只有愚者才等待机会，而智者则造就机会。
Only ignorant people just opportunity to wait for, but a wise man then opportunity to educate.
今天他们将考虑对那些在市中心区创造就业机会的企业减税。
Today they'll consider tax breaks for businesses that create jobs in inner cities.
这笔钱将用于帮助创造就业机会和振兴伊拉克经济。
The money is to help create jobs and boost the Iraqi economy.
目前看来，美国经济正在以可观的速度创造就业机会。
For now it appears the US economy is creating jobs at a decent pace.
有人认为，文化小镇奖可以成为一项吸引资金、创造就业机会的年度活动。
A town of culture award could, it is argued, become an annual event, attracting funding and creating jobs.
为毕业生创造就业机会的计划在政府部门的公文中处于非常低的位置。
Job-creation schemes for graduates are very low down in ministerial in-trays.
修建这些水坝可提供廉价的电力，为工人创造就业机会，刺激了地区经济发展，并允许在否则将过于干燥的土地上进行耕种。
Building these dams provided cheap electricity, created jobs for workers, stimulated regional economic development, and allowed farming on lands that would otherwise be too dry.
购买当地居民的手工制品和艺术品有助于传承文化传统，也能创造就业机会。
Buying handmade products and art pieces created by local people can help hand down cultural tradition and create jobs.
每个难题都是造就品格的机会，难度愈高，就愈有潜力建立强壮的灵命和道德思想。
Every problem is a character-building opportunity, and the more difficult it is, the greater the potential for building spiritual muscle and moral fiber.
我们承诺将通过创造就业机会和收入支持措施来帮助那些受到危机影响的人。
We commit to support those affected by the crisis by creating employment opportunities and through income support measures.
但创造就业机会是一回事，谁从中受益就是另一回事。
But job creation is one thing; who gains from it is another.
他是个商人，也就是我们现在最需要的人，他是一个可以为我们的孩子创造就业机会的人。
He is a businessman... and that is what we need right now. Someone who can create jobs for our kids.
提供更加物美价廉的产品可以使贫困的消费者受益，而且还能创造就业机会。
Delivering better products at lower prices could be beneficial for poor consumers and could also create employment opportunities.
只要我们肯做，创造就业机会的门路有很多。
There are dozens of things we could do that would create jobs.
这样做，不仅能制造就业机会，还能改善基础公共设施，修复基础公共设施。
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
海地可以凭借《海地机会伙伴促进法案II》（HOPE II）进入美国市场，借此在服装业和农业领域创造就业机会。
With access to the U.S. market through the HOPE II Act, Haiti can create jobs in its apparel and agriculture sectors.
拉霍伊希望削减营业税来刺激增长和创造就业机会，但还必须实现严格的预算赤字目标。
Mr Rajoy wants to cut business taxes to generate growth and jobs, but must also meet tough budget-deficit targets.
他说：“现在是国会明确当务之急的时候，是国会关注创造就业机会的时候了。”
"It is time Congress got its priorities straight," he said. "it is time Congress focused on job creation."
然而，最令人关注的是意大利的经济增长和创造就业机会的缺乏。
Of greatest concern, however, is Italy’s lack of growth and job creation.
此外，这些支出只会产生离散的项目，而不是可以创造就业机会和利润的现有业务。
Moreover, this spending will create only discrete projects, not ongoing businesses that generate jobs and profits.
今年我们的主要目标是在美国和全球创造就业机会。
This year we're working on the creation of jobs in America and around the world.
临时普查工作人员在其中四分之一，但是个人创造就业机会已很普遍。
Temporary census workers accounted for a quarter of those, but private job creation was widespread.
“不断增加外国投资预计可创造就业机会给本地人，”赖说。
“Increasing foreign investments are expected to create job openings to locals, ” Lai said.
当然，就其本质来说即使这样冲减也可能不足以在创造就业机会方面完全恢复正常。
Of course, in itself even such write downs may not fully suffice to restore normalcy in job creation.
但到1984年创造就业机会滚滚上升，里根轻而易获得举重新选举。
But by 1984 job creation was on a roll and Mr Reagan romped to re-election.
但到1984年创造就业机会滚滚上升，里根轻而易获得举重新选举。
But by 1984 job creation was on a roll and Mr Reagan romped to re-election.
应用推荐