这场战役将速战速决，相对无伤亡。
这场战争必须速战速决，基本做到兵不血刃。
女人和男人一样喜欢速战速决。
他是一位底线攻击型球员，以速战速决著称。
Being an aggressive baseliner, he is also known for finishing off his opponents quickly.
“他会速战速决的，他希望赶紧结束。”卢平说。
"And he will want it to be quick. He wants it over," said Lupin.
中国太大了，它的问题太多太复杂，不能速战速决。
China was too big, its problems too numerous and complex, for any quick fix.
你认为中国人都或多或少采用了速战速决的生活方式吗？
Do you think people in China have more or less adopted the quick-fix lifestyle?
我只要光速飞过去，速战速决，在她发现之前飞走不就行了。
I can just fly down there at the speed of light, catch a quickie, and fly away before she knows what happened.
不过你最好是速战速决，随着日月推移，新月的能量也在逐渐减退。
You would have to start your program quickly, however, for with each passing day, the energy of that new moon will fade a little.
我们的国家已经变成了一个追求速战速决的国家——不止在一个方面。
Our country has become a nation in search of the quick fix—in more ways than one.
简单说来，易于满足的求职者倾向于速战速决，抓住第一个工作机会。
Simply put, satisficers are more likely to cut their job search short and take the first job offer.
封体的“省时”这一特点是对那些喜欢速战速决的朋友是很好的选择。
This time-saving feature makes paint sealants an attractive choice for those who like instant gratification, and who doesn't?
摩根大通的担保期限实质上表明，对摩根大通最有利的就是速战速决。
The duration of J. P. Morgan's guarantee essentially means it is in the bank's best interest to close the deal as soon as possible.
要想彻底打消别人作弊的念头，另一个有效的办法就是速战速决，毫不恋战。
To dispel the idea of cheating others, another effective way is quick, not tired.
罗伯特·帕丁森曾经说，“我不是那种喜欢玩速战速决恋情或者谈表面恋情的人。
Robert Pattinson said, “I'm not a man for short and superficial love affairs.
罗伯特·帕丁森曾经说，“我不是那种喜欢玩速战速决恋情或者谈表面恋情的人。”
Robert Pattinson said, "I'm not a man for short and superficial love affairs."
我也算是速战速决的，加上路上的时间我中午就到家了。这是我今天购物穿的衣服。
Bought a lot of clothes, it was a quick shopping day, I got home at noon.
毒奶粉事件必须引起重视的一种倾向，是将其作为单一事件进行速战速决的粗略处置。
Powdered milk poisoning incident must pay attention to a tendency, that is, as a single event for quick disposal of the rough.
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
Q.After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
在和邓特苦战五盘之后，你是不是觉得特别需要在今天的比赛中速战速决以便节省体力？
Q. After the match with Taylor, do you feel like you really needed a match like today, something to get through quick, save yourself energy?
即使速战速决，今年委员会处理纷争比2003年选举年要快速的多，当年一些案拖延了数年。
And even with the blitz of case files, this year's tribunals are moving much faster than those from the disputed election of 2003, some of which dragged on for years.
这位女士一进门就开始解释因为她没车而她男友和小孩又正在外面等她，所以面试必须速战速决。
The woman came in and explained that her boyfriend was waiting outside with her child because she didn't have a car and that speed was of the essence.
有些人认为，与其让这些冲突天天在美军鼻子底下持续上演，不如干脆速战速决，一场大决战后彼此都少受苦。
Some people argue that a short and decisive battle for supremacy would in the end cause less suffering than the protracted one now raging under America's nose.
今年全球股市都出现积极反弹，但是，重新博得普通投资者的信心、兴趣和信任将是一场战斗，而且这场战斗难以速战速决。
Stock markets around the world have enjoyed a healthy rebound this year. But the battle to regain the hearts, minds and trust of ordinary investors is not being quickly won.
现代战争是速度战，要求速战速决。实现一次调炮能缩短地炮火控系统的调炮时间，提高整个武器系统的反应速度和战斗力。
Gun slaving time of the field artillery fire control system can be reduced by implementation of primary gun slaving to improve response speed of the whole weapon system.
布朗先生需要表现出他与前任者的不同，让心怀偏见的选民刮目相看，并速战速决——否则，他就会被人民看做是布莱尔失败后的余灰。
Mr Brown needed to distinguish himself from his predecessor, impress a jaundiced electorate and do it in hurry—or face being seen as a fag-end failure.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
即便周末“速战速决”地打一场高尔夫，通常也会占用那个白天一大半的时间，这足以让一家人都勃然大怒了，如果那时候他们正好在度假的话。
A "quick round" on a weekend often occupies at least half of that day's daylight hours - a reality that can be especially infuriating if, say, a family is on vacation at the time.
应用推荐