请通过选择关键特征并比较相关的地方来总结信息。
Please summarize the information by selecting key features and making comparison where is relevant.
传统上，物种的亲缘关系是通过对它们的解剖结构的密切比较来确定的。
Traditionally the relatedness of species has been ascertained by a close comparison of their anatomy.
生物学家可以通过比较不同物种中相同基因的DNA序列来推断物种之间的进化关系。
Biologists can infer how species are related evolutionarily by comparing DNA sequences for the same genes in different species.
通过比较食肉植物和其他物种的DNA，科学家发现它们至少在6个不同的时期独立进化。
By comparing the DNA of carnivorous plants with other species, scientists have found that they evolved independently on at least six separate occasions.
人际交往的一个关键过程是社会比较，在这个过程中，我们通过与他人的比较来评价自己。
A key process in interpersonal interaction is that of social comparison, in that we evaluate ourselves in terms of how we compare to others.
我认为，对蜥脚类动物的讨论将解释我们通过比较化石记录和现代动物所了解到的东西。
I think our discussion of sauropods will illustrate what we can learn by comparing the fossil record to modern animals.
研究人员通过一个计算机模型计算出了水分胁迫情况，该模型将之与树木所需水分进行比较，计算出树木实际获得的水分。
The researchers figured out water stress with a computer model that calculated how much water trees were getting in comparison with how much they needed.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
找到这些标准的唯一方法就是通过比较得知哪个更好。
The only way to find these is by comparison, to say "this is better than that".
通过只显示改变，横切比较工具可以帮助防止信息盲点。
By only showing the changes, the crosscutting comparison tool can help prevent information blindness.
例如，块会被检查，通过地址比较看看它们是否属于一个更大的汇总空间。
For example, chunks could be checked to see if they belong to a larger aggregated space via address comparisons.
通过比较这些文件，您可以确定成本增长最大的查询。
Through comparing these files, you can identify the top growing cost queries.
通过比较腐鱼与化石的照片，研究人员能猜测出已灭绝物种的形状。
By comparing photos of rotting fish to fossils, researchers can guess what the extinct creature looked like.
通过比较，将会发现为什么这些语言适用于不同的需要。
By comparing them you will see why the languages are suitable for different needs.
通过这种统计比较，理论上可以侦测到常见文件的变化。
Through this statistical comparison you can, in theory, detect variations from the normally generated files.
那些资产组合风险比较集中的银行可以通过将资产卖给其他投资者来降低风险。
Banks that have concentrations of risk in their portfolios can reduce them by selling assets to other investors.
通过比较，这个星系的很多恒星大概有10亿岁了。
By comparison, most of the stars in the galaxy are around 10 billion years old.
她对自己的评价取决于自己与别人美丑的比较，她的自信也是通过自己与别人相貌比较而建立。
Her evaluation of herself is also determined by whether she is more or less beautiful than others; her self-confidence is dependent on her looks relative to others.
想要通过一个简单的文本搜索过程找到实际余额，有可能会比较复杂。
Finding the right balance amount through a simple text search process is likely to be complicated.
首先，通过比较“战略治理”和“战术治理”，给出了SOA治理的定义。
First, it will attempt to explain to define SOA governance by comparing and contrasting "strategic governance" and "tactical governance".
首先，可以通过它们比较自己和别人的代码库。
First, they allow you to compare your code base to others along several dimensions.
毕竟，我觉得我刚通过了一些比较难的考试。
After all, I had just passed a very difficult exam, I thought.
通过对每个团队的一致的度量(尽可能多)进行比较。
Compare apples to apples, using consistent measures (as much as possible) for every team.
他们比较了通过医务工作者的集体意见和通过昏迷量表来诊断103个病人的不同。
They compared the diagnosis of 103 patients according to the consensus opinion of the medical staff looking after them with that determined by the coma recovery scale.
你可以通过比较方法A和方法B来查找因由。
You can illustrate the two ways of tackling the issue through method A and method B.
通过原始pmc事件比较，可以发现。
通过运行示例比较模拟表和jtable。
Comparing a mockup table with the JTable from the running example.
通过将这些元素和其他的元素进行比较来评估它们，每次比较两个。
Evaluate the elements by comparing them to each of the other elements, two elements at a time.
比较本身没错，通过比较我们才能有更充足的动力去追求我们的理想。
Comparison is right, through which we can be fueled enough to pursue our dream.
这样，来自所有分支机构的指标才能通过统一的产品数据进行比较。
This way metrics from all divisions can be compared through the conformed product data.
应用推荐