我想这造假者也真可悲，他能收回本钱吗？
I think the fake maker is very woeful, and did he get his cost?
当地的螃蟹批发商使用各种方法来对抗造假者。
Local crab wholesalers have fought counterfeiters for years with various tactics.
造假者想要复制这些特征很难，但还是有可能做到。
Those things are difficult, but not impossible, for forgers to replicate.
我们应一如既往地揭露和谴责文凭造假者，让其不再能蒙骗我们。
Finally, we should keep exposing and denouncing fabricators so they can no longer fool us.
看守却说，假药救了俺的命，应该感谢家乡造假者的深情厚谊啊！
Watch but say, the false medicine saved the life of An, should appreciate home town to concoct deep feeling thick Yi of!
造假者近年来越来越先进，用机械加工药品，包装看上去跟真的一样。
Counterfeiters have become more sophisticated in recent years, churning out pills and packaging that look like the real thing.
对造假者不仅应该通过媒体将其曝光，还应该用法律手段严加惩罚。
We should not only expose the fabricators through media but also punish them severely by law.
由于许多国家尚未制定富有威慑力的法律，造假者往往并不对遭起诉感到畏惧。
Since many countries have not yet enacted deterrent legislation, counterfeiters often do not fear prosecution.
资质造假本已是非常严重，更不能接受的是管理人员默许并聘用这些造假者。
It is even less acceptable to have employers connive in hiring individuals who they have good reason to believe are .
如果制造假药的成本和复杂性上升，造假者就会转而仿造古琦(Gucci)包。
If the cost and complexity of faking drugs goes up, crooks may choose to fake Gucci handbags instead.
证券市场民事赔偿机制尚未建立，投资者向会计造假者主张赔偿还存在诸多障碍；
Without civil compensation mechanism in the security market, investors are faced with great obstacles when they claim on compensation to accounting fraud.
因为，配色对造假者而言也许并不困难，但要想复制出这些小孔和撞击就十分困难了！
It's not that hard to match color pigments, but duplicating the tiny holes and bumps would be really difficult.
骗子、造假者和假造品每天都在我们周围存在——从无用的50美元支票到毕加索赝品。
Fakes, counterfeits and forgeries are all around us in the everyday world—from dud $50 bills to spurious Picassos.
像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。
Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the Kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.
商标保护还可以阻止造假者等不正当竞争者用近似的显著性标志销售劣质或不同产品或服务的行为。
Trademark protection also hinders the efforts of unfair competitors, such as counterfeiters, to use similar distinctive signs to market inferior or different products or services.
“当人们看到造假者依然驾驶豪华轿车，大行其道时，他们也就得到了一个错误的讯息，”曾国屏说。
"When people see the accused still driving their flashy cars, it sends the wrong message," Mr. Zeng said.
但是，卫生专家和IMPACT说，由于打击造假者的法律和规定缺乏力度，执法工作仍然面临严重障碍。
Still, health experts and IMPACT say enforcement remains severely handicapped by weak laws and regulations for tackling counterfeiters.
而且，“网络奢侈品”一书的作者乌切·奥孔·库沃说，奢侈品公司早期的刻意回避网络使得造假者有机可乘。
Also, by shunning the Internet in its early days, legitimate firms helped to create a vacuum that counterfeiters were happy to fill, says uche Okonkwo, the author of "Luxury Online".
纪万昌的活动引来了造假者及其打手的敌意，他说这些人殴打他，绑住他的手脚，还打电话威胁说要杀了他。
Mr. Ji's work has earned him the enmity of counterfeiters and their thugs, who he says have beaten him up, bound his hands and feet, and telephoned him with death threats.
虽然正规生产商一直在和造假者作斗争，但是他们缺乏追查和检举造假者及相关实验室的技术水平、资源和权力。
While legitimate manufacturers are taking steps against counterfeiting, they lack the expertise, resources, and authority required to track down and prosecute illicit Botox laboratories.
在另一些情况下，在第一轮伪造应用被发现后，造假者会改变这些应用的名字和验证，重新提交类似的伪造应用。
In other instances, the counterfeiters change their names and credentials, and resubmit similar apps after one round of fakes is discovered.
造假者只要在送货文件上作假，在供货数量之后额外添加一个零，然后在订购货物中加上他们自己的药盒，从而补足数量。
The counterfeiters simply falsify the delivery papers by adding an extra zero to the quantity supplied, then they make up the difference by adding their own boxes to the order.
在赔偿原则与赔偿范围方面，应在填平原则的前提下，对受损投资者的间接利益损失赔偿予以支持，增加造假者的代价。
For the compensation principle and scope, investors indirect loss should be compensated to increase the price of wrongdoers.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
调查研究只能针对一段时期内的情况进行分析，而造假者在产品仿冒的制作方法和防检测手段上很灵活，他们能够很快改变方法。
Studies can only give snapshots of the immediate situation. Counterfeiters are extremely flexible in the methods they use to mimic products and prevent their detection.
应用推荐