“由水压造成的损坏几乎不可能发生，”他们表示。
"Damage by water pressure almost does not occur," they claim.
使用不当而造成的损坏，生产厂家不负任何责任。
The manufacturers disclaim all responsibility for damage caused by misuse.
上述原因造成的损坏不属于保修范围或退货政策。
Damages due to above reasons are not covered under warranty or return policies.
卡特琳娜飓风造成的损坏将永远深深地烙进国人的记忆。
The devastation of Hurricane Katrina will forever be seared into our country's memory.
但是，保用不包括由于粗心大意或操作失误而造成的损坏。
However, warranty do not cover any damage arise In consequence of negligence or Improper manipulation.
这位数字技术的鼓吹者首先承认单单技术不能弥补已经造成的损坏。
Because this apostle of all things digital is the first to admit that technology alone will not reverse the damage done.
在发生由于车祸或地震造成的损坏时，桥梁将会向维修人员报警。
In the event of damage from accidents or earthquakes, the Bridges will be able to alert repair crews.
没有任何的灵药妙方、祷告或理论能立即修复经年累月所造成的损坏。
There is no pill, prayer, or principle that will instantly undo the damage of many years.
海运保险货物在海洋运输中由于海上风险所造成的损坏或灭失，称为海损。
Ocean losses refer to the direct or indirect losses of the insured subject matter during the voyage owing to the perils of the sea.
球手应当确保任何他造成的打迹和球对球洞区造成的损坏，都应小心地修理好。
A player should ensure that any divot hole made by him and any damage to the putting green made by a ball is carefully repaired.
出卖人原因造成的损坏，出卖人不承担责任，但可协助维修，维修费用由购买人承担。
The reasons for the damage caused to the seller, the seller is not liable, but can help repair, maintenance costs, commitments by the purchaser.
检察官说，本次对日本船只造成的损坏相对较轻以及没有人员受伤，是他们决定释放该船长的原因。
Prosecutors said the relatively small damage to the Japanese ships and the fact that there were no injuries were the reasons for their decision to release the captain.
我们非常愿意帮你矫正眼睛架，但是我们不负责由于任何不可预见的原因而造成的损坏而担负责任。
It is our pleasure to rectify your spectacle frame but we shall not be responsible for any damage in case it happen due to any unknown reason .
汽车保险不仅对失火和被窃进行赔偿，而且对撞车事故造成的损坏和事故中受伤的受害人也进行赔偿。
Automobile insurance compensates only not for fire and theft but also for damage caused by a collision and for injury to victims of an accident.
据加拿大按揭及房屋公司信息，漏水对墙壁造成的损坏必需立即进行维修，因为湿气可能导致霉菌滋生。
Water damages on the wall need an immediate repair as the moisture may cause mold to grow, according to the Canadian Mortgage and Housing Corporation.
日本需求的增长也可能导致油价停留在高位。3月11日发生的地震和海啸造成的损坏，导致日本一座核电站关闭。
Oil prices are also likely to be kept at high levels by increased demand from Japan, where damage from the March 11 earthquake and tsunami has led to the shutdown of one nuclear power facility.
电源防雷模块应用于电子设备的电源回路中，用于保护电子设备免受电源回路感应的雷电和其它过电压而造成的损坏。
The hs protector is used for the ac power input circuit of electronic equipment; it protects the equipment from invasion by lightning surges and other abnormal voltages from the power source line.
如此一来，当你身体暴露在过量的自由基之下时，您自己本身的防御系统将无法控制或限制这个外来侵入者所造成的损坏。
Then, when your body exposes when the excessive free radical, your itself defense system is unable to control or to limit the damage which this external trespasser creates.
在地震造成的损坏导致其中两个核反应堆的冷却系统失灵、损坏反应堆核心后，有关部门仍在竭尽全力确保这座核电站的安全。
The authorities are still battling to make the plant safe after earthquake damage caused the cooling system to fail in two reactors, damaging their cores.
这意味着你可以尽情享受面包甚至咖啡而不理会给面包屑及咖啡泼洒对键盘造成的损坏—还有语音识别功能，现在你可以通过语音进行操控！
That means you could drop crumbs or even spill coffee on it without any damage—forget voice recognition, now you're talking!
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
一场地震袭击了首都，造成建筑物的损坏和人们的惊慌。
An earthquake has hit the capital, causing damage to buildings and panic among the population.
应用推荐