你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
该政府继续努力去弥补因秘书访谈而造成的损失。
The administration continued to try to repair the damage caused by the secretary's interview.
如我公司给您造成损失或有所损坏，您都将得到赔偿。
You will be reimbursed for any loss or damage caused by our company.
保险业将为卡特里娜飓风造成的损失赔付数十亿美元。
The insurance industry will pay out billions of dollars for damage caused by Hurricane Katrina.
媒体上已充斥着对星期一地震造成的恐怖和损失的种种描述。
The media have been filled with tales of horror and loss resulting from Monday's earthquake.
暴风雨并未造成严重损失。
病毒以及逻辑炸弹无疑会在某些情况下造成巨大损失。
Viruses and logic bombs can doubtless do great damage under some circumstances.
大部分损失仅仅是因横倒在地面的树木造成的。
Most of the damage that's occurred was simply because of fallen trees.
虽然许多人买人寿险，但很少有人采取预防措施以避免因疾病而造成的长期收入损失。
While many people insure against death, far fewer take precautions against long-term loss of income because of sickness.
她知道难以挽回已造成的损失。
She knew it would be difficult to undo the damage that had been done.
他们察看了暴风雨造成的损失。
这些灾难性的事件造成的经济损失超过1万5千亿美元。
These catastrophic events caused more than $1.5 trillion in economic losses.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
火灾造成的损失可能是非常巨大的，尤其是当你考虑到经济和物质上的损失。
The damage the fire caused could be very extensive, especially when you consider the financial and physical losses.
这一极端天气造成了10亿的损失。
他（她）的突然发怒可能会使同事或顾客不高兴，给机构造成直接或间接的损失。
In a flash of temper he or she may upset fellow workers or customers, causing a direct or indirect loss to the organization.
面对这种现象，我们必须采取一些措施来解决它；否则，在未来它可能会造成巨大损失。
Faced with this phenomenon, we must take some measures to deal with it; otherwise, it will result in great losses in the future.
世界气象组织用古巴和孟加拉国做例，指出这两国通过采取预防行动成功减少自然灾害造成的生命损失。
The World Meteorological Organization points to Cuba and Bangladesh as examples of countries that have successfully reduced the loss of life caused by natural disasters by taking preventive action.
通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
这并不是要减少这种损失所造成的悲剧和痛苦。
This is not to minimize the tragedy and pain such a loss can generate.
为了此方案有效运转，政府必须提供工资津贴以补偿工时减少而造成的工资损失。
For this scheme to work, the government must provide wage subsidies to compensate for lost pay due to the shorter hours.
无论如何，它们只占购物活动造成的总损失的一小部分。
In any case, they account for only a small percentage of the total losses due to shop-lifting.
报告指出，气候变化造成的百分之九十以上的人员和经济损失正发生在贫穷国家。
More than 90% of the human and economic losses from climate change are occurring in poor countries, according to the report.
这些措施应该阻止零售商的浪费行为，因为这些做法会导致基于化妆品特性的食品被拒绝，以及消费者过度购买造成的家庭损失。
These should discourage retailers from wasteful practices that lead to the rejection of food on the basis of cosmetic characteristics, and losses in the home due to excessive purchasing by consumers.
火灾造成了巨大的损失。
化学品泄漏已造成了难以估量的损失。
地震引发的海啸袭击了海岸，造成了灾难性的损失。
A tidal wave caused by the earthquake hit the coast causing catastrophic damage.
该公司对自然灾害造成的任何损失概不承担责任。
The company cannot accept liability for any damage caused by natural disasters.
该公司会因所造成的损失被起诉。
该公司会因所造成的损失被起诉。
应用推荐