两个单种种群以几乎相等的速率增长。
Two populations had almost same increasing rates in single species spots.
英国医疗服务虽已颇具规模，但仍然在以惊人的速率增长。
Britain's health service, already big, has been growing at a phenomenal rate.
这是关系到生死存亡的问题，因为世界人口正在以惊人的速率增长。
This is a matter of life and death because world population is expanding at an incredible rate.
二氧化碳从海洋中泄露出来，原因有两点，一是冰层融化，导致海洋气体溶解速率增长。
Rising temperatures make carbon dioxide leak from the oceans for two main reasons. First, melting sea ice increases the rate that the ocean mixes, which dredges up CO2-rich deep ocean waters.
但是假如风持续的以一个相同的速率增长的话，那么在本世纪中叶，飓风将变得更具破坏力。
But if winds continue to pick up at the same rate, hurricanes could become far more damaging by the middle of the century.
世界各国的能源消耗总体上呈增长趋势，据统计能源需求以每年2%的速率增长。
The energy consumption of the whole world present the trend of growth, according to statistics the energy consumption is growing as the rate of two percent.
在1970年到1995年之间，美国的每小时产量以每年1.3%的平均速率增长。
Between 1970 and 1995 output per hour in America grew at an average rate of 1.3% a year.
毕竟，人口的增长在减速，而某些农作物的产量，特别是玉米，仍在以一个稳定的速率增长。
After all, population growth is slowing and yields of some crops, notably maize, are still rising at a steady pace.
截止到2008年以前的五年时间，拉美地区经济以年平均5.5%的速率增长，而通胀率保持单位数字。
In the five years to 2008 the region's economies grew at an annual average rate of 5.5%, while inflation was in single digits.
经济分析机构卡里姆·仸达指出，发达国家的劳动生产率正以自1950年以来最低的速率增长。
Karim Foda, of the Brookings Institution, calculates that Labour productivity in the rich world is growing at its slowest rate since 1950.
读者持续以较快的速率增长——我们花费在媒体上的时间，约35%是在网页上——但广告收入没有跟上步伐。
The audience continued to grow at a ferocious rate -about 35 percent of all our media time is now spent on the Web -but AD dollars weren't keeping pace.
事实上十年来，工资一直以两位数的速率增长，却因劳动生产率的提高而使工资成本实际下降，因而并未对经济增长造成损害。
Indeed, wages have been rising at double-digit rates for a decade with no harmful impact on growth, because higher Labour productivity has actually reduced wage costs (see chart 3).
画出CCD的性能(用像素度量)随时间变化的曲线，可知它跟计算能力的增长曲线接近，都是以令人炫目的指数速率增长的(见下图)。
Plotted against time, CCD performance, measured in pixels, has grown at close to the same dizzying logarithmic rate that computing power has (see below).
功率 半导体 器件的全球销售额每年以约15％的速率增长，而传统器件如SCR和GTR等的年增长率远小于新型 器件。
The annual growth rate of the world-wide semiconductor sales is about 15%, and that of the traditional devices such as SCR and GTR is much less than the new power devices.
在前工业时代，二氧化碳含量为280ppm，人类燃烧煤炭和油气的行为使其上升到385ppm，而这一数值还在以每年2ppm的速率增长。
The pre-industrial carbon dioxide amount was 280 parts per million (ppm). Humans, by burning coal, oil and gas, have increased this to 385 ppm; it continues to grow by about 2 ppm per year.
而仅仅几个月或几年之后（取决于增长速率），他们就会开始规划移植到外部磁盘，而磁带通常要在几年以后才会参与进来。
Only months or years down the road (depending on growth rate) will they plan for a migration to external disks, and usually tapes will only be in place after numerous years.
不过，即使按照如此的增长速率，这些基金可能在那时的全球可交易证券中依旧只占不到3%。
But even at that rate of growth, the funds will probably still account for less than 3% of global traded securities.
由于阻塞的托管任务更少，服务器可以维持较高的服务速率，从而更可能避免队列增长。
With fewer blocked managed tasks, the server can maintain a higher service rate and is more likely to avoid queue growth.
全球内存芯片销售在明年之前不会开始增长，此外，增长速率在2015年之前不会重新达到2006年水平。
Global sales of memory chips will not start growing again before next year. And growth will not reattain its 2006 rate before 2015.
您可以把速度理解为这个过程曲线的变化速率，或者是待完成工作增长或者收缩的速率。
You can think of velocity as the rate of change in the progress curve, or the rate of growth or shrinkage of the Backlog.
一旦减缓成本增长的速率，那么前景会更为光明。
Slow the rate at which those costs rise, and the future will look far brighter.
尽管由于石油价格大减，实际税后收入已较大增长，但消费者开销仍以3.5%的年速率缩减，与第三季度类似。
Consumer spending sank at a 3.5% annual rate, similar to its third-quarter drop, despite a big rise in real after-tax income, thanks to the huge drop in petrol prices.
若想急速缓解贫困，印度必须维持每年8%的经济增长速率。
To make a serious dent in poverty, India needs to keep up economic growth of around 8% a year.
一个更存争议的地方在于，由于统计口径不同，其内容扭曲了GDP增长速率，从而不能在国与国之间进行横向比较。
A more controversial issue is the extent to which different methods of measurement distort international comparisons of GDP growth.
如果那是大于1，也就是说我们创造了，更多的中子，在一代里，相对于下一个，中子数增长，裂变速率也一样。
If it's greater than one, namely we produce more neutrons in one generation compared to the next the neutron population grows as does the fission rate.
非洲的手机用户在2003年至2008年间从5400万上升至3.5亿，增长速率居全球之首。
Mobile subscriptions in Africa rose from 54m to almost 350m between 2003 and 2008, the quickest growth in the world.
然而，在过去的40年，南非从未达到如此快的经济增长速率。
In the past four decades South Africa has never achieved such speedy growth.
自2005年以来，ProCurve就在以高于网络市场平均水平的速率持续快速增长，并开始蚕食思科占据的市场份额。
Since 2005, ProCurve has consistently been growing faster than the overall networking market and has been nibbling away market share from Cisco.
本周，经合组织预计，在2010年上半年，加拿大GDP的增长速率将比其它七国集团迅猛。
This week the OECD forecast that Canada's GDP would grow faster than any other G7 country during the first half of 2010.
本周，经合组织预计，在2010年上半年，加拿大GDP的增长速率将比其它七国集团迅猛。
This week the OECD forecast that Canada's GDP would grow faster than any other G7 country during the first half of 2010.
应用推荐