寻常却更为感人。
Written in short lengths for newspaper serialization, the autobiography is not a literary masterpiece, but it is the more impressive because of the commonplaceness of much of its material.
“逐风而行”是一个连载系列，记录了“数字帷幕”中的方方面面。
Welcome to the first installment of "Chasing the Wind," a continuing series that chronicles the education of folks on each side of the 'digital curtain.'
由于我那些分了段的连载小说，一个半月以来，我的读者数量又有了可喜的提升。
For my serialized novel Fission Chips, I've seen a great shift in the profile of my readership over the last month and a half.
在这本书首次连载时福楼拜曾被以淫秽罪起诉，但它却畅销至今，可以说成为了最有名的写实小说。
Flaubert was prosecuted for obscenity when the book was first serialised, and it has been a bestseller ever since, becoming arguably the most famous realist novel.
然而他刚刚发誓再也不着手另一部连载小说了，在一家新周刊当编辑这样轻松的工作也可以挣到那么多钱。
Yet he had just vowed not to commit himself to another serial novel, having convinced himself that he could earn as much for less work by becoming editor of a new weekly journal.
漫画家查尔斯·舒兹自上世纪50年代起，在其连载漫画作品《花生》中创作了史努比这一角色。
Snoopy is a fictional character in the long-running comic strip Peanuts, by Charles M Schulz.
有很多这样的小说在网上免费连载，这很可能改变作者和读者都倾向于Kindle上低成本电子书的现状。
Much of this fictional work is currently being serialized on the web for free, and that will probably change as writers and audience head for the low-cost books on the Kindle.
自从在20世纪初美国报纸上连载有关大脚怪的文章时，美国人对北美野人——也就是后来的大脚怪——兴趣大涨。
America's interest in Sasquatch - later to become known as Bigfoot - grew after stories of its existence were serialized in newspapers at the turn of the 20th century.
这部分连载突出在生命的第一年免疫接种和继续母乳喂养的重要性并介绍婴儿长到6个月时的固体食物。
This instalment highlights the importance of immunizations in the first year of life, of continuing to breastfeed - and to introduce solid foods - when babies reach six months.
这部分连载突出在生命的第一年免疫接种和继续母乳喂养的重要性并介绍婴儿长到6个月时的固体食物。
This instalment highlights the importance of immunizations in the first year of life, of continuing to breastfeed - and to introduce solid foods - when babies reach six months.
应用推荐