除了单纯的美的标准之外，设计师的运动装还必须通过其他标准来验证；在名牌运动服中，对设计师生活的效仿就是这种关系的一种简略版本。
Designer sportswear would have to be verified by a standard other than that of pure beauty; the emulation of a designer's life in designer sportswear was a crude version of this relationship.
研究人员通过视频观察验证了这一观点。
This idea was tested by researchers using video observations.
通过选取一组合适的入口参数，设计了一种在平面上具有梯形入口的水下入口，并进行了验证。
By selecting a group of suitable entrance parameters, a submerged inlet with the trapezoid entrance on the plane surface is designed and verified.
通过了临床800例颈腰疾病患者的验证。
It's verified by 800 clinical cases of cervicobrachial and lumbodynia disease.
这些酶的非凡转化能力可以通过简单的实验证明。
The remarkable convertive power of these enzymes can be proved by a simple experiment.
我将这个测试用例设置为通过它的验证点。
I have this test case set up to pass its verification point.
通过同时验证多个复制的数据，这些作业可以更快地完成。
These jobs can be completed faster by verifying the data for multiple replicates simultaneously.
通过运行清单6内所示的命令可以验证这一点。
所有标准必须匹配以便验证点通过。
通过密码命令为用户设置密码，然后验证登录。
Set the password for the user using the password command and verify login.
否则，该值通过验证。
通过为WPF提供强大的数据绑定验证框架支持TDD。
Supports TDD by providing a powerful data binding validation framework for WPF.
用户在家里可以通过拨号验证访问他公司的内部网。
The user at home can access his company's Intranet by dial-up authentication.
仅当通过POST提交表单时，才会发生此种验证。
This validation will only happen if the form was submitted via POST.
应用程序已成功启动并通过您的验证测试。
Applications start successfully and pass your verification tests.
而且这是通过实验验证的，比我们这里的实验更为清楚。
And this was experimentally validated, hopefully, even more clearly than our experiment here.
我将这个测试用例设置为失败通过验证点。
I have this test case set up to fail its verification point.
通过一个简单的测试套件脚本，我们可以验证很多测试路径。
With a single test suite script, it is possible to validate several testing paths.
通过验证一个SAML 1.1签名(对本例来说)来对客户机进行身份验证的能力。
Ability to authenticate the client by validating a SAML 1.1 signature, for this example.
通过使用身份验证舞蹈获得必需的信息。
The authentication dance will be employed to obtain the required information.
该请求也许需要通过LDAP服务器进行安全验证。
The request may need to be authenticated against an LDAP server.
纽博士通过市场来验证两个假设。
通过验证指导计划决策。
因此这个自定义标记的示例用法通过了验证。
这需要另一个模块，它负责验证用户通过表单提交的数据。
This calls for another module, one that validates the data that users submit through forms.
验证事件，目的是确保它能够通过通用基础事件规范中设置的所有验证标准。
Validates the event; that is, ensures that it passes all validation criteria set by the Common Base event specification.
这一点可以通过随调用消息输出的服务类名称得到验证。
This can be verified by the service class name printed with the invocation message.
它同时还显示了测试中通过的总验证数。
那些消息头没有通过TAI进行验证。
上述示例显示如何指定应该通过SSL 提供页面的经过身份验证版本和未经过身份验证版本。
The example above shows how to specify that both the authenticated and non-authenticated versions of the page should be served over SSL.
应用推荐