这两种定义都和长跑有关，因为长跑者要做的一件事就是提高所谓的速度储备。
Both of these definitions relate to distance running because one thing the distance runner needs to be able to do is to develop what is known as a speed reserve.
通过热线式气压计测量了常规储备锅炉的炉拱区域中的3D速度场。
The 3D velocity fields in the furnaces' arch area for a conventional stock boiler were measured by the hot wire aerometer.
如果开采资源的速度超过了补充的水平，你的储备就会散个干净。
If you extract resources at a rate beyond the level of replenishment, your stock will collapse.
如果这一估计正确，巨额财政储备将以令人瞠目的速度迅速耗尽。
If this is correct, it will be an astonishingly rapid depletion of a huge fiscal reserve.
假设中国央行继续以同样的速度累积外汇储备，那么日本国债的购买额大约占到新增外汇储备的10%。
Assuming that the PBoC continued to accumulate reserves at the same pace, this implies that purchase of JGBs accounted for nearly 10 per cent of new reserves.
但各国储备释放石油的速度，比如美国的战略石油储备，也是有上限的。
And the speed of oil released from government reserves, such as America's Strategic Petroleum reserve, also has upper limits.
如果她继续按目前的速度提取储备金的话，她将在2012年——她的钻石婚纪念那年——用完储备基金。
Ifshe continues drawing on the reserve at the current rate, she will runout of funds by 2012 - the year of her diamond jubilee.
杏仁中的蛋白质和纤维能稳定血糖水平，减缓消化速度，从而调节人体能量水平，使人能保持稳定的能量储备。
The protein and fiber in almonds stabilizes blood sugar and slows digestion, which helps regulate energy, so you have steady reserves over time.
这些政策之所以未能奏效，原因在于它们未能解决外汇储备快速增长的致因，即为了抑制人民币升值的速度，央行必须不断在外汇市场买入美元。
These policies failed because they did not address the real cause of the rapid increase in foreign exchange stocks, namely state intervention aimed at controlling the pace of renminbi appreciation.
最新数据意味着，此前两个季度中国外汇储备增长速度日渐放缓的趋势突然发生逆转。
The latest figures represented an abrupt reversal of an emerging trend of the previous two quarters.
结论：作为测定冠状动脉血流速度的一种替代方法，TIMI计帧法能够有效评价不同冠状动脉疾病状态下的冠状动脉血流储备。
Conclusion: as a surrogate method for measuring coronary flow velocity, TIMI frame count can be used to assess coronary flow reserve effectively in different coronary artery diseases.
中国的中央银行每月用数十亿美元的外汇储备维持人民币币值，减慢其贬值的速度。
China's central bank has been spending billions of dollars from its reserves each month to prop up the renminbi and slow its weakening.
一个线索是虽然中国的外贸盈余已经在今年开始下降，但是他的外汇储备却一个更快的速度在增长。
One clue is that although China's trade surplus has started to shrink this year, its foreign-exchange reserves are growing at an ever faster pace.
结论：正如认知储备假说预测的，更高的教育推迟了认知下降加速的发生；一旦发生，则速度更快。
Conclusions: As predicted by the cognitive reserve hypothesis, higher education delays the onset of accelerated cognitive decline; once it begins it is more rapid in persons with more education.
本文从货币分析理论出发，构建外汇储备动态调整模型，可通过模型估计我国的外汇储备调整速度。
In this paper, we construct a dynamic adjustment model of foreign reserves and estimate the adjustment speed of foreign reserves of China in a period.
体育运动竞争的实质是体育人才的角逐，特别是体育后备人才的成长速度及人才储备的较量。
Sports competition is, in essence, competition in the production of sports talents, a race in the speed of growth of reserve forces.
设计了安全校核插件的整体结构，提出了一种基于静态稳定储备系数的安全校核方法的改进算法，提高了安全校核的计算速度。
Finally, designs the structure of the Security Check plug-in, proposes an improved Security Check method based on the steady state stability margin coefficient, and makes the computing speed fast.
我国现行采用的新浇筑大体积混凝土基础面上的爆破安全振动速度有一定的安全储备。
The safety vibration velocity for young foundation concrete adopted in our country is of some safety.
更大的采食量与仔猪更快的增长速度很明显会影响母体体况储备。
The greater feed consumption was accompanied by a faster growth rate of piglets without sparing effect on maternal body reserves.
在最近几个月里，中国的外汇储备继续以稳定的速度增加。最新的数据显示，“热钱”流入可能加速。
China's foreign exchange reserves continue to accumulate at a quite substantial pace in recent months, and the latest data show that "hot money" inflows may have accelerated.
过去几个星期中国银行以每天两个亿美元的速度出售其庞大的外汇储备，出售美元获得部分资金兑换成欧元。
The Bank of China sells 2 billion dollars from its giant currency reserves each recent week. Some of money it...
内容成本高企对这些公司来说意味着现金储备捉襟见肘，并且消耗的速度更快。
High costs for content will mean frugal reserves are exhausted even faster.
万一中国想在美国国内大量消费其美元储备的话，就会迅速推高通胀并因此导致美元以更快的速度贬值。
Were China to begin aggressively spending its accumulated reserves in the U. S., it would quickly fuel inflation and thereby cause the dollar to depreciate even faster.
劣势则是落后的运行体制、运作水平、管理机制和办刊思路，人才储备不足，期刊缺少特色，信息传播速度较慢；
The weaknesses are the backward operating institutions, lower management level , fall behind ideas, rare reserve of talents, lack of journal characteristic, and slow dissemination of information.
劣势则是落后的运行体制、运作水平、管理机制和办刊思路，人才储备不足，期刊缺少特色，信息传播速度较慢；
The weaknesses are the backward operating institutions, lower management level , fall behind ideas, rare reserve of talents, lack of journal characteristic, and slow dissemination of information.
应用推荐