丰田造车尤其是混合动力汽车方面的经验具有无可估量的价值。
Toyota's experience building cars, particularly hybrids, will be invaluable.
所以在被造之物中，人最尊贵，有说不尽的价值与潜质。
Therefore, man has the highest dignity in all creations, with uttermost value and potential.
3年前，为了顺利向马来西亚出售价值9亿美元的俄罗斯造战斗机，俄罗斯特别提出将免费为马来西亚提供一次乘坐“联盟”号飞船进入太空的机会。
Russia offered Malaysia a free trip into space aboard a Soyuz spacecraft three years ago to sweeten the $900-million sale of Russian-made fighter planes.
容我再重复一次，你的价值不是凭着你所行、所思、所愿或所造来断定的。这一点是不容争议的，除非是在妄想错觉之中。
Again, - nothing you do or think or wish or make is necessary to establish your worth. This point is not debatable except in delusions.
我们在那儿工作，考订神话、修正寓言，造空中楼阁，因为地上找不到有价值的基础。
There we worked, revising mythology, rounding a fable here and there, and building castles in the air for which earth offered no worthy foundation.
目的：旨在探讨经皮胃镜下胃造口术(PEG)在神经科应用的临床价值。
Objectives: to evaluate the value of percutaneous endoscopy gastrostomy (PEG) in nutrition support of neurosurgical and neurological patients.
一枚钱币的内在价值是造这枚钱币的金属的价值。
The intrinsic value of a coin is the value of the metal it is made of.
目的评价胃肠造瘘术在全梗阻型食管癌放疗中的临床应用价值。
Objective to evaluate the value in the application of gastrointestinal fistulation to fully obstructive esophageal carcinoma under radiotherapy.
目的研究经皮内镜下胃造口术(PEG)在头颈部恶性肿瘤患者中的临床应用价值。
Objective to evaluate percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) for long-term enteral nutrition in patients with cancers of head and neck.
该系统可以为合理造材，提高木材的经济价值提供依据。
The system may present the basis for reasonable bucking to increase the economic values of timber.
在描述桂花观赏价值的基础上，提出桂花植物造景的配置原则与园林应用。
On the basis of description of Osmanthus fragrans ornamental value, this paper raised the disposal principle and garden application of Osmanthus fragrans plant landscape making.
本文研究了利用二次通用旋转组合设计来进行多因素影响的振动流化床喷雾造粒试验，建立数学模型，得出了具有一定参考价值的最佳操作参数。
Based on the quadratic general rotary unitized design, the experiments effected by multiple factors have been made on vibro - fluidized bed spray granulation in this paper.
目的评估内镜下食管覆膜自膨式金属支架植入术与经皮内镜下胃造瘘术(PEG)在气管食管瘘治疗中的应用价值。
Objective to assess the effects of self-expandable metallic stents (covered-SEMS) and percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) in the treatment of tracheoesophageal fistulas.
探讨不同时期经皮内镜胃造瘘术(PEG)在神经外科长期昏迷鼻饲患者中的应用价值。
To evaluate percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) in long-term coma patients at different phases who received trans-nasal feeding in Department of Neurosurgery.
目的探讨彩超引导下经皮穿刺胃肠造瘘的临床应用价值。
Objective To investigate the clinical value of percutaneous puncture gastrointestinal fistula under the guidance of ultrasound.
摘要：目的评估经皮内窥镜引导下胃造口术(PEG)在脑卒中和脑外伤后患者家庭喂养中的应用价值。
ABSTRACT: Objective to evaluate the application value of percutaneous endoscopic gastrostomy (PEG) for home nutrition support in patients with stroke and post-traumatic brain.
系统探讨观赏草作为一类价值独特的园林造景材料在现代园林设计中应用的可观赏性和可行性。
And ornamental grass, as a new kind of ornamental plant with unique value, if they have ornamental value and feasible application had discussed by the Numbers.
目的：探讨在B超引导下行经皮肾穿刺造瘘术在治疗急性梗阻性肾功能衰竭中的应用价值。
To discuss the worth of the clinical utilization of treating acute obstructive renal failure with percutaneous nephridium punctureing ostomy under the B-ultrasound guiding.
目的评估经皮内窥镜引导下胃造口术（PEG）在脑卒中和脑外伤后患者家庭喂养中的应用价值。
Objective To evaluate the application of percutaneous endoscopic gastrostomy(PEG) in long-term enteral nutrition support for disphagic patients and their nursing.
国家仪器公司的Purushothaman说：“从槟榔屿出发，我们能在48小时中将货物运到世界各地。”，国家仪器公司近期正在造一家邻近机场价值8000万的工厂。
"From Penang, we can get our products anywhere in 48 hours, " says Purushothaman of National Instruments, which is currently building an $80 million factory close to the airport.
旁白：显然这对猴子的价值不只是感情上的纪念：它们是金子造的。
Narrator: the monkeys' value was significantly more than sentimental: they were golden.
规章价值取向的偏差；高等学校章程不健全，造陈规范体系的断层；
The university and college stand rule isn't sound and the regulation system isn't perfect;
这些技术不仅超越了沙宣原有的方法，让众多发型师闯造了最大值的商业价值，也让全人类享有了更美丽的发型；
These technologies not only beyond the original method of Vidal Sassoon hair stylist to create the maximum number of commercial value but also to all mankind to enjoy a more beautiful hair;
本文利用食品饮料造业上市公司2004年- 2006年的公司年报中的数据，对多元化经营与企业价值之间的关系进行了描述性统计分析及回归分析。
From the data of listed companies in food and drink industry during 2004-2006, this paper researches the relations between diversification and firm value.
本文利用食品饮料造业上市公司2004年- 2006年的公司年报中的数据，对多元化经营与企业价值之间的关系进行了描述性统计分析及回归分析。
From the data of listed companies in food and drink industry during 2004-2006, this paper researches the relations between diversification and firm value.
应用推荐