这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
这是一种高传染性的皮肤病，通过像共用毛巾和床这些习惯行为来传播。
This highly contagious fungal skin infection is spread by habits such as sharing towels, and beds.
该调查的研究结果以及其他研究可能会推进通过 《日光浴床癌症防治法案》，该法案自2010年便在美国国会中讨论了。
The survey's results, along with other studies, may account for a push to pass the Tanning Bed Cancer Control Act, which has been floating in U.S. congressional committees since 2010.
通过这种方式达到睡眠，你会发现安然入睡、5点起床并不是难事。
By approaching sleep this way you may find that getting to sleep, staying asleep and waking at 5:00 isn't an issue.
不能改变以往被晒的事实，但是你可以防止今后的伤害：穿保护衣物(如长袖衣服)，通过管子把皮肤变成古铜色，而非晒太阳床。
You can't reverse all your past exposure, but you can prevent future damage: Wear protective clothing (like long sleeves) and get your tan from a tube, not a tanning bed!
如果获得通过，该法案将加强对日光浴床使用的控制，但商家是否要“口头警告”客户的细节尚未确定。
If passed, the bill would tighten control over tanning bed use, but details of whether businesses would have to "verbally warn" customers haven't been established.
高悬的床，让床下面神奇地变成一个私人储藏间(尽管有些奇怪)。这个床本身可以通过房间四周的滑轮手动上升或下降。
The raised bed creates an intimate (if strange) gathering space below it and the bed itself can be raised or lowered manually via a series of pulleys mounted in the corners of the room.
通过对大西洋下面的泥床研究发现，一个被破坏的欧洲大陆依然可以看到。
Probes into the sea floor far into the Atlantic reveal great beds of mud, the remains of a destroyed European landscape.
例如沙发、床这一类的大型家具是完全没有办法通过人工来搬动的。
For example, this kind of sofa bed of large furniture is no way to move through artificial.
通过在某个地方冷却筒体，而这个地方是建立固体喂料、固体床，进而开始熔融的地方，这个梯度就这样进一步影响喂料速率。
That gradient further affects the feed rate by cooling the barrel in the location where it's critical to develop solids feeding, solids-bed compaction, and heat to initiate melting.
目前，一名年轻的荷兰建筑师研制成功了一张通过磁力漂浮在半空中的床。这张床的售价高达120万欧元。
AMSTERDAM (Reuters) - A young Dutch architect has created a floating bed which hovers above the ground through magnetic force and comes with a price tag of 1.2 million euros (810,000 pounds).
这种智能型婴儿床能够通过声控接收电路接收声音信号，从而改变婴儿的睡眠环境，提高婴儿的睡眠质量。
It can receive audio signals through a sound controlled receiver circuit to change the sleeping environment for a baby, and improve sleeping quality.
在另一端，封闭的浴室上方有另一张床，可以通过平铺的拱道到达。
At the other end, another bed sits above the enclosed bathroom, accessed through a tiled archway.
四周配备了折叠元素的衣柜，包括床，它在视觉上通过人字形图案的橡木地板连接到休息室。
Surrounded by fitted wardrobes with fold-down elements, including the bed, it is visually linked to the lounge by its chevron-patterned oak flooring.
异丁醇气体和空气混合后通过催化剂层的固定床反应器，使氧化反应和分子重排反应同时进行。
The oxidation and molecular recomposition proceeded in the same time, when the isobutanol gas and air passed the fixed bed catalytic reactor continuously.
氮气脱氧罐中装有一个游离铜催化剂的固定床，通过将铜氧化成氧化铜把氧气从氮气中脱除。
The nitrogen Deoxo Vessel contains a fixed bed of free copper catalyst which removes oxygen from the nitrogen stream by oxidation of copper to copper oxides.
我们真诚地希望通过这个，你不再使用美黑床，但如果你需要停下来的理由，这里的几个。
We sincerely hope by this point that none of you are still using tanning beds, but in case you needed a reason to stop, here's a few.
受访者通过调查问卷回答了有关多长时间会进行一次日光浴、使用日光浴床的情况以及是否到其他地区游泳及日光浴等问题。
Subjects reported on questionnaires how often they sunbathed, their use of tanning beds, and if they traveled to other regions to swim and sunbathe.
通过这一实践，提升和改进了公司传统的纯化水生产工艺，以反渗透与混床的组合，配合完善的验证工作，以保证纯水的质量连续稳定。
The traditional PW production technology was improved with the combination of fixed RO and IX with perfect GMP certification, and the stability of the PW quality was guarenteed.
将吸附带以某一虚拟速度运动，通过物料衡算可以建立固定床吸附操作模型方程。
Supposing adsorption belt moves at a suppositional rate, the adsorption model equation in fixed bed can be set up through material calculation.
结合石英砂滤床模型试验，研究了石英砂滤床的除酚效果与机理，提出了相关数学模型，并通过工程实例进行了验证。
By the experiment on quartz sand filter, the effect and mechanism of phenol removal were studied. A related mathematical model was presented and demonstrated by a project case.
通过筛板周期地鼓入上升水流，使床层升起松散，接着水流下降(或停止上升)。
Upward flow is injected via screen plate periodically, allowing the lift of bed layer to be loose and flow to drop (or stop rising).
目的通过对手术床控制电路的研究，设计一种应用广泛、可靠性高且待机无功耗的手术床控制电路。
Objective By the research on the operating table control circuit, we hope to design a reliable, power saving and widely used one.
我的父亲用土做了一个特殊的床我们叫“炕”，它的中间是空的，这样来自厨房的火就可以通过它使炕能变暖。
My father made our special bed that we call it "Kang" using soil. Its middle is empty so that the fire from kitchen can pass it and make our "Kang" warm.
这样的安排是通过限制保持货架，橱柜简单，厕所以及婴儿床的办公桌和公正的一面墙上。
The arrangement is kept simple by limiting the shelves, cabinets, closets as well as the desk and the cot to just one wall.
通过厨房可以进入一个单独的房间，其中有三个单人床和一个洗澡间。
There is a separate annex accessed via the kitchen, which has three single beds and a shower room.
通过具体的分离实验，验证了三带模拟移动床色谱的主要操作参数切换时间对分离结果的影响。
These analysis were proved by the actual separation experiments of biphenyl and fluorene on the SMBC system.
通过比较认为，循环流化床锅炉是建设热电厂、蒸汽热力站和采暖供热站应该首先考虑采用的炉型。
Through comparison, CFBB is considered the best boiler type in the construction of thermal power plant, steam power station and heat supplying station.
通过比较认为，循环流化床锅炉是建设热电厂、蒸汽热力站和采暖供热站应该首先考虑采用的炉型。
Through comparison, CFBB is considered the best boiler type in the construction of thermal power plant, steam power station and heat supplying station.
应用推荐