提出基于速度竞争的时间管理新概念，缩短产品开发周期和交货提前期是其追求的目标。
It puts forward a new idea: the time management based on speed competition. Its target is to reduce the cycle of product development and lead time of delivery.
速度竞争优势的构建必然要求企业组织结构的再造，使之呈现网络化、扁平化、模块化发展趋势。
Speed competitive advantage construction requires making enterprise organization structure again. Make it present develop tendency of network, flat, modular.
“公园跑”不是速度竞赛，而是计时赛：你唯一的竞争对手是时钟。
Parkrun is not a race but a time trial: Your only competitor is the clock.
火车必须与汽车、飞机在速度、可靠性和成本效益方面展开全面竞争。
Trains must compete with cars and planes for speed, reliability and cost-effectiveness.
这样的竞争秀依赖于速度、力量以及动物的体型，它们是衡量生育能力的标志。
Such competitive displays depend on the speed, strength and size of an animal, which is why they convey a measure of reproductive fitness.
“我们认为我们可以获得相当规模的市场份额，并以高于竞争对手的速度增长，”他说。
"We think we can materially take market share and grow at a rate in excess of our competitors," he said.
但是，在一个高度竞争的市场中，即使开发速度只相差两三倍，也足以使得你永远处在落后的位置。
But in a competitive market, even a differential of two or three to one would be enough to guarantee that you'd always be behind.
在低压力区，空气阻力减少，向后拉的力量减小，因此只需要消耗较少的能量就可维持与在前面的竞争对手相同的速度。
The low-pressure area reduces wind resistance and hence the amount of drag, which means less energy is needed to maintain the same speed as the leader.
如此惊人的推广速度，表明了平板电脑市场竞争的残酷。
The surprisingly fast roll-out highlights the fierce competition in the tablet market.
最初，这两种网络公平竞争，互联网传输速度大致相同。
At first the two networks had a fair fight, delivering the Internet at about the same speed.
平板电视生产设备耗资数十亿美元，而厂商面临的回报却是这样，由于竞争激烈，他们只能看着价格以每月10%的速度下降。
Flat-screen manufacturing facilities cost billions of dollars; in return for this
一般来说，能够利用有技能但成本较低的人力资源、有经验的外包人员，及重叠时区来获得竞争力——增加速度和减少成本。
In general, the ability to gain a competitive edge — to increase speed and decrease costs — by leveraging skilled but lower-cost resources, experienced outsourcers, and overlapping time zones.
如今的竞争更多的是比资产减少的速度，而不再是扩张的速度。
Competition today is as much about slowing a rate of decline as it is about expanding.
但是他们还有更多的压力，为弥补销北美和欧洲市场销量的下滑，他们的增长速度必须要高于当地的竞争对手。
But they have the additional pressure of having to expand even faster than local rivals, as they are told to compensate for sales declines in America and Europe.
最好的状态是以一个你能保持到终点的最快速度开始，这样能在最后有足够的体力超过减速的竞争者。
The ideal is to start out at a fast pace that you can sustain for the distance, with enough reserve to push past slowing competitors near the finish.
收入预计将上升14%，即便一些竞争对手，特别是中国的寿险公司以两倍于此的速度增长，这也是非常强劲的业绩。
Revenues are thought to be up by 14%, a powerful performance even if some rivals, notably the Chinese life insurers, are growing twice as fast.
这种竞争使得这项工程以加倍的速度完成，并促使基因测序的方法益加完善。现在一个细菌基因组的测定在一天内就可以轻易完成。
The rivalry got the job done in double-quick time and stimulated better and better ways of sequencing genomes—to the point where a bacterium can now be knocked off in a day or so.
多亏激烈竞争以及最近的海底电缆到达，在肯尼亚，手机钱包服务价格将会大降同时数据联通速度加快。
Thanks to robust competition, and the recent arrival of several submarine cables, Kenya has seen a collapse in the price and increase in the speed of data connectivity.
白宫正在制定一项竞争计划，希望取消部分限制，加快已批准贷款的发放速度。
The White House is pushing a rival plan to speed release of the previously approved loans, by removing certain restrictions.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
GSP框架不是直接 在速度上与其他产品竞争。
但是，与固定宽带相比，无线数据传输速度较慢，稳定性也更差，更多只能作为前者的一个补充，而非有效竞争选择。
But wireless data transfer is very much slower and less reliable than fixed broadband; it is more a complement than a competitor.
从ie3到IE6，微软动用了它所有的资源在浏览器竞争中成为出众的创新者，推出了具有多种功能，运行速度快于网景浏览器的新版本。
From IE3 until IE6, Microsoft used all their resources to simply out-innovate the competition, releasing new features and better browsers faster than Netscape.
讽刺的是，现在的移动运营商却在为升级他们的3g网络扩大覆盖面和提高传输速度上彼此竞争，这也正使得他们的弱点越来越多的暴露给网络语音技术。
Ironically, as mobile operators race to upgrade their 3g networks to offer wider coverage and higher transmission speeds, they also increase their vulnerability to VoIP.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
随着国际经济一体化速度的加快，经济的竞争更加激烈，其中对人才的需求已经成为各个国家摆在头号位置的大事。
With the quickening of the speed of international economic integration, the economic competition is fiercer, it's the great thing for every country to demand talents.
应用推荐