她通过聊天和发短信消磨时间。
即使是平常的活动，比如给澳大利亚电信打电话或从澳大利亚邮政取包裹，紧随其后的都是通过短信或电子邮件发送给你的满意度调查，询问：“我们做得如何？”
Even the most commonplace activities, such as calling Telstra or picking up a parcel from Australia Post, are followed by texts or emails with surveys asking, "How did we do?"
你怎么能通过短信发现一个骗子呢?
我们通过手机给我们的亲人发短信，告诉他们我们很安全，学校发生了枪击事件，到目前为止有4名学生受伤。
We passed our phones around to text our loved ones that we were safe and that there was a school shooter, shots were fired, and 4 students were injured thus far.
王磊喜欢在业余时间通过发短信与朋友保持联系。
Wang Lei likes to keep in touch with friends through sending messages on the phone in his spare time.
观众可以通过短信给他们最爱的产品投票。
Members of the audience voted for their favorite product via SMS.
在办公室你用眼睛审视周围，而放学后我们通过短信来查看伙伴们的动态。
You can scan your office with your eyes. You can scan your buddies after school by SMS.
在办公室你用眼睛审视周围，而放学后我们通过短信来查看伙伴们的动态。
You can scan your office with your eyes.You can scan your buddies after school by SMS.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
在这个社会，几乎每个人都能通过短信联系到，新的商机等待发掘。
In a society where virtually everyone is reachable by SMS, new marketing opportunities present themselves.
他们从未真正相互交谈过，所有的沟通交流都是通过电子邮件或手机短信进行的。
They never actually spoke to each other; all their communication was by E-mail or text message.
绑架分子通过发送写有一百或者更多的高值电话卡的短信来索要赎金。
Kidnap gangs ask for ransom to be paid by text messages listing a hundred or more Numbers of high-value phone CARDS.
十指的重要用途就是通过手语、书法、盲文、打字、手势和时下的短信等方式来交流。
One important use of fingers (and thumbs) is to communicate—through sign language, handwriting, Braille, typing, gesture and now txt mssgng.
这意味着他每天要通过短信进行60次双向通信。
That means he was having more than 60 two-way communications via text message every day.
我通过短信拜年，而这只花费我20几元而已。
I sent greetings to my friends via SMS messages, which only cost me some 20 yuan.
近半数的人(48%)喜欢面对面说闲话，超过喜欢通过电话说闲话的人(36%)，7%的人通过电子邮件说闲话，6%的人通过手机短信。
Nearly half of them prefer having a gossip face-to-face (48%), rather than on the phone (36%), by email (7%), or via text message (6%).
或者可能西岸开始打桌球，只通过电邮和短信联系，包吃住，但是工作无休止。
Or perhaps west coast start hip with game rooms, communication only by E-mail and SMS, being bags, free food and work day that never ends.
通过发短信来传送信息往往是最费时并且昂贵的方法。
SENDING a text message is often the most time-consuming and expensive way to transfer data.
顾客会要求通过语音来启动搜索，短信，邮件，日程表，协作和购买等服务。
Customers will insist on the capability to search, text, E-mail, schedule, collaborate, and purchase just by talking to their phones.
用户通过电脑或手机发送短信（几行文本信息）。
Users send short messages – a few lines of text – from either their computers or mobile phones.
通过万事达系统，用户还可以短信汇款。
MasterCard will operate the system in which remittances will be sent as text messages.
该公司后来说，如果我们通过短信息来获得文字说明，事情会变得容易些。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
另有15%愿意通过手机短信接收广告。
急救员不仅可以通过电子邮件通知来选择接收自动提醒，还可以通过手机短信服务来接收。
Not only can responders elect to receive automated alerts via email, but they can also do so via SMS.
在肯尼亚，咖啡种植者经常通过短信支付工人工资，在坦桑尼亚，沃达丰的客户用短信，用给国家电业费用。
In Kenya, coffee growers routinely pay their field workers by text message, and in Tanzania, Vodafone customers pay the national electric utility, Luku, by text.
你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
你还可以发送视频电子邮件和通过内建的即使短信服务进行短信聊天。
You can also send video E-mail and text chat with its built in instant-messaging service.
应用推荐