通常情况下，自然灾害及其所造成的损害是很严重的，尤其是当你考虑经济上和物质方面的损失时。
Normally, a natural disaster and the damage it causes can be very severe, especially when you consider the financial and physical losses.
每年，闪电造成的损害会给美国电力公司造成超过1亿美元的损失。
Lightning damage costs American power companies more than $100 million a year.
海啸造成了巨大的损害，损失了生命、住房、生活资料、渔船和设备。
The damages from the tsunami were immense, with loss of lives, houses, livelihoods, fishing boats and equipment.
破产造成的损失会损害德国、法国或其他国家大量的银行和其他债权方的资产。
The resulting losses would destroy large amounts of the capital of banks and other creditors in Germany, France and other countries.
一度创纪录的原油价格导致燃油价格居高不下，对这些航空公司造成了损害；而随着近期油价下跌，三家公司中至少有两家又因为燃油套期保值交易而遭受了损失。
The airlines were hurt by rising jet fuel prices that went up as crude oil shot to record levels, then at least two of them got burned as oil fell and they lost money on hedging programs.
风险等于造成损害的事件的发生频率（左）和可能的损失幅度（右）的乘积。
Risk corresponds to the product of loss event frequency (left) and probable loss magnitude (right).
赠与人故意不告知瑕疵或者保证无瑕疵，造成受赠人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the donor intentionally omitted to inform the donee of the defect or warranted the absence of any defect, thereby causing loss to the donee, he shall be liable for damages.
卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD。
Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD.
四川地震的损害赔偿金估计为850亿美元，美国的艾克飓风造成的损失为300亿美元。
The Sichuan earthquake was estimated to cost some US$ 85 billion in damages, and Hurricane Ike in the United States cost some US$ 30 billion.
对受处罚人的合法权益造成损害的，应当赔偿损失。
In case the legal rights and interests of those who are so punished have been infringed upon, the loss shall be compensated for.
债权人行使代位权的时候，应尽善良管理人的注意义务，如果违反此项注意义务造成损失，应负损害赔偿的责任。
The creditor subrogation exercised when, should do kindhearted administrator of the duty of care, if the violation of this note shall bear the obligation to cause damage compensation liabilities.
侵权通常是指因某人的过失或疏忽，而对其他人的身体或财物造成损害或损失。
Tort is usually committed as the result of a person's fault or negligence that causes damage, loss or injury to the body or property of another person.
如果你伤到了一条腿，你将可以要求司机(或者他或她的保险公司)支付损害造成损失的赔偿。
If you have suffered a broken leg, you will be able to recover damages from the driver (or his or her insurance company).
欧元区国家很关心拉脱维亚的金融稳定性，因为拖欠债务会损害其邻国利益，并给整个欧洲大陆的银行造成损失。
Those within the euro area have an interest in Latvia's financial stability, because default could damage the country's neighbours and cause losses to Banks throughout the continent.
“重大损失”一般是指致使权利人的经营活动受到严重损害的；造成权利人商品滞销，严重积压等情形。
"Heavy loss" generally refers to serious damage to the obligee's business activities, resulting in sales holdup and overstocking of commodities to obligees.
所有应此履行不能或违约而造成的间接或偶然损害或损失应排除在外。
Any liability for indirect, consequential or incidental damages or losses caused by such failure or breach shall be excluded.
未事先通知用电人中断供电，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
If the supplier cuts the electricity supply without notifying the consumer in advance and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
造成环境污染危害的，有责任排除危害，并对直接受到损害的单位或者个人赔偿损失。
A unit that has caused an environmental pollution hazard shall have the obligation to eliminate it and make compensation to the unit or individual that suffered direct losses.
赔偿因卖方过错而造成的其它损失和损害。
Compensate for other losses and damages arising out of the Seller's default.
未及时抢修，造成用电人损失的，应当承担损害赔偿责任。
Where the supplier does not rush to repair and thus causes losses to the consumer, the supplier shall hold the liability for damages.
直到买方收到货物之前，货物所造成的所有的损失和损害的风险皆应由卖方承担。
The risk of loss from any casualty to the goods regardless of the cause thereof shall be on the seller until the goods have been accepted by the buyer.
承包商应对颁发接收证书后由其采取的任何行动造成的任何损失或损害负责。
The Contractor shall be liable for any loss or damage caused by any actions performed by the Contractor after a Taking-Over Certificate has been issued.
船舶油污事故往往会造成巨大的损失，船舶油污损害的赔偿范围在我国一直存在各种的争议。
An accident of oil pollution from ships likely causes serious damages. Disputes exist as regards the scope of compensation for oil pollution damage from ships.
接受主动提供商品的人对商品的损害或损失不负责任，除非是故意损害或不法损害造成的。
A person receiving unsolicited goods will not be liable for any loss or damage that occurs to the goods other than wilful or unlawful damage they cause.
一旦某种风险真的发生，往往会给供应链造成不可逆转的损害和巨大的损失，甚至导致供应链的彻底断裂。
Once some certain risk really happens, it will cause huge damage and incalculable loss, even thorough disruption of supply chain.
在票据流通过程中，票据伪造作为一种现象而客观存在，它给相关的票据当事人造成了一定的经济损失，并损害了票据信用功能。
In the circulation of the bill, forged bill has made certainly the party concerned of the bill concerned economic losses and impaired the function of bill credit.
在票据流通过程中，票据伪造作为一种现象而客观存在，它给相关的票据当事人造成了一定的经济损失，并损害了票据信用功能。
In the circulation of the bill, forged bill has made certainly the party concerned of the bill concerned economic losses and impaired the function of bill credit.
应用推荐