教学空间围绕着通高的中庭，被画廊包围。
The teaching Spaces are organised around a double-height atrium encircled by a gallery.
混凝土柱支撑结构，抬高它以创建一个通高的入口。
Concrete columns support the structure and raise it to create a double-height entrance.
当你进入到L住宅时，通高的楼梯空间首先映入眼帘。
The tall stairway is the first identification space when entering the L house.
通高的垂直木屏从西侧保护凉廊，创造了动态的前立面。
A full height vertical timber screen protects the loggia from the west, and creates a dynamic front facade.
绘画工作室位于一楼，通高的设计允许进行大版式的绘画。
The painting studio, sited in the ground floor, has double height to allow paint large format pictures.
通高的三个楼层连在一起，创造了空间的连续性和流动性。
The double height of the 3 levels are concatenated, creating a spatial continuity or fluidity.
客厅设有一个通高的角窗，视野可穿过树木向沙丘山谷望去。
The living room features a full-height corner window that looks out through the trees towards the dune valley.
此外，有些封闭的功能空间也可以利用通高的滑动门进行通风。
In addition, some enclosed functions were still optional to get fresh air sometimes by sliding full-height partitions to the sides.
这种双层通高的空间是为了给参观者提供欣赏海盗船的不同视角。
This dual level is intended to give visitors different perspectives on the Viking ship displays.
外观沉重的质感与内部通高的工作室和车间使用的木纹混凝土产生对比。
The heavily textured exterior is contrasted by the wood-imprinted concrete lining of the double-height studios and workshops within.
它们都位于封闭式的门厅的一侧，另一侧则是两层通高的门厅和混凝土壁炉。
They are flanked by a screened-in porch on one side and a two-storey porch with a concrete fireplace on the other.
正对后部的有一扇低窗户，正对森林的交通区域有一片两层通高的玻璃幕墙。
A lower window facing to the rear and a large glazed surface lining the adjacent double-height circulation area face out onto the forest.
为了在主卧营造一种温暖舒适感，设计师们用通高的墙板对这些空间进行划分。
For a warmer feel inside the master bedrooms, we lined these Spaces with full height felt wall panels.
顶层的多媒体图书馆设置了通高的窗户，并通向一个可延伸至两边建筑的平台。
The media library on the top floor is lined with full-height Windows leading onto a terrace that extends along two sides of the building.
南立面朝向湖面，从地板到天花板都是通高的玻璃材料，环抱着住宅的坡屋顶形式。
The southern facade opens towards the lake, and is glazed from floor to ceiling, embracing the form of the home's steep gabled roof.
顶层的一侧坡屋顶创造了一个双层通高的空间，为额外的书架以及杂志层创造了空间。
The sloping roof creates a double-height space along one side of the uppermost floor, allowing room for extra bookshelves and a mezzanine floor.
餐厅，厨房和一个双层通高的客厅在一楼，可以直接通向围绕住宅的宽敞的露台甲板。
The dining area, kitchen, and a double-height living room on the ground floor have direct access to a generous deck that surrounds the home.
建筑一层的双层通高的公共大厅，被用作举办展览的画廊空间，以促进区域的创业活动。
A double-height public lobby on the building's ground floor is used as a gallery space to host exhibitions that promote the region's entrepreneurial activities.
两个空间通过门的开敞来实现交流互动，抑或通过使用四周通高的挂帘来达到完全的分隔。
The two spaces can either communicate or interact by opening the doors, or totally separate by using full height curtains all around.
办公室的内部组织成三个区域：双层通高的地面区域，包含主要流通空间和工作人员座位；
The office's interior is organized into three zones of program: the double height ground floor area contains the primary circulation and the staff seating;
虽然对农舍外墙和院子里的通高的玻璃，沿街的立面主要是封闭的，只有窗户缝垂直结构。
While the facades towards the farmhouse and the yard are glazed full height, the street facade is predominantly closed and only structured by vertical window slits.
建筑内部，开放式空间宽敞明亮，面对大海的一侧设置了通高的玻璃幕墙，每层均设有露台。
Inside, the rooms are intended to be open and brightly lit by full-height glazing that opens out to balconies facing the ocean on each floor.
建筑正面的大部分是通高的窗户，以确保充足的自然光线照进一层展览空间和较高层的工作室里。
Much of the front facade is occupied by full-height Windows that ensure plenty of natural light pours into the ground-floor exhibition space and the studios on the upper storeys.
地下卧室正对着住宅前后部采光井所在的庭院，同时通高的窗户和木板材对齐从后立面延展出来。
Bedrooms in the basement level face onto courtyards located in the light Wells at the front and rear of the house, while a full-height window lined with timber extends out from the rear facade.
在起居室，通高的书架墙延伸了整面墙体，使用涂白色漆的胶合板制成，外部搭着可以滑动的梯子。
In the living area, a full-height library wall made from white lacquered plywood - complete with a rolling ladder - spans one wall.
通高的门厅、观景电梯、空中花园将西侧的北辰公园、西山、城市、夕阳等博大的景观引入大楼之中；
The high entrance hall, the elevator and the sky garden, invite the broad sceneries of Beichen park on west side, west hill, city and setting sun into the interior of the building.
开放式的办公空间铺满了两层通高的一层（译者注：即国内所说的二层），夹层图书馆可以俯视这一切。
Open-plan offices cover the double-height first floor, which is overlooked from above by a mezzanine library.
简单的空间设有一个刻在天花板上的圆形天窗，有着通高的玻璃外表面，包括门和可以看到庭院景色的窗户。
The simple space features a circular skylight carved into its ceiling and a double-height glazed surface containing a door and windows that offer a view of the courtyard.
建筑师描述这十层楼高的建筑为“垂直校园”，大楼里面包含多个两层通高的大厅，计划作为公共空间使用。
At ten storeys, the architects describe the building as a "vertical campus," where double-height lobbies are intended to function as social Spaces.
房屋从场地较低部分进入，呈简单的“L”形，两翼通过通高的玻璃入口和楼梯间连接，位于两个几何体的交汇处。
Accessed from the lower part of the site, the house is a simple 'l', with the two wings linked by the double height glazed entry and stair hall, located at the intersection of the two geometries.
应用推荐