许多评论家认为，已经对自然界造成的破坏是无法逆转的。
Many commentators take the view that nothing can be done to reverse the destruction already caused to the natural world.
酸所造成的破坏要弱于碱性物质，因为许多角膜蛋白质可结合酸并起到化学缓冲的作用。
Acids tend to cause less damage than alkalis as many corneal proteins bind acid and act as a chemical buffer.
毁林造成重大环境破坏，向空气中释放大量二氧化碳，每年造成许多动物和植物物种灭绝。
Deforestation causes significant environmental damage, releasing enormous amounts of carbon dioxide into the atmosphere and causing the extinction of many animal and plant species each year.
我住在密歇根，目睹了许多由于工厂关闭和就业机会外流到海外造成的破坏。
I live in Michigan and have witnessed the destruction caused by shuttered factories and jobs shipped overseas.
在其他地方，电视直播所覆盖的区域显示到洪水造成的巨大破坏，许多汽车，船艇，甚至是建筑物都在随着洪水漂流。
In other locations, live TV coverage showed massive damage from the waves with dozens of cars, boats and even buildings carried along by waters.
吸烟、衰老、压力、大气污染、我们的饮食及许多其他环境因素都能对表观基因组造成破坏。
The epigenome can be disrupted by smoking, ageing, stress, atmospheric pollution, what we eat and drink, and a host of other environmental factors.
因此，海底矿物开采比起在陆地上进行的开采，破坏性就小了许多。陆上开采可能造成诸如削平山头，水银污染和水域破坏的恶性后果。
Seafloor mining might therefore be less destructive than mining on land, which brings such not-exactly-benign consequences as mountaintop removal, mercury pollution, and destruction of watersheds.
因为当你改变代码时，有可能破坏了一些东西并造成许多漏洞。
Because when you change the code, you break things and introduce many bugs.
停机和错误会在网络上造成严重破坏，尤其是在许多系统采用相同配置的情况下。
Outages and errors can wreak havoc on a network, especially when many systems are running identical configurations.
类型名的清理——许多类型名称被缩短了，这会造成破坏性的改变。
Type name cleanup - many type names have been shortened, resulting breaking changes.
我知道，露天采矿正在毁掉许多风景区，砍掉成片森林给山区造成广泛的破坏。
I knew that strip mining was tearing up many scenic areas and that clear-cutting was causing widespread damage in the mountains.
我想许多这些小元体因火被驱散——那造成了大破坏。
I think that many of these entities are dispersed by fire - that creates havoc.
这个规模7.8的地震不但震撼了四川，还在许多城市对基础建设造成严重的破坏。
The earthquake measuring 7.8 on the Richter scale shook Sichuan, causing severe damage to infrastructure in several cities.
暴风雨造成许多物质的破坏。
作为一个生态环境编辑，我知道，露天采矿正在毁掉许多风景区，砍掉成片森林给山区造成广泛的破坏。
As an environmental editor, I knew that strip mining was tearing up many scenic areas and that clear-cutting was causing widespread damage in the mountains.
人类所需要的许多资源本来是可以不断再生，长期给人类做贡献的，但无情的人类破坏了它们，造成了一系列的生态灾难。
Needs many resources could have constantly regenerate, long-term contribution to mankind, but the relentless human destroyed them, caused a series of ecological disaster.
小煤窑破坏性无序开采，造成了许多采空区，给红会三矿八采区生产带来安全隐患。
The destructive and disorderly operation of the small coal mines results in a lot of work-out sections creating hidden troubles for the eighth mining section of Honghuisan mine.
他说，糖尿病非常具有破坏性，因为这种逐步恶化的疾病会造成许多器官损伤，症状也会随时间加重。
He said that diabetes is so devastating because it's a progressive illness that does lots of organ damage, and the disease gets worse with time.
在十年多的时间里，我们已对大量未知的生态系统造成了重大的破坏，使许多物种枯竭，还可能使许多物种遭受灭绝的厄运。
In the course of a decade or more, we have caused significant damage to largely unknown ecosystems, depleted species and probably doomed many others to extinction.
近年来，大众旅游热的兴起，给风景名胜区造成了巨大的环境压力，许多著名的风景名胜区遭受了严重的人为破坏。
In recent years, commonalty tourism is developing at a tremendous pace, it makes enormous environmental pressure on scenic spots. Serious artificial demolish have happened to many famous scenic spots.
这个芮氏规模7.8 的地震不但震撼了汶川， 还在许多城市对基础建设造成严重的破坏。
The earthquake measuring 7.8 on the Richter scale shook Wenchuan, causing severe damage to infrastructure in several cities.
许多俄罗斯当地官员指责中国农业投资者过度开发土地，对俄罗斯资源造成长期破坏。
Many local officials accuse Chinese agricultural investors of over-exploiting the land and doing long-term damage to Russia's resources.
死亡之翼等待了一万年，期间造成了许多与大地有关的破坏。
Deathwing waited for ten thousand years, causing a lot of earth-related havoc in the meantime.
许多人举出一些过时的研究，指高蛋白质的食物中对狗的身体造成各种破坏，尤其是肝脏。
Many people cite old, outdated research that claims high protein percentages in the food are harmful to dogs and do all kinds of damage, especially to the liver.
许多人举出一些过时的研究，指高蛋白质的食物中对狗的身体造成各种破坏，尤其是肝脏。
Many people cite old, outdated research that claims high protein percentages in the food are harmful to dogs and do all kinds of damage, especially to the liver.
应用推荐