将通道消息部分添加到此类实例的集合中。
Adds channel message parts to the collections in the instance of this class.
客户端可以使用全局样式订阅并接受所有和给出的模式相匹配的所有通道消息。
Clients may subscribe to glob-style patterns in order to receive all the messages sent to channel names matching a given pattern.
应用程序通过一个或多个通道与消息总线交互。
Applications communicate with the message bus through one or more channels.
这与客户端应用程序形成鲜明对比，其中连接的一端是消息通道代理，另一端是应用程序代码。
Contrast this with a client application where one side of the connection is a message channel agent and the other is application code.
在服务提供者接收请求之后，它执行服务，然后将结果放在达成一致意见的应答通道中的消息内。
After a service provider receives a request, it performs the service and then puts the result in a message on the agreed-upon reply channel.
利用该键，您可丢弃组成员、阻塞或者取消阻塞来自特定地址的数据报、以及返回有关组和通道的消息。
Using the key you can drop the membership, block and unblock datagrams from certain addresses, and return information about the group and channel.
这简化了集群内的连通，我们可以通过组或者实例名来定位集群、套接字和消息通道。
This simplifies connectivity within the cluster, the cluster, socket, and message channels are simply addressed by the group or instance name.
类似地，输出消息将通过通道离开。
双向传输可以使用同一个通道发送和接收消息。
Two-way transports can send and receive messages using the same channel.
解决老鼠和大象的问题至少要求不同类型的消息通过不同的通道和传输队列。
Solving the mice and elephants problem requires, at a minimum, that the different types of messages pass through different channels and transmit queues.
使用特定的通道对传入的XML消息在其到达时进行评估，以确定目标服务。
The incoming XML message is assessed on arrival through a particular channel to determine the destination service.
单向传输——提供发送或者接受消息的通道。
One-way transports provide a channel to either send or receive a message.
这个通道是消息协商器的网络连接中的一个逻辑连接。
A channel serves as a logical connection inside of the network connection to the message broker.
调用方不能将所有的请求消息格式都放置在任何一个请求通道上；它必须准确地知道希望调用的特定服务的正确消息格式和通道。
The caller can't just put any request message format on any request channel; it has to know exactly the right message format and channel for the specific service it wishes to invoke.
通道将消息移入或移出消息总线。
Channels move messages either into or out of the message bus.
通道号是标识消息主题的头部号(如‘气象报告’或‘交通信息’)。
A Channel number is a header number identifying the message topic (such as' Weather Report 'or' Traffic Information ').
用于将队列管理器连接到另一个队列管理器的通道称为MCA 通道，因为它们使用消息通道代理。
The channels that connect queue managers to one another are known as MCA channels because they use a message channel agent.
WSDL还可能指定调用方应该侦听以获得应答的应答通道，以及应答消息必须具有的格式。
The WSDL would probably also specify the reply channel the caller should listen to for the reply and the format to expect for the reply message.
通道表示将消息发送到业务服务的机制。
Channel represents the mechanism through which a message is sent to a business service.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消息总线是消息通道（也称为队列或主题）的集合，通常配置为请求-应答通道对。
A message bus is a collection of message channels (also known as a queue or topic) usually configured as request-reply channel pairs.
如果您输入错误的值，通道在启动时失败，错误消息写入通道两端的错误日志。
If you input incorrect values, the channel fails at startup, and error messages are written to the error log at both ends of the channel.
同时，可以使用一个HTTP通道发送请求，在发送消息之后关闭它，并使用另一个HTTP通道接收响应。
At the same time, you can use an HTTP channel to send the request, close it after the message has been sent, and use a different HTTP channel to receive the response.
RTMP二进制消息通道也没有开源。
The RTMP binary messaging channel is also not being included.
与wsrm：Address元素不同，此元素限制了可以通过回发通道发送的消息类型。
Unlike the WSRM: Address element, this restricts the types of messages that may flow on the back channel.
消息流程的输入消息通过WebSphereMQ通道到达。
Input messages for the message flow arrive over a WebSphere MQ channel.
这些更改由队列管理器、消息通道代理程序或其他WebSphereMQ基础设施自动完成，且对应用程序透明。
The changes are made automatically by queue managers, message channel agents, or other WebSphere MQ infrastructures, and are transparent to applications.
本文介绍的基于异步消息的框架将使用一个消息总线，该总线利用事件通道将源于Ajax的消息传送给业务服务。
The asynchronous message-based framework covered in this article USES a message bus that transmits Ajax-originated messages to business services by means of event channels.
设置PUTAUT (DEF)和MCAUSER(' ')的缺省通道，对于到达的消息具有全面的管理权力。
With the default channel Settings of PUTAUT (def) and MCAUSER (' '), messages arrive with full administrative authority. For this to be secure.
设置PUTAUT (DEF)和MCAUSER(' ')的缺省通道，对于到达的消息具有全面的管理权力。
With the default channel Settings of PUTAUT (def) and MCAUSER (' '), messages arrive with full administrative authority. For this to be secure.
应用推荐