这种摩擦往往会减慢风的速度，使它们吹散污染物的效率大大降低。
This friction tends to slow the speed of winds, making them far less efficient at dispersing pollutants.
一个潜在的问题是，张嘴呼吸会减损这些鱼类的流线型，可能使它们的速度减慢。
One potential problem is that opening the mouth to breathe detracts from the streamlining of these fishes and tends to slow them down.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不能发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place, and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
如果我想不出别的办法我们就得这么做，但这确实会减慢手术的速度。
That's what we'll have to do if I can't think of anything else, but it'll really slow down the operation.
当你移动得更快时，它的速度也会减慢，这意味着有一天宇航员可能会在太空中生存很长时间，以至于在遥远的将来他们才会回到地球。
It also slows down more as you move faster, which means astronauts some day may survive so long in space that they would return to an earth of the distant future.
相反，它会减慢每个人的速度，但却加快了整体的结账速度。
Instead, it will slow down everyone a little bit but speed up checkout overall.
他希望通过减慢泛音的变化速度让大家在这里快要睡着了。
He's trying to relax us here by slowing down the rate of harmonic change here.
这就减慢了他们的移动速度，从而也拖累了屏幕的刷新速度。
This slows down their movement, and thus the speed at which a screen can refresh its image.
地球的旋转速度仍在减慢——我们一天的时间正越变越长。
Earth's rotation rate is still slowing down — our days are getting longer and longer.
JPA专家组每周都在不断修改规范和相关api，尽管由于最终版本即将出炉修改的速度正在减慢。
The JPA expert group is continuing to modify the specification and associated APIs on a weekly basis, although the rate of change is slowing greatly with the final version due on the horizon.
如果程序员说结对会减慢他的速度，也许他是对的。
When a programmer says pairing will slow him down, he might be right.
当您压缩隔膜和肋骨时，充分的呼吸作用不会发生，并且血液流经您的大脑和四肢的速度会减慢。
When you compress the diaphragm and ribs, full respiration cannot take place and the blood flow is slowed to your brain and extremities.
因此索引加快了检索过程的速度，但减慢了修改的速度。
So, indexes speed the process of retrieval but slow down modification.
如果你开始呼吸速度过快或感到有些头昏，减慢你的呼吸。
If you begin to breathe too fast or feel lightheaded, slow your breathing.
通过加入一个循环或等待间隔减慢其传入消息的速度。
Essentially slowing them down by putting in a loop or wait interval.
我们发现我们的GUI测试，包括单调的手工测试的过程，尤其减慢了我们的速度。
We found that our GUI tests, which involved a tedious manual process, were especially slowing us down.
反过来，地球的引力减慢了月球的自转速度，结果月球总是将其相同的一面展现给地球。
And conversely, Earth's gravity has slowed the moon's rotation so that it always presents the same face to its parent planet.
如果快速键入密码的第一部分，但是由于键入数字或切换大小写而导致第二部分的键入速度减慢，则将测量连贯性。
If you type the first part of your password rapidly, but the second part slowly due to Numbers or case shifts, the consistency will be measured.
你可以用寒冷的干风来减慢它的速度，这就是日本研究人员所用的方法。
You can also slow it down with a cool, dry breeze, which is what the Japanese researchers did.
手指会决定你的阅读速度，让你可以根据需要加快或减慢你的阅读速度。
The finger will determine your speed making it easy to speed up or slow down when necessary.
没有任何东西比病毒，特洛伊木马或者其他恶意软件更能减慢你系统速度的了。
Nothing will slow your system down like a virus, a Trojan horse, or other types of malware.
因此这些如洪水般的数据不会减慢浏览器上网页的载入速度？
So won’t all these gushing floods of data slow down pageloads on the browser?
瑞典皇家学院奥尔加.波特那讲道：“在这个由物质主导的宇宙中，人们会认为引力将最终减慢膨胀的速度。
The Royal Swedish Academy's Olga Botner: “In a universe which is dominated by matter, one would expect gravity eventually should make the expansion slow down.
显然，大量的垃圾收集可以真正减慢应用程序的运行速度。
Obviously, a lot of garbage collection can really slow down your application.
我想我正渡过最美好的时光，尽管我已经看到整个国家在我眼前慢慢消失-就象无尽的道路将我的速度减慢一样。
I feel like I'm making good time, though I can already see that getting off of the interstate-like roads is going to slow me down tremendously.
机身上流动的空气速度减慢，所以引擎的吸氧量减少从而节省了燃料。
Air slipping along the fuselage moves slower, so the engines ingest less oxygen and burn less fuel.
2010年酒店行业的复苏速度会更快，但2011年复苏的速度将会减慢。
The means a rebound will come quicker in 2010 but could get slow as 2011 unfolds.
在过去的几年里，除去一些意外的情况，城市建筑的更替速度的确有了明显的减慢。
Despite some violations the pace of the demolitions seems to have slowed significantly over the last few years.
在过去的几年里，除去一些意外的情况，城市建筑的更替速度的确有了明显的减慢。
Despite some violations the pace of the demolitions seems to have slowed significantly over the last few years.
应用推荐