通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
我们试图通过祈祷与冥想以改善我们在意识与上帝的联系，仅仅是为了他的意志所对我们作出的指引和实现它的力量而祈祷。
We sought through prayer and meditation to improve our conscious contact with God,â praying only for knowledge of his will for us and the power to carry it out.
但通过他的意志和语言，他推动了整个国家的前进，并协助我们解放了一个民族。
He had his setbacks. But through his will and his words, he moved a nation and helped free a people.
我们把这些人列入了这个榜单，是因为他们通过了各种方式使世界屈从于他们的意志。
The people on this list were chosen because, in various ways, they bend the world to their will.
马德里预算案总部的卡洛斯认为，他可以通过拒绝提供额外的长期贷款来浇灭群众的反抗意志。
The budget head in Madrid, Carlos Ocaña, insists he can bend wills by refusing permission to take on extra long-term loans.
它通过让每位选民自由表达自己的选举意志，并且没有任何人可以对选民进行胁迫、监视以及威胁，来保证选举是公平、光明正大的。
It guarantees a fair and aboveboard election by letting every voter express his or her will freely without subject to coercion, surveillance or threat by anyone.
所以，不要通过意志力来强行削减热量，让高纤维食物来帮你做就是了。
So don't cut calories by force of will; let high-fiber foods do the work for you.
这说明在某种程度上，人们认为他们可以通过意志力控制结果。
It appears that people, at some level, think that they can exert willpower over it and control it.
穆拉文博士说，通过做一些需要一定自控力的小事情，你可以锻炼自己的“意志肌肉”，以便将来应对更大的挑战。
'By doing small things that take a certain amount of self-control, you can build up your' muscle ' 'for tackling larger changes, Dr. Muraven says.
即使难以理解它们的形式，也请通过刻意追随崇高意志来创造新生活模式。
Create the model of your new life through your intentional setting forth of exalted ideas even if their form is still unclear.
但与其说人是环境的创造物，不如他说是其创造者：[108]而且，人通过运用他的自由意志，可以控制他的行为，让这些行为都出自善而非恶。
But man is not the creature, so much as he is the creator, of circumstances: [108] and, by.
通过你的行为来表达你对我们的意见、工作、兴趣爱好、朋友及身体和意志的尊重。
Respect. Show us through your actions that you respect our opinions, careers, interests, friends, bodies and minds.
有时意志力和良好意愿不足够强的话，我们需要通过控制环境因素来取而代之。
Sometimes willpower and good intentions are not enough, and we need to trick our brains by controlling the environment instead.
实际上如果通过一种务实的方式来培养，每个人都可以在意志力和自律性上面达到一个高水准。
The truth is that everyone can reach high levels of will power and self-discipline through a practical method of training.
通过这句名言，丘吉尔向我们简洁有力地阐述了，当我们面队挫折时，我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却，面对成功，我们不应该仅限于个人的满足。
With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed.
分析师还表示，欧洲最大的几家银行，法国兴业银行、英国巴克莱银行和德意志银行预计会顺利通过测试，不需要筹集额外资金。
Europe's largest Banks from Societe Generale SA to Barclays Plc and Deutsche bank AG are expected to come through the tests without needing to raise additional capital, according to analysts.
我们有了更精确的理解,通过检验他形成的过程,尼采称良心或意志记忆。
We gain a more precise understanding of the character of the sovereign individual by examining the process through which he is produced.
在我看来，之所以我会这么失败，是因为我不能通过自己的意志努力使自己变得完全健康。
In my mind, I was failing because I couldn't think myself to perfect health.
有时候，我们可能不如别人好，但是我们仍然可以通过努力和坚强的意志实现梦想。
Sometimes, we may not as good as others, but we still can achieve by our efforts and strong wills.
毕竟，只有通过人类的干预和人类的自由意志，我们才能为公平、道德和平等概念赋予生命。
After all, it is only through human intervention, human free will, that we give concepts of fairness, morality and equality life.
这种创造性的空，这种热情的消极，不是通过一种意志的行为带来的。
This creative emptiness, this ardent passivity, is not brought about through an act of will.
相反，只要我们每个人经过若干次的努力就会有成功的希望，而这种希望只有通过坚强的意志和勤奋的工作才会得以实现。
Rather, each of us has the makings of success in some efforts, but we will achieve this only if we apply our wills and work at it.
对于法师而言，它有着“魔法意志”这样的额外含义：通过魔法改变现实的意图。
For makes, this has the extra meaning of "the magical will," the intent to alter reality through magic.
通过这些运动，既锻炼了身体，又磨练了意志，收获可大了！
Through these sports, exercise the body, and strengthened my will, but big harvest!
目标必须成功地通过意志豁免，否则将受到类似于同名法术的效果。
The target must succeed on a Will save or be affected as though by the spell.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
从这些中解脱出来，并不能经由意志的行为实现，而是要通过自我认识来觉察它们。
The freedom from these does not come through the activity of will but through being aware of them through self-knowing.
应用推荐