大楼主体的斜墙给人造成一种视错觉。
Sloping walls on the bulk of the building create an optical illusion.
他们占用空间或给他们所占用的空间造成错觉。
They occupy space or give the illusion that they occupy space.
整张床被中部的一只脚支撑起来，造成了浮动的错觉。
Supported by one foot in the middle to creates the floating illusion.
这些工具的使用会打断眼神的交流，而且造成你在跟屏幕说话而不是在跟你的听众说法的错觉。
They break eye contact and make it appear that you are talking to the screen and not to your listeners.
根据桑切兹·阿尔瓦拉多的说法，那些早期实验用染剂来标记细胞，那些染剂可能流进其他细胞，造成了多能性的错觉。
According to sanchez Alvarado, those earlier experiments labeled cells with dyes that may have bled into other cells, creating the illusion of pluripotency.
喝无糖饮料会给人造成一种安全的错觉。
Diet soft drinks may lull you into a false sense of security.
颜色会造成距离上的错觉，比如红色似乎有涌出的感觉，而蓝色有沉退的感觉。
Color is used to create illusion of depth, as red colors seem to come forward while blue seems to recede into the distance.
斯科特•塞缪尔博士向公共科技图书馆提交了实验结果，即那些移动速度慢，色彩不强烈的矩形对志愿者造成的错觉不明显。
The upshot, as Dr Scott-Samuel reports in the Public Library of Science, was that participants were not fooled by slowly moving rectangles, nor by low-contrast ones.
图象专家曾猜测，幽灵照片是由大火的亮度造成的错觉。
Photographic experts have suggested that the 'ghost' image was a trick of the light caused by the fire.
这些语言学家的口味必然给人造成一种错觉，以为(甚至有人干脆断言)任何形式的语言都是合理的，美好的，只要你愿意，想怎么表达都行，而无须顾忌语言的目的和场合。
In consequence of this interest, it even came to be felt (and sometimes said) that any form of a language was as' good 'or' correct 'as any other form, irrespective of purpose or occasion.
您询问的这只“猫”，一定是光线透过百叶窗给您造成的错觉——您在晚宴上听到我对客人（顺便说一句，她是我的同事， 时不时过来做拍摄工作）说的话是真的。 房东不许养猫。
The "cat" in question must've been a trick of the light coming thru my blinds—what you heard me telling my dinner guest (btw, a co-worker, period, as in just for the record) was true.
对我而言，一次只关注一件事情的效率比我此前一心多用时的效率高多了，往往造成一种事半功倍的错觉。
The benefits of only focusing on one thing at a time, to me, are far greater than any time I’ve multi-tasked, having the illusion I’m getting more done when I’m really just spinning my wheels.
她蹲在那里显得很臃肿，其实是层层毛皮、羊毛和皮革造成的错觉，事实上，毛料下的她说不定和艾莉亚一般瘦骨伶仃。
She looked plump as she crouched there, but most of that was layers of fur and wool and leather. Underneath all that she could be as skinny as Arya.
当人们实际只提出功能性问题时，计算机可能使人造成这样的错觉：他们提出的是根本性的问题。
It may foster the illusion that he is asking fundamental questions when actually he is asking only functional ones.
他说，这项议案将给以前的农奴造成错觉。
而由于研究因子少，不仅不能在全局上形成比较准确的判断，而且易造成“只见树木，不见森林”的错觉。
As factors are few, study on carrying capacity can't come into being accurate evaluation on overall situations, even result in misconceptions of "to only see the tree but the forest".
但更大的可能性是，造成这种错觉是由于他们在用一种高频率的步伐在跑步。
Chances are this illusion is being created because they have a high running cadence.
每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.
然而，与视错觉不同的是，认知错觉从本质上来说并非由感官造成的。
But what is different from visual illusion is that the cognition illusion is not caused by sense organ essentially.
这些钢琴的定价给人造成一种“相当便宜”的错觉，实际上它只是给你了正常销售价格上的很小优惠。
Pianos at these events are priced to create the illusion of "tremendous savings" but in fact may be only a few percentage points off the normal retail price.
因此，在教育中要通过几何图形相关知识的教学，以消除错觉造成的不良影响。
Therefore, we need diminish negative influence by learning some relation knowledge of Angle and so on.
他带着一个患病的幻觉去观察一件普通平常的事情，把它歪曲成了一桩阴森森的恐怖事件，其实这都是他自己的偏执狂造成的错觉。
He looks at a common event with a vision that is diseased, and he distorts it into a gloomy horror engendered of his own monomania.
它不仅使你在作记号时给书本造成破坏，也会让你产生这样做就能完成所有重要的事的错觉。
Not only do you create some serious damage when you highlight a book, you also give yourself the false impression that you have accomplished anything significant by doing so.
事实上，这给人们造成了这些动物是可爱的，孩子般生物的错觉，并无形中促使人们把这些高智商的，强壮，有时危险的动物当作“宠物”。
In fact, it is misleading to portray these animals as cute, cuddly, childlike creatures, and doing so encourages people to acquire these intelligent, strong, and often dangerous animals as "pets."
这些错觉和夸张不能仅仅作为不充分的，不准确的信息造成的。
These delusions and exaggerations cannot be explained away as a product of incomplete or incorrect information.
能造成广告这种高音错觉的一个主要的高招是使广告中的音量变化极少。
One major contributor to the perceived loudness of commercials is that much less variation in sound level occurs during a commercial.
因为他们之间的距离有了变化；这正如眼睛造成的错觉，当别人走过来时，他们认为自己后退了。
For the distance is altered, and it is like a deceit of the eye, that when others come on, they think themselves go back.
普通空间安装的反射镜不仅使空间看上去更宽敞，而且也造成一种假象——“小房子”之间的“街道”蜿蜒的错觉，进而建造了一个“小城镇”。
The mirrors installed in the general space not only enlarge it. They were distributed in a way which creates an illusion of streets meandering between the houses, thus creating a "mini-town."
普通空间安装的反射镜不仅使空间看上去更宽敞，而且也造成一种假象——“小房子”之间的“街道”蜿蜒的错觉，进而建造了一个“小城镇”。
The mirrors installed in the general space not only enlarge it. They were distributed in a way which creates an illusion of streets meandering between the houses, thus creating a "mini-town."
应用推荐