不同的文化背景和认知环境造成了翻译中的语篇不连贯，传达的信息量因而丢失。
Different cultural background makes the translation not connected in meaning and there is not enough information equivalence.
动力学环境是空间光学遥感器及其组件研制中不可忽视的一个重要因素，因为它会对整机或组件造成结构性的破坏，所以在其研制的不同阶段须进行充分的动力学环境试验。
Dynamics environment is a very important factor for the development of space optics remote sensors because it can bring about damage to the structure of the equipment and its subassemblies.
动力学环境是空间光学遥感器及其组件研制中不可忽视的一个重要因素，因为它会对整机或组件造成结构性的破坏，所以在其研制的不同阶段须进行充分的动力学环境试验。
Dynamics environment is a very important factor for the development of space optics remote sensors because it can bring about damage to the structure of the equipment and its subassemblies.
应用推荐