深圳湾填海造地工程采用堆载预压法进行软基处理。
Pre-loading Technique is adopted to improve the soft soil in Shenzhen bay reclamation engineering.
海洋有造地的力量，通过波浪和潮汐的的运动而产生侵蚀。
The sea has the important earth-shaping power, producing erosion through the action of waves and tides.
滩涂、荒地全部都可以通过回填进行造地，用于承接项目建设。
The intertidal zone and the developable land can be backfilled for the project construction.
非法填海造地应当受到处罚，但必须考虑技术上的可行性问题。
Illegal Marine reclamation land should be punished, but the punishment must take technically feasible points into account.
本项目所在区域属于渤海浅海滩涂区，目前正在进行吹填造地。
The seat region of this project belongs to shallow shoal zone of Bohai Sea, where reclamation by pumping filling is under way at present.
本文论述了黄土资源的特性以及利用黄土复垦造地应注意的问题。
This paper discussed the some questions that should be paid attention about the characteristics of loess and its utilization in reclamation.
在此基础上，进行了建筑砂筛出试验以及剩余尾矿砂填海造地的探讨。
On this basis, experimental research on screening the building sand was carried out, and the process of land production by filling the remnant iron tailings into sea was discussed.
谈到导致气候辩护的其他主要因素，比如禁止伐林造地等相关措施也非常必要 。
Other measures, notably a prohibition on forest conversion are essential if other major causes of climate change are to be addressed.
随着近一百四十多年的填海造地，它目前所处的位置已经离海岸大约有一英里距离！
When built it was located on the sea shore, but with all the land reclamation it is now sited about one mile inland!
在江海近岸滩地上筑堰吹填粉细砂来造地，既开发了滩涂，又疏浚了航道，还具有成本低的优点。
There are many hydraulic fill projects on the overbank flood plain near river and sea. These projects not only utilize shallows-tidal-flat area but also benefit to dredge the waterways.
基于遥感主成分分析(PCA)，论文提出一种快速、准确及经济地识别填海造地时空分布的新方法。
Based on Principal Component Analysis (PCA) for remote sensing image, a new method was applied into identifying the spatiotemporal distribution of sea reclamation quickly and exactly.
此外，沿岸滩地的大规模的促淤造地工程，亦拦截了长江口入海的过境泥沙，从而加速近岸海床的冲刷。
On the other hand, projects such as land-making to accelerate the coastal deposit obstruct some passing sediment so that the erosion process has been speeded up.
让我看看还有什么好说的——哦，纽约界域更宽广了，就我了解到的是他们已经把旧金山海湾给了填来造地了。
Let's see, what else?New York is larger. I understand they've finished filling in San Francisco Bay.
从我国首例海洋行政诉讼案来看，国家对填海造地的管理乃至整个海洋行政管理需要汲取教训、接受建议来改善。
In view of the first case of ocean administration litigation, governments have need of learning lesson and adopting pr...
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
在最后三章中，他脱下手套，将神造论者好好地揍了一顿。
In the last three chapters, he takes off his gloves and gives the creationists a good beating.
但是深入地想一想，我们知道我们被造不只是那么多。
But deep down inside we know we were made for more than that.
他反复地说“你一定得看看那些手铐，美国造的！”
"You must see the handcuffs, made in USA!" he said repeatedly.
对亚伦说，你且为我们造些神像，在我们前面引路。因为领我们出埃及地的那个摩西，我们不知道他遭了什么事。
Saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him.
过于单纯地考虑那些为我们制的造软件进行投资人是完全错误的。
It's wrong to think simplistically about the people who pay for the software we produce.
因此，所谓命运，就只不过是两个疯子认为他们自己是天造一对，地设一双。
So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
只要恰当地控制粒子束的照射时间，该恒星将有效地成为一台调频电台——以“造父变星”的脉冲为基础载波向宇宙广播。
Time the beam right and the star could be turned, in effect, into an FM transmitter-broadcasting to the universe on the underlying carrier-wave of the Cepheid's pulsation.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
时间的确定也表明，陆地物种的灭绝明显由于极度干旱和气候变暖造，其与海洋生物灭绝的同时发生。
The dating also establishes that the extinction on land, apparently driven by extreme drying and warming, happened simultaneously with the marine extinction.
于是每当雪球飞走,它都悄悄地叼一根造窝的草盖在“南瓜头”身上,每次就一根。
Then each time she left, he’d quietly place one piece of nesting straw over Punkinhead’s body. Just one.
被造“被重复了三遍，小小地提示一下：，你们的注释论文千万别这样写。”
"Come into being" is repeated three times, a little clue: don't write your exegesis papers like this.
鱼绝不会喜欢住在陆地上，因为他是为水中生活而被造的，你若不许鹰展翅飞翔，他必然无法满足。
A fish would never be happy living on land, because it was made for water. An eagle could never feel satisfied if it wasn't allowed to fly.
或许只有那些质量一般、胡编乱造的所谓“热销作品”才会无法长久立足，而真正受欢迎的作品仍将一如既往地强势。
It may be that only the middling, manufactured sort of hit will fall by the wayside: the genuinely popular variety will remain just as powerful.
重要的是，菲茨杰拉德选择了敲锣打鼓地为他的出场大造声势，却在介绍时偃旗息鼓般地悄声低语。
Significantly, Fitzgerald opts to trumpet his presence with a lavish fanfare and then introduces him with barely a murmur.
走浓缩这条路，从20%到可用作造核弹的90%的浓缩所要花费的努力甚至比艰苦地做出开始的3.5%浓度的反应堆物质要少的多。 在纳坦兹，伊朗依然在生产3.5%浓度的浓缩铀。
In the way enrichment works, getting from 20% to bomb-usable 90% enrichment takes a lot less effort even than churning out the initial 3.5% reactor-grade stuff still piling up at Natanz.
应用推荐